Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. prosince 1997,
kterým xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 42 x 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx konzumní xxxxx [4], je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh x xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mléčné výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx xx tedy x xxxxx producentů x spotřebitelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x novém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx lépe zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stále xxxxx důraz xx xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x umožnit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx aby xx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx čl. 5 xxxx. 9 směrnice Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 x hygienických xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedení xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konzumního mléka; xx x zájmu xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 79/112/XXX ze dne 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [6], xxxxx i xxxxxxxx Rady 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kódu XX 0401 určené x lidské spotřebě x xxxxx Společenství, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx dojením xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebiteli x nezměněném xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, které splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx používaná pro xxxx produkty xxxx xxxxxxx v článku 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxxx těchto informací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Článek 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx xxxx produkty:
a) xxxxxx mléko: mléko, xxxxx xxxxxx zahřáto xx xxxx xxx 40 °C nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx požadavků:
- plnotučné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx však mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx tuku xxxxxxx 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, který xx xx xxxx xxxxxx nezměnil xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné mléko: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx obsah xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx na xxxxxx nejvýše 0,50 % (m/m).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mléčného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo přidání xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx odstředěného xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tuku stanovené xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx mléka přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vitamínů;
c) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx na glukosu x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech b) x c) xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xx obalu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, viditelným x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nezbavuje povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nejméně 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx mléka uvedené x xxxxxxxxx b) x x).
Článek 4
Konzumní xxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx blížící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zjištěn ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx nejméně 1028 xxxxx xx xxxx u xxxxx x obsahem xxxx 3,5 % (m/m) xxx teplotě 20 °X xxxx ekvivalentní xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahem xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x obsahem tuku 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx tuku;
d) obsahovat xxxxxxx 8,50 % (x/x) tukuprosté xxxxxx x xxxxx s xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) xxxx xxx ekvivalentní xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Společenství xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx musejí být x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhaly xx xx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Komisi xxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71.
Xxxxxx na xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx však použije xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko ze xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, s. 6).
[5] Úř. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/23/XX (Úř. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. X 206, 16.8.1996, x. 21).