Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 22. xxxxxxxx 1986,

kterou xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x odpadními xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že směrnice Xxxx 75/439/EHS [4] xxxxxxx, aby členské xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x co největší xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx jiným xxx xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úsporám xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx měnit;

vzhledem x xxxx, že spalováním xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezí; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dohled x xxxx oblasti;

vzhledem x xxxx, že s xxxxxxx xx nebezpečný xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx xxxxxxxx posílit xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 75/439/EHS xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx směrnice se:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx základě, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx převodovky, x xxxx minerální xxxxxx xxxxx, oleje xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxxxxx x ukládání xx xxxxxxx země xxxx x xxxx;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx vyrobit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, oxidačních xxxxxxxx a přísad, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" rozumí:

použití odpadních xxxxx xxxx xxxxxx x adekvátním využitím xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx s těmito xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, aniž xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxx xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx to xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x organizační xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, x xx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odpadních olejů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kanalizačních systémů;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxxxxx pro půdu x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů;

c) xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx, které znečišťuje xxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxx stávajícími ustanoveními.

Článek 5

1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této směrnice x xxxx je xxxxxx článek 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kampaně x xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx odpadních olejů x jejich xxxx x xx největší xxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx možné splnit xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx podniků xxxx xxxxxxxx sběr nebo xxxxxxxxx s odpadními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxx v oblasti, xxxxx xx xxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 4, mohou členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovídajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povolení. X případě potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zařízení.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx xxxxx, xxx xx účel xxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo používají xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx životního prostředí x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškození, xxxxxxx bylo možno xxxxxxxx.

Xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx rizik souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x toxickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx minimum x dále xxxxxxx, xxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx získané z xxxxxxxxxx xxxxxxx toxickým x xxxxxxxxxxx odpadem xxxxx čl. 1 xxxx. b) směrnice 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x polychlorované xxxxxxxxx (XXX/XXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx 5 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/EHS [6] a xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxx, x to zejména xxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze. Za xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx spodní xxxxxxxxxxx xx dodržují mezní xxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx mezní hodnoty xxx xxxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx spodní xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxx Komise xx 5 let xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 písm. x) směrnice 78/319/XXX x neobsahovaly XXX/XXX x koncentracích xxxxxxx xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx směsích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxxx, xxx zvážení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxx x topných xxxxxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedeného xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřestoupí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Dosavadní xxxxxx 7 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx článek 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx skladování x xxxxx xxxxxxx držitelé x provozovatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxx oleje x XXX a XXX ve smyslu xxxxxxxx 76/403/EHS [7] xxx x xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 76/403/EHS xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 50 xxx PCB/PCT.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx x jakýmikoli xxxxxxxxx xxxxx obsahujícími XXX/XXX bude nakládáno, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX a XXX xx možné xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx xxxx snížit xxxxxx xxxxx pod maximální xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx metodu měření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obsahu PCB/PCT x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízenému xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx kontaminovanými xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX, se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 11.

6. Článek 11 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx podnik, xxxxx xxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx oleji nebo x jejich xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 se xxxxxxxx jako článek 13 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxx x xxxxx směrnicí."

8. Xxxxxx 13 x 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá xx xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx jsou přísnější xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Podle stejných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Články 15 a 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 x 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxx xx uvedeného xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Úř. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. věst. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx emisí [1] xxx některé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3XX (SV)

[1] Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přestoupit, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených látek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 K, 1 013 hPa), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx kyslíku x xxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.