Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 ze dne 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x mléčnými xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x intervenci;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 35x a 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x tuky [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v případě xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jakostních xxxx, přičemž se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx s pevnými xxxx určenými pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné z xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských trhů x přispěje k xxxxxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx je jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx příslušných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výrobky, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx x xxxxx xxxx vůbec, xxx xx druhé xxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxx x použitý xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dalšího zpracování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení spotřebitele x xxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" používat xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takový xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx požadavky tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku a xxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a živočišných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v zájmu xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba uplatňovat xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba poskytnout xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx straně xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx KN 0405 x ex 2106;

b) xxxx xxxx KN xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx tuku nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx podle xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx směsné xxxx xxxxxxx v xxxxxxx část C;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čitelným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx v příloze.

2. Xxx ohledu na xxxx. 1 xxxx. x) je xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx X bodu 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 ze xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] se mohou xxxxxxxx také xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx části X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x rostlinných olejů x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx získaný xxxxx x mléka xxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx o obsahu xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx obsah tuku, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx výrobky uvedené x příloze x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx uvedené x příloze x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nahradit xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 31. prosinci 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové předpisy xxxx xxxxxxxxx zařazování xx xxxxxxxx jakostních xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx možnost, zabezpečí, xxx xx výrobcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx splňují kritéria xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo uznaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Výrobky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx tento článek, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx č. 136/66/XXX.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxx, které xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x které nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX