Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,

xxxxxx xx xxxx směrnice 75/439/XXX x xxxxxxxxx x odpadními oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sběru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx a x xx xxxxxxxx xxxx zajistily jejich xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství mohou xxxxxxx státy xx xxxxxxxx podmínek zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že spalováním xxxxxxxxx olejů vznikají xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxxxx xxx spalování xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti;

vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx xx nebezpečný xxxxxxxxx xxxxxxx PCB/PCT xx xxxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/EHS xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 1 až 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx směrnice xx:

- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oleje xx minerálním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx upotřebené xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro převodovky, x xxxx minerální xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oleje;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x zemi;

- "zpracováním" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx x spalování;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, oxidačních xxxxxxxx x přísad, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" rozumí:

použití odpadních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx způsoby, xxxxxxx xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xx podniků, xxxxx s xxxxxx xxxxx nakládají.

Článek 2

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x nimi, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx spalování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx proveditelné.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx olejů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx systémů;

b) xxxxxxxx ukládání nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxx pro xxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbytků xx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními.

Článek 5

1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informační x xxxxxxxxxx kampaně x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich sběr x co xxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx možné splnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxx příslušnými xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx stanovené v xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx členské xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx zajistilo xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx x odpadními xxxxx, získat xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx uděluje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx jiným, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oleje xxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nadměrné.

Článek 7

X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rizik souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x toxickou x xxxxxxxxxxx povahou xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxx zajistí, xxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/EHS;

b) základní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx s případnými xxxxxx, a xx xx 5 let xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze. Za xxxxx účelem:

(a) členské xxxxx se xxxxxxxxx, xx v případě xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx minimálně 3 XX (XX) založeným xx xxxxxx výhřevnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx zmíněné příloze.

Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jiné xxx uvedené v xxxxxxx;

(x) členské státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti.

O xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xx základě této xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby:

(a) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxx nakládáno v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx oleje používané xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/EHS x neobsahovaly XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odpadních xxxxx x xxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxxx, při zvážení xxxxxxxxxxx charakteristik zařízení.

V xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Zrušují xx xxxxxx 8 a 9.

4. Xxxxxx se xxxx článek 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx skladování a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oleje x PCB a XXX xx smyslu xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahujícími XXX/XXX xxxx nakládáno, xxxx by xxxx xxxxx a životnímu xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB a XXX je xxxxx xxxxxxx, xxxxx regenerační xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pod maximální xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. S xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx definice xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX, se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx označuje xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx zbytky."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx článek 13 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány zkoumají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá xx xxxx xxxxxx 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 17 x 18.

11. Xxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x účinkem od 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uplatňována xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx let xx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Úř. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

PŘÍLOHA

Mezní xxxxxxx emisí [1] xxx některé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3XX (SV)

[1] Xxxx mezní hodnoty, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přestoupit, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emisí xxxx uvedených xxxxx x xxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx objemem xx standardním xxxxx (273 K, 1 013 hPa), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a3% objemového xxxxxx kyslíku x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.