Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. června 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx x ochranu zdraví x hospodářských xxxxx xxxxx občanů; že xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nejprve xxxx být harmonizovány xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x potravinami xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx zpravidla založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, že dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx být xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx být omezován, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx z xxxxxx, xx xx určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx xx dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx proto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x xxxxxxxxx analýz x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx koordinované programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx chybí; že xx na základě xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu úředního xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x xxxxx přídatné xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx výrobky určenými x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx vykonáván dozor xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx vztahuje na xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, skladování, přepravy, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx dozor xx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, které xx považují xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx podmínek stanovených x článcích 6 xx 9 a x ohledem xx xxxxxxxxx šetření xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3;
x) xxxxxxxx, složky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro čištění x údržbu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx dozor, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Analýzy provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděním těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x výrobky xxxxx xx. 6 odst. 1 písm. b) xx x), xx xxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx a čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo mají-li xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx podrobit veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 12
1. Členské xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání této xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabývající xx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxx. a).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx roce x xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. xxxxx každého xxxx, a poprvé x xxxx 1991, xxxx Komise členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx při jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx místní x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx laboratoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.