Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2597/97
ze dne 18. prosince 1997,
kterým xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 43 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx dne 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh s xxxxxxxx xxxx KN 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxx; xx xx xxxx x zájmu producentů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky spotřebitelů, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx hodnotu mléčných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mléčných xxxxxxxx, x umožnit, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx aby xx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX ze xxx 16. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků x xxxxxx uvedení xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x zájmu xxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx změnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx produkty dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx produkty xxxx XX 0401 určené x xxxxxx spotřebě x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 určené xxx dodávku spotřebiteli x xxxxxxxxxx stavu;
c) "xxxxxxx tuku" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx číslem 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené pro xxxxxxxx mléko, může xxx xxx zpracování xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx používaná xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx označení xxxx vyhrazena pouze xxx produkty xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dotyčných produktů, x kterých xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Článek 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx produkty:
a) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx tuku, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx nezměnil xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx nejméně 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx obsah tuku xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx nebo odstředěného xxxxx x xxxxx xxxxxx požadavky xx xxxxx tuku stanovené xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vitamínů;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedené x písmenech b) x c) xx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx čitelným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx blížící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 gramů xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx mléka x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x mléka x obsahem xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) obsahovat xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní obsah x případě mléka x jiným xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Článek 6
Použije xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx označování konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uplatňovaly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx za xx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Komisi xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) č. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko xx xxx 29. xxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).