Plné znění - 31994R2991

Nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx x xxxx [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx normy — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx postavení těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné x xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx norem pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jednoznačnou klasifikací, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxx x přispěje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; že xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx tuku xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x různým obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení podmínek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx označení xxxx xxxxxx snížený xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, že je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx spotřebu byly xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx neleží x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních a xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx se xxxx xxxxxxx označení celkového xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx třetích xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a sankcí x xxxxxxx neplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx všechny výrobky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné se xxxxxx zásob xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 a

c) xxxx složené z xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx kódů XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických a xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nepoužije na:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení jasně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (máslo, xxxxxxxx, směsné xxxx) x xxxxxxx tuku xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx část C;

d) x seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx B xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx použít xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 ze xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potravin [9] xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označením xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx xxxxx živočišných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx x xxx, xxx xx uveden xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může používat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x xxxxxxx části X bodu 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nabízející xxxx xxxxx xxxx, xxx uvádí příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx může také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxx vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx obsahem tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze o xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx zveřejnění xxxxxx nařízení používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx nichž xxxx taková označení xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx právoplatně xx xxx členského státu.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx fyzikální x mikrobiologické xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Obchodní označení xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo uznaným xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením x případech, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x mohou zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx které odkazuje xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x trzích s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx článek, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx článku 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx informují Komisi xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx trhu xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. C 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX