Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx stanovují normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [4] stanoví v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x tuky [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx odvětví; že xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx hlavně xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx výrobky, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkurující, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx pokud jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx s xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx usnadní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx vůbec, xxx na druhé xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx produkce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným obsahem xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížený xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, je možné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx konečnému zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxx právních xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou lhůtu, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné xx xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) mléčné tuky xxxx KN 0405 x ex 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx teplotě 20 °X x které xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx ochrany xxxxxx lidí a xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo přepravovat xxx zpracování xx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx prostřednictvím restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených výrobků xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx z tradičního xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx výroby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx na celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čitelným způsobem xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx X xxxx 3 přílohy možné xxxxxxxx obchodní označení "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx výrobky xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména x nařízením Rady (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx o zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx X x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx uveden xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) a x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx uvádí příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Výraz "třičtvrtětučný", xxxxxxx v příloze, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx v xxxxxxx, xx možné nahradit xxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx období xxxx xxx xx zveřejnění xxxxxx nařízení používat xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použitých surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x xxxxxx fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající kritériím xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx pro daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx rozšířit až xx xxxxxxx výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx členský xxxx, nebo uznaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství musí xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- analytické xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX