Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
ze dne 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 43 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) č. 1411/71 ze xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx nejvíce xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx kódu KN 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx záruka xxxxxxx x že xxxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx xx tedy x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx lépe xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kladou stále xxxxx důraz xx xxxxxxxxx hodnotu mléčných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xx konzumní xxxxx obohacovalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 x hygienických xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx označování potravin [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx produkty kódu XX 0401 určené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" hmotnostní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx číslem 6,38).
Článek 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko, xxxx xxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, nemocnic, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx používaná pro xxxx produkty xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx pouze xxx produkty definované x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x povaze x xxxxxxx xxxxxxxxx produktů, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxx x omyl.
Xxxxxx 3
1. Za xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx produkty:
a) xxxxxx mléko: xxxxx, xxxxx xxxxxx zahřáto xx xxxx xxx 40 °C xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: tepelně ošetřené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx standardizací: xxxxx x obsahem xxxx minimálně 3,50 % (m/m). Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx kategorii xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx změněn. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx mléko: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx přidání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxx obsahu laktosy xxxxxxxx na glukosu x galaktosu.
Změny ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, xxxxxxxxxx x snadno čitelným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx státy xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxx xxxxxxx 20 °X nebo ekvivalentní xxxxxxxx xx litr x xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahem xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx mít ekvivalentní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Použije xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzumního xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhaly xx xx.
Xxxx opatření a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Komisi xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po jejich xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) č. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx považují xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. října 1997 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).