Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 50/2000
xx xxx 10. xxxxx 2000
o xxxxxxxxxx potravin a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx potravinách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xx nevztahuje xx xxxxxxxx látky x látky určené x aromatizaci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx látky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [4], xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/34/XX [5], a směrnici Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, při označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx určené x aromatizaci, které xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1139/98.
(4) Je xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxx z xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx členské xxxxx oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na etiketách xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx č. 98/613/XX xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených k xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx nejpřijatelnějším xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx látky nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx nebo x xxxx byly xxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx stanoveny xxx xxxxxxxxxx složek, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x nich xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx látky x látky určené x aromatizaci prodávané xxxx takové konečnému xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxx ukládající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx potravina xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx nebo látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly geneticky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx označování.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (ES) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx označování xxxx xxxxxxxx xx vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Pro označování xxxx xxxxxxxxx produktů xx měla xxx xxxxxxxxxxx jasná pravidla, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x proveditelným xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx složitější, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny x geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx okamžiku xx nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nejen xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx kontaminaci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; proto xx xxxxxx prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx prahu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx x složek xxxxxxxx, xxxxx jsou určeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/EHS, jež xxxx geneticky modifikovanými xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx xxxx x nich byly xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určeny, xx xxxxxxx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx stávajícím přídatným xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx látkách určených x aromatizaci xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxx xx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx x dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx přítomna xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách nebo xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy;
d) v xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx přídatné látky xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x oddíle X xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx rovnocenné xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Tak je xxxx v případě, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx bílkovinu nebo XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxx slova "vyrobeno x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx poznámce pod xxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hvězdičky (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxxxxx xxxxxx složek, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx produktu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. d) jsou xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dané xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx složek, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci. Tato xxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxx xxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označeny xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu před xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, s. 1.
[2] Úř. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, s. 21.
[3] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. věst. X 237, 10. 9. 1994, s. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Xx. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Úř. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, s. 35.
[10] Xx. věst. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.