Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxx x x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx jiným xxx xx účelem xxxxxxxx);

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x dosažitelným úsporám xxxxxxx xxxxxx nejracionálnější xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxxx území; xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x koncentracích xxx xxxxxxx xxxx; xx xx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx PCB/PCT xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx základě, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx oleje xxx spalovací motory x xxx převodovky, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx turbíny a xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x spalování;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx proces, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přísad, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" rozumí:

použití xxxxxxxxx xxxxx xxxx paliva x xxxxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx způsoby, xxxxxxx xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xx podniků, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sběr xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, aniž xx xxxx lidem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x organizační xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx přijatelných pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx oleje xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx olejů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, podzemních vod, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kanalizačních systémů;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx půdu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx odpadních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nad mez xxxxxxxxxx stávajícími xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X případech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x aniž xx xxxxxx článek 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx odpadních olejů x jejich xxxx x co xxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx jeden nebo xxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nabízených xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a 4, mohou xxxxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx sbírající xxxxxxx oleje xxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovídajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení.

Článek 6

1. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx podnik, který xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povolení. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx této xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx xxxx používají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx se příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nadměrné.

Článek 7

V xxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) provoz regeneračního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo možno xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xx regeneraci x x toxickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx zajistí, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx nebudou toxickým x nebezpečným xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx polychlorované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx 5 xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx xxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx účelem:

(a) xxxxxxx xxxxx xx přesvědčí, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xx zmíněné xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezní xxxxxxx uvedené x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx látky xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(x) členské státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (XX) založeným xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do 5 xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Radě zprávu xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx zbytky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 písm. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx mezních hodnot xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocí vhodného xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určených pro xxxxxxxxx, při zvážení xxxxxxxxxxx charakteristik zařízení.

V xxxxxxx zařízení, x xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze spalování xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Dosavadní xxxxxx 7 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8 x 9.

4. Vkládá se xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx skladování x xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sběru xxxxxx odpadní oleje x PCB x XXX xx smyslu xxxxxxxx 76/403/EHS [7] xxx s toxickým x nebezpečným xxxxxxx xx smyslu směrnice 78/319/XXX.

2. Kromě případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 50 ppm XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx dále přijmou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxxxxx XXX/XXX bude xxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx lze předejít.

3. Xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB x XXX xx možné xxxxxxx, xxxxx regenerační xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě nesmí xxxxxxxxxx 50 ppm.

4. Xxxxxxxxxx metodu xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx PCB/PCT x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx zřízenému xxxxx xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx definice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX, se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními uvedené xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxx článek 12 x nahrazuje se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx v držení xxxxxxx oleje xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx jakékoli informace xxxxxxxx se xxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 se xxxxxxxx jako článek 13 a nahrazuje xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx členskými státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx technického xxxxxx nebo životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx případné přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Xxxxxx se xxxx článek 16, xxxxx zní:

"Článek 16

Při xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx stejných xxxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Články 15 x 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 x 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x účinkem xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx sedmi let xx xxxxxxxxx oznámení [8].

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. věst. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. věst. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Úř. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3MW (SV)

[1] Xxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx jeho objemem xx standardním xxxxx (273 X, 1 013 hPa), xx xxxxxxxx obsahu vodní xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plynu.

V případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 8 odst. 3 xx xxxxxxx kyslíku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčeném xxxxxxx.