Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. června 1989
o xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední postavení; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí usilovat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx bezpodmínečná xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx a xxxxxxxx o jakosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx tato zásada xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx byl orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x že vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx musí být xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx je xxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tajemství x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a zveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění analýz x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx úřední xxxxx xx účinně xxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kritérií;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx chybí; xx xx na základě xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx přezkoumat, aby xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx dozoru, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako takové,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro xxxx x potravinami x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxx vykonáván dozor xx xxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Dozor xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx případu vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, které xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx skládá x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x xxxxxxx;
3. hygienická xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Článek 6
1. Předmětem xxxxxx je
a) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, složky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx styk s xxxxxxxxxxx;
x) prostředky a xxxxxxx xxx xxxxxxx x údržbu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potravin;
h) označování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx;
x) konzervační xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx dozor, a x pracovníky tohoto xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad nimiž xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské státy xxxxx prováděním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxx x výrobky xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Účelem xxxx xxxxxxxx je kontrola xxxxxxxxxx hygienických xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x čistoty xxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x různých xxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx fyzických x právnických osob.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mají-li xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Členské státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx jsou xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx vykonávanému xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx účelem výkonu xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx výměny informací xxx xxxxxxx subjekty x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x xxx provedených xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. října každého xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Do xxxx xxx xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx od oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.