Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 50/2000
xx xxx 10. xxxxx 2000
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx dne 27. xxxxx 1997 o xxxxxx potravinách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených x lidské xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], a xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [6], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1139/98 xx dne 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x látky určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx etiketách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX xx dne 21. října 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxx látek x xxxxx určených k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx [9], došla xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx nejpřijatelnějším xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx použité xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahují xx xxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx byl konečný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx účinky nebo xxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnocenná stávající xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx musí přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podléhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny x geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx okamžiku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xx světle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx doplňující požadavky xx označování xxxxxxxx x složek xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x které xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx přídatné xxxxx a látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [10], xxxxxxxx je nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného stravování:
a) x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 jakékoli charakteristické xxxxx nebo vlastnosti xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- výživová hodnota x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci určeny, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx přídatných látkách xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci x která xxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx není přítomna xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx obavy xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx přídatné látky xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx organismem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xx xxxxxx x xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xx xxx xxxxxxxxxx xx rovnocenné xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xx xxxxxx analýze xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky jsou xxxxxxx ve srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxx je xxxx v případě, xxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxx genetické modifikace.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky s xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X xxxxxxx složek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxx xxxxx "vyrobeno x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx za názvem xxxx přídatné látky xxxx xxxxx určené x aromatizaci.
Tato xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x seznamu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hvězdičky (*) x xxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx slova xxxx xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato slova xxxxx uvedena xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Doplňující xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. d) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx modifikováno" xx xxxxxx v xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx přídatné látky xxxx látky určené x aromatizaci. Tato xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Společenství nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uvedeny xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. ledna 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, s. 21.
[3] Úř. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Úř. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. věst. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Úř. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.