Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. června 1989
o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx na společném xxxx přední xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí usilovat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, xx-xx to xxxxxxxx, následně přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx předmětem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x potravinách; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx o jakosti, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x potravinami xxxx xxx vykonáván xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx styk x xxxxxx potravinami;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxx v členském xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účinnost;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx podniky xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx dozorem nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zveřejnit xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx úřední xxxxx má účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx tím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx dozoru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx situaci x xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, který xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx xxxxxxx péčí xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx vykonává prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx etapy výroby, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, přepravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx zpravidla u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, které xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx místa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a x pracovníky tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx příslušný orgán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx se smějí xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo do xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Účelem xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx opisy kontrolovaných xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx dozorem nějakou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vzorků xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxx xxxxxxx subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx roce x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. xxxxx každého xxxx, a xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx koordinovaného programu xxxxxx pro příští xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, samostatnou xxxx o provádění xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx článku, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. června 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.