Směrnice Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny členské xxxxx musí usilovat x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že úřední xxxxx xxx potravinami xxxx být xxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx kromě xxxxxxxx zásad xxxxx xxx, xx-xx to xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající xx zdraví, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x informacích pro xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx s potravinami xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nad materiály x xxxxxxxx určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tímto xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, xx dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx do xxxxxx členského xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx platným v xxxxxxxx členském státě;
vzhledem x tomu, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z výkonu xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx přiměřené pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx jednotlivými členskými xxxxx lišit; xx xx proto xxxxxxx xxxxxxxxx seznam příslušných xxxxxx pro xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx má účinně xxxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách; xx xx xxx xxxxxx xxxx být vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ačkoli xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx dozoru, je xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu rovněž xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členským xxxxxx má xxx xxxxxxxxx určitá míra xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx situaci x xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx nad xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad potravinami" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxx prvky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x rámci zvláštních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určenými x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkonu odpovídajícího xxxxxx x xxxxxx, xx je určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro dozor xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xx 9 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, dopravních prostředků, xxxxxx x zařízení x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxx xxxxxxx používané xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxx x údržbu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx xx etiketách x xxxxxx obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušný orgán x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx přístrojů.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti požádat x výše uvedených xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx dozor, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděním těchto xxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Členské státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podrobit veškerému xxxxxx vykonávanému podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx opravný xxxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx laboratoře xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této směrnice;
d) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedou:
- kritéria xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x typ provedených xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x roce 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro příští xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, samostatnou xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx místní x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.