Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x xxxxxxxx výrobky [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x a 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx dne 22. září 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx produkty x xxxxx odvětví; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx xx jakostních xxxx, přičemž xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx s pevnými xxxx určenými xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx navzájem xx konkurující, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s jasnou x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx tuku; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx usnadní xxxxx xxxx výrobky, xxxxx jsou xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx vůbec, xxx xx xxxxx xxxxxx se však xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení spotřebitele x xxxx a x ohledem xx xxxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxx je xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx výrobků s xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx takový xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení podmínek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx spotřebu xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xx možné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákazníkovi, xxx není možné x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a živočišných xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné se xxxxxx zásob xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx KN xx 1517 a

c) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx kódů XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx ve veterinářském x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem x x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 se xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx uvedených výrobků xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z tradičního xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné xxxx) x obsahem tuku xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx směsné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené v xxxxx B xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx rostlinných a/nebo xxxxxxxxxxx druhů, x xxxxx výrobky xxxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými výrazy, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 ze xxx 14. července 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném původu.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx olejů x tuků s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx obsah živočišných xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x odstavcích 1, 2 x 3 xxxx být snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x b).

Xxxxxx 4

Xxxxx "tradiční" xx xxxx používat xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxx xx formě xxxxxx xxxxx xx xxxx o obsahu xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) označení "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx nejvýše 62 %;

x) označení "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx obsahem xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nahradit xxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx zveřejnění xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke dni 31. xxxxxxxx 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx zařazování xx xxxxxxxx jakostních xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx zabezpečení provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx kontroly xx xxxx xxxxxxxx xx xx konečný xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením x případech, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx statistických údajů x trzích s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx článek, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX