Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 50/2000
ze xxx 10. ledna 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx potravinách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx v potravinách, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. prosince 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x lidské spotřebě [4], xx znění xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [6], xx znění směrnice Xxxxxx 91/71/EHS [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 79/112/XXX, xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx vyjmutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů x které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 ani ustanovením x označování xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) č. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni povinnost xxxxxx xx etiketách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx vytvářet nové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX ze xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx [9], došla xx shodě se xxxxxxxxx státy k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x označování.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx použité xxxxxxxx látky nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx složeny z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxxxxx xx xxxx x nich xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení tohoto xxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx látky x látky určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx potravina určena, xx xxxxxxx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx označování.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 258/97 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx jasná xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x proveditelným xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebují.
(14) Xxxxxxxx (XX) č. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx potraviny, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může být xx světle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx kontaminaci xxxxxxxxxx látek a xxxxx určených x xxxxxxxxxxx DNA xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyloučit; proto xx xxxxxx prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x látkami xxxxxxxx x aromatizaci xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 90/220/EHS [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- výživová xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx které xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určeny, xx xxxxxxx základě xxxxxx xxxxxxx přídatné xxxxx nebo látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx látkám xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci x xxxxx může xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x aromatizaci xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách nebo xxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x oddíle X xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 90/220/XXX, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují.
Článek 3
Dotyčné přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx již nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tak xx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 79/112/XXX se xxxxxx slova "xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci.
Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k aromatizaci. Xxxx slova xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx neexistuje xxxxxx složek, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky modifikováno" xx uvedou v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uvedením xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx slova xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx složek, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, musí být xxxx slova jasně xxxxxxx při označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Společenství x uvedeny do xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, s. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Xx. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Úř. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. věst. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Úř. věst. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.