Nařízení Xxxx (ES) x. 2597/97
ze dne 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky xxx konzumní xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 43 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx možná xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke stabilizaci xxxx x xxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednotit xx x novém xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjednodušena x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx obohacovalo přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX ze xxx 16. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování potravin [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xx nezbytné xxxxxxxx xxx produkty xxxxxxxx xx třetích zemí xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 určené x lidské xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "konzumním mlékem" xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezměněném stavu;
c) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částmi xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx číslem 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, které splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodáváno xxxxxxxxx spotřebiteli, xx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x článku 3. Tato označení xxxx vyhrazena pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povaze a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko se xxxxxxxx xxxx produkty:
a) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xx xxxx xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: tepelně ošetřené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx standardizací: xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka x xxxxxxx xxxx nejméně 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, který xx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx s mlékem, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx xxxxx xxxx xxx snížen na xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx obsah tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x), povoluje xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mléčného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx požadavky na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx mléka uvedené x xxxxxxxxx x) x c) xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx obalu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, viditelným x snadno xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx nezbavuje povinnosti xxxxxx výživovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS. Xxxxxxxxx-xx xx bílkoviny, xxxx být xxxxxx xxxxx x obohaceném xxxxx xxxxxxx 3,8 % (m/m).
Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech b) x x).
Článek 4
Xxxxxxxx mléko xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
x) mít bod xxxxxxx blížící se xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx mléka, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx oblasti původu;
b) xxx hmotnost nejméně 1028 xxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) obsahovat nejméně 2,9 % (x/x) xxxxxxxx u mléka x obsahem xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx s jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahem xxxx.
Článek 5
Produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kontrolu používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhaly za xx.
Xxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx však použije xxx dne 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).