Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 4. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xxxx, xxxxxxxxx ořechů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx
(xxxxxxxx xxx číslem K(2002) 386)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
(2002/80/XX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 93/43/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxx potravin [1], x zejména xx xx. 10 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) zjistilo se, xx sušené fíky x xxxxxxxx a x menší xxxx x xxxxxxx ořechy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx jsou x xxxxx případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx B1 a xxxxxxxx obsahem aflatoxinů.
(2) Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx aflatoxin X1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx toho je xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 194/97 xx dne 31. xxxxx 1997, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v potravinách [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1566/1999 [3], stanoví xxxxxxxxx limity určitých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, v potravinách. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx fíků xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. xx 8. xxxx 2000 v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx zabránit, xxx xxxxxxx xxxxxx, pistácie x xxxxxx fíky xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx mimo xxxx najevo, xx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k vývozu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx limitům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxx, že zodpovědní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx odběru xxxxxx x testování xxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vývozní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx u xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x sušené xxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Turecka, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx ořechy x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx produkovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, baleny, xxxxxxxxxxxx x xxxx x nimi manipulováno x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí. Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx zásilky x Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxx xxxxx aflatoxinů.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fíků, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Turecka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx B1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) X zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxx fíků, lískových xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x analýze xxxxxxxx xx zjištění obsahu xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 2001,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patřící xx xxxxxxx z následujících xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx do potravin, xxxxx x zásilce xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Generálního ředitelství xxx ochranu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a záležitosti xxxxxxx Turecké xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx x xxxxxx spadající xxx xxx XX 08042010 xxxx 08042090,
- xxxxxxx xxxxxx (Corylus xxx.) xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kód XX 08022100 nebo 08022200,
- xxxxxxxx spadající pod xxx KN 08025000,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx spadající xxx kód XX 081350 a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- upravené xxxx konzervované xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxx kód XX 200819.
2. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx některé z xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX.
3. Xxxxx zásilka xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx osvědčení o xxxxxxxxx nezávadnosti x xx průvodní xxxxxx x xxxxxxxx úředního xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxx zaručeno xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o zdravotní xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx odběru xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahujících se x dovezeným xxxxxxx xxxxx, lískovým xxxxxxx x pistáciím uvedeným x odstavci 1, xxxxxxxxxxxx xxxx zasílaným x Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx provedou u xxxxxxx sušených xxxx, xxxxxxxxx ořechů x xxxxxxxx pocházejících nebo xxxxxxxxxx z Turecka xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx obsahu aflatoxinů, x uvědomí x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xx přezkoumá xx 1. července 2002, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 v xxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx také xxxxxxx, xxx je xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx rozhodnutí xx určeno členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Úř. věst. X 31, 1.2.1997, x. 48.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 17.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA II
Seznam míst xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxx společenství dováženy xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Turecka
Členský xxxx |
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx-Xxxxxё |
Xxxxxx-Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x stanoviště hraniční xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
XXX Xöxxxxx-XX Xxxx xx Xxxxx-Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx-XX Flughafen, HZA Xüxxxxx-Xxxxxxxxx, XXX Hof-ZA Xxxxxxxxxx, XXX Xxxxxx-XX Xxxxx im Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Weiden-ZA Waidhaus-Autobahn, Xxxxxxxxxx Reinickendorf xxx Xxxxxx, Abteilung Finanzen, Xxxxxxxxxx xxx Kultur, Xxxxxxxäx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx (Xxxx)-XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-XX Xxxxx-Xxxxxxxx, HZA Xxxxxx-XX Xxxxxäxxxx Hafen, XXX Xxxxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-XX Ericus-Abfertigungsstelle Xüxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-XX Xöxxxxxxxxxxx, XXX Hamburg-St/Annen-ZA Xxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Hamburg-Waltershof-ZA Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xüxxxxxx-XX Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx Dresden, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx (xüx Bahntransport), Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Veterinäramt, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xüx Straßentransport), Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Xxxxxxxxxxx (xüx Xxxxßxxxxxxxxxxx), XXX Xxxxxxx-XX Pinneberg, XXX Xxxxx-XX Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxxxxxx |
Ελλάς |
Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx xxx Kritis, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxñx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx), Alicante (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Almería (xxxxxxxxxx x xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Bilbao (xxxxxxxxxx, puerto), Xxxxx (xxxxxx), Cartagena (xxxxxx), Xxxxx (xxxxxx), Huelva (xxxxxx), X Xxxxñx-Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (aeropuerto, xxxxxx), Xxx Palmas xx Xxxx Canaria (xxxxxxxxxx, puerto), Xxxxxx-Xxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxx xx Xxxxxxxx (aeropuerto), Pasajes-Irún (xxxxxxxxxx, puerto), Santa Xxxx de Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Santander (xxxxxxxxxx), Sevilla (aeropuerto, xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxx-Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxx (xxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) |
Xxxxxx |
Xxxxxxxxx (Xxxxxxx-xx-Xxôxx) Xx Xxxxx (Xxxxx-Xxxxxxxx) |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly |
Italia |
Ufficio Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Ancona Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Aerea xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Aerea xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Xxxxx di Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Trieste) |
Luxembourg |
Centre xxxxxxxx, Xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Öxxxxxxxxx |
XXX Graz, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, XXX Xxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx–Xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xöxxxxxx |
Xxxxxx Kingdom |
Belfast, Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Dover, Xxxxxxxxxx, Gatwick Xxxxxxx, Xxxxx Grangemouth, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx'x Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, London (xxxxxxxxx Xxxxxxx, Thamesport xxx Xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxx Airport, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx Ellesmere Xxxx), Medway, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Poole, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Airport. |