Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx bezpodmínečná xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx překážky xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách; že xxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx zdraví, předpisy x složení x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x informacích pro xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými pro xxx v členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že se xxxx xxxx zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx určen x xxxxxx xx xxxxxx členského státu x xx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, etapu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozorem;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů x potravinách; xx xx xxx účelem xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, které x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; že xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx jako takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x potravinami x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkonu odpovídajícího xxxxxx x důvodu, xx xx určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Dozor xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dozor se xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x užívání místa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 3;
b) xxxxxxxx, složky, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin;
c) polotovary;
d) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x vedoucím xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx xxxxx, a x pracovníky xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušný orgán x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se smějí xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonává dozor, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděním xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx laboratoře.
Článek 8
Osoby, které xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x), xx xxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxxx x právnických xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nich.
Článek 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podrobit veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Radě:
a) x současném xxxxx xxxxxxxx pro vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
b) o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vzorků xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy stanovující xxxxxx a xxxxxxx xxxxx dozorů, xxxxx xxxx xxx po xxxxxx období prováděny xxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x poprvé x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x vhodnými xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- příslušného xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx laboratoří xxxx xxxxxxxxxx pověřených příslušnými xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy se xxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.