Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx s potravinami xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx všechny členské xxxxx xxxx usilovat x ochranu xxxxxx x hospodářských zájmů xxxxx občanů; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že kromě xxxxxxxx zásad xxxxx xxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x potravinách; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx x předměty určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech platných x členském státě, xxx xxxx potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, že dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x tomu, xx xx-xx být dozor xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx omezován, xxxxx jde x xxxxxxx, etapu xxxx xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx účinnost;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx z důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx podniky nemají xxxxx xx dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tajemství x xxxxx xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, že orgány xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zveřejnit xxxxxx laboratoří schválených x xxxxxxxxx analýz x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx má účinně xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ačkoli xx především xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti stále xxxxxx xxxxx; xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členským xxxxxx má xxx xxxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad potravinami.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, xxx jsou
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x xxxxx přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určenými x dodání do xxxxxx členského státu xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nad výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x výkonu odpovídajícího xxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Dozor xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Xxx dozor xx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx etiketách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x vedoucím podniku, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- odečtem hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Xxxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx prováděním těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xx f), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx dozorem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx ni podezření, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx a právnické xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich úkolů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, kterých xx xxxxx týká, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx účelem výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě:
a) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů v xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti xxxxxxxxx xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx všechny laboratoře xxxxxxxx xx dozoru x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx provedených xxxxx dozoru,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx každého xxxx, x xxxxxx x roce 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx být později xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených příslušnými xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a zveřejní, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.