Xxxxxxxx xxxx
xx dne 3. xxxxxxxx 1998
xxxxxxx Xxxxx na základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské unii x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zmrazení, xxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výnosů z xx
(98/699/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. X.3 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxx skupiny xx xxxxxx úrovni xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, schválený Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Amsterodamu xx xxxxx 16. a 17. xxxxxx 1997, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) x posilování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx K.6 Xxxxxxx x Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx dne 5. prosince 1997 x xxxxxxxxx mechanismu xxx hodnocení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx [1] a xx xxx 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (xxxxxxx Falcone) [2],
xxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx států k xxxxxxx úmluvy Rady Xxxxxx z xxxx 1990 x praní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení xx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx činem, x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx společné xxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x praní xxxxx [3] x 40 xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx peněz xx xxxxx x xxxx 1996, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4,
x xxxxxxx xx společnou xxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxx xxx proti xxxxxxx závislosti a xxxxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx [4],
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx akci o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Radou xxx 29. června 1998 [5],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx při identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zajišťování x propadnutí nezákonných xxxxxx účinnější;
vzhledem x xxxx, že doporučení x. 16 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xx věcech souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx si xxxx, že členské xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1959;
vzhledem k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988 x mimořádnému xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxx 1998;
xxxxxxxxx úspěch xxxxxxxx x propadnutí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 v Dublinu xxx odhalování překážek xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx si, xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx akci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxx účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úmluva x xxxx 1990"):
a) xxxxxx 2: za xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx 6: za xxxxxxxxxxx, xx xxx x závažné xxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx xxxx musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx s odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx rok, xxxx xx státech, xxxxxxx xxxxxx systém stanoví xxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx něž xx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.
Xxxxxxx x) se netýká xxxxxx proti propadnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a to xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních, xxx x v řízeních xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xxxxxxxxxxxx příkazů x xxxxxxxxxx. X xxxx závažných případech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx" x "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1 Xxxxxx z xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx identifikovat x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x toho, že xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx již x nejranějším xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx vynasnaží, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům omezily xxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 18 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. X xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvodce, xxxxx xxxxxxxx informace, xxx xxxxxx xxxx, x upřesňuje typ xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx poskytnout xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x ní. Xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx významná omezení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad xx xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxx každá xxxxx, xxx xx xxxx možno přeložit x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádostem x jiných členských xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudci a xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx to není xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nutná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx správně vyhotovena x aby splňovala xxxxxxx požadavky dožadovaného xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxx způsobem, xxxx dožadující xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx poradě x xxxxxxxxxxx státem x xx plného dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x mezinárodních závazků, xxxxxx náhradní způsob xxxxxxxx žádosti.
3. Xxxxxxx xxxxx podávají xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx určena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jiný členský xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx nebyla zmařena.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxxxxxxxx pokračovalo v xxxx části tohoto xxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx dožadující xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodatečnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x propadnutí nástrojů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyšetřovatelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, státním xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zmrazení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Předsednictví a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, pořádá xxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxx ostatní dotčené xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxx roku 2000 xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. prosince 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxx obsah byl xxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží vhodné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx xxx od xxxxxx této xxxxxxxx xxxx x platnost, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxx zvážit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx x vstupuje v xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 3. prosince 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Xx. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.