Xxxxxxxxxx Komise
ze xxx 11. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/613/ES x xxxxxxxx se zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejících xxxx xxxxxxxxxx z Íránu
(97/830/ES)
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 93/43/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx. 10 odst. 1 této xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/613/XX xx dne 8. xxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx [2] xx xxxxxxxxxx xx 15. prosince 1997 x xxxx xx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zasílaných x Xxxxx bylo v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kontaminovány xxxxxxxxx množstvím aflatoxinu X1;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx X1, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jater x xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství a xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hygienických xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx skupina xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx manipulace s xxxxxxxxxx před xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx získány xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx zlepšení xxxxx xxx xxxxxx, manipulaci, xxxxxxx, zpracování, balení x xxxxxxxx; vzhledem x xxxx, že xx proto třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx získané z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx dovážet, xxxxx xxxx zajištěno, xx budou xxxxxxxxx xxxx zvláštní podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxx, manipulace, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byly x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx B1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odebraných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pocházejících nebo xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentačními záznamy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, manipulace, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy zásilky x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx aflatoxinů;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx analýzám xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx, vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 29. xxxxx x 10. xxxxxxxxx 1997,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tímto rozhodnutím xx zrušuje xxxxxxxxxx 97/613/XX ze xxx 8. xxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejících xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dovážet:
- xxxxxxxx spadající pod xxx XX 08025000,
- xxxxxxx xxxxxxxx spadající xxx kódy XX 20081913 x 20081993, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Íránu xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx xxxxxx vzorku x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx íránského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Pistácie x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxx dováženy xx Společenství pouze xxxxxxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx souhlasí x xxxxx xx výsledku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Příslušné xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx kontrolována xxxxxxxxxxx dovážených pistácií xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x požadavky na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx úřad zajistí, xxx před xxxxxxxxx xx trh x xxxxx vstupu xx Xxxxxxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx podrobena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 1998 s xxxxx xxxxxxxx, zda zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. prosince 1997.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. věst. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 248, 11.9.1997, x. 33.
PŘÍLOHA X
&xxxx;
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXX XXXXX XXXXX BÝT PISTÁCIE X X XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX Z XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxx |
XXXXXXXX- XXXXXË |
Xxxxxxxxx |
XXXXXXX |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
XXXXXXXXXXX |
XXX Xöxxxxx — ZA Xxxx xx Xxxxx-Xxxxxxxx, XXX Stuttgart — XX Xxxxxxxxx, XXX Xüxxxxx-Xxxxxxxxx, HZA Hof — ZA Xxxxxxxxxx, XXX Xxxxxx — XX Xxxxx xx Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Weiden — XX Xxxxxxxx-Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxxäx- xxx Lebensmittelaufsichtsamt, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Frankfurt (Xxxx) — XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxx-Xxxxxxxx, XXX Xxxxxx — XX Xxxxxäxxxx Hafen, XXX Xxxxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx Terminal, XXX Bremerhaven — XX Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xxxxxxxxx — XX Ericus-Abfertigungsstelle Xüxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xxxxxxxxx — ZA Köhlfleetdamm, XXX Xxxxxxx-Xx. Xxxxx — XX Altona, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx xx Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xüxxxxxx — XX Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxäxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx (xüx Xxxxxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxäxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (für Xxxxßxxxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx Niederschlesischer Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxäxxxx, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (xüx Xxxxßxxxxxxxxxxx), XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxxxx |
ΕΛΛΑΔΑ |
Αθήνα, Πειραιάς, Ελευσίνα, Αερολιμένας Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Αερολιμένας Κρήτης, Εύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Κήποι, Κακαβιά, Νίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Κρυσταλλοπηγή |
XXXXÑX |
Xxxxxxxxx (Xxxxxx), Alicante (Xxxxxxxxxx, Puerto), Almería (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx), Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, Puerto), Xxxxxx (Xxxxxxxxxx, Puerto), Cádiz (Xxxxxx), Xxxxxxxxx (Xxxxxx), Xxxxx (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx), Xxxxxx (Puerto), La Xxxxñx-Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, Puerto), Xxx Xxxxxx de Gran Xxxxxxx (Aeropuerto, Xxxxxx), Xxxxxx-Xxxxxxx (Aeropuerto), Málaga (Xxxxxxxxxx, Puerto), Xxxxx xx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx), Xxxxxxx-Xxxx (Aeropuerto, Puerto), Xxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx), Xxxxxxxxx (Aeropuerto, Xxxxxx), Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx, Puerto), Xxxxxxxxx (Puerto), Valencia (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx), Xxxx-Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx), Xxxxx (Xxxxxx), Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) |
XXXXXX |
Xxxxxxx Sanità marittima xx xxxxx di Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx Ufficio Xxxxxà xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Ufficio Xxxxxà marittima ed xxxxx xx Napoli Xxxxxxx Sanità xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà xxxxxxxxx xx aerea xx Xxxxxxx |
XXXXXXXXXX |
Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx |
XXXXXXXXX |
Xxxxxxxxx |
ÖXXXXXXXXX |
Xxxxxxxxxxx, Spielfeld |
PORTUGAL |
Lisboa |
SUOMI- FINLAND |
Helsinki |
SVERIGE |
Göteborg |
UNITED XXXXXXX |
Xxxxxxx Xxxxxx Terminal, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Gatwick Xxxxxxx, Goole Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Heathrow Airport, Xxxxxxx, Xxxx, Immingham, Xxxxxxx, Xxxx'x Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxx Airport, Xxxxxxxxxx Container Port, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx, Newhaven, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx |