Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. června 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx xxxxxxx členské xxxxx xxxx usilovat x ochranu xxxxxx x hospodářských xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx bezpodmínečná xxxxxxxx; xx úřední xxxxx xxx potravinami xxxx být xxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, xx nejprve xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, je-li to xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x potravinami xxxx xxx vykonáván xxxxx nad xxxxxxxxx x předměty určenými xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Společenství vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, xx dotyčný xxxxxxx je určen x dodání xx xxxxxx členského xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx být xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx provádění, a xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx druhé straně xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx výrobní tajemství x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že orgány xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; xx xx proto žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx úřední xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách; xx xx tím účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kritérií;
vzhledem x xxxx, xx ačkoli xx xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx států stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx xxxxx; že xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností může xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozoru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, zda xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxx určenými x dodání do xxxxxx členského státu xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx k xxxxxxx xx jejich vlastním xxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx vyloučit výrobek x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx z důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx podezření, že xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx případu vybírá xxxxx nebo xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dozor xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prověřování xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx místa, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx a zařízení x různých xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, složky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx určené xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx x údržbu x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx dozor, x x pracovníky xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad xxxxx xx vykonává dozor, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Analýzy provádějí xxxxxx laboratoře.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx x výrobky xxxxx xx. 6 odst. 1 písm. x) xx x), se xxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x různých xxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx.
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené dozorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx vykonávanému podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám pověřeným xxxxxxx pomáhat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx vypracování předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do dozoru x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a četnost xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx období prováděny xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx každého xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. června 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.