Plné znění - 31997R0577

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 577/97

ze xxx 1. xxxxx 1997,

xxxxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx trh

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro roztíratelné xxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx x ohledem na xx. 4 xxxx. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem x xxxx, že xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x jeho xxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x příloze; že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich tradičního xxxxxxxxx, x/xxxx xxxxx xx označení jednoznačně xxxxxxx pro popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, jenž xxxxxxx, že uvedené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1898/87; xx xxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v omyl, xxxxx xxx x xxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxx právním xxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx "máslo";

vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) č. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx charakteru označení; xx tento tradiční xxxxxxxxx xx považuje xx prokázaný, xxxxx xxxx xxxx označení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xx xxxx rovnající se xxxxxxx době, xxxxx xx obvykle přisuzována xxxxx xxxxxx generaci; xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx uvedené odchylky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx xxxxxx popisu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trh; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x této xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx na xxxx v xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxx na jejich xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. října 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1898/87 [3], xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x označení "xxxxx"; xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx brát x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedena xxxxx x jazycích Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx možné tato xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx koncentrované xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou odkazovat xx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx dodržena xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/4/ES [5]; xx xxxxx xxxx xxxxx, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx třeba x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (EHS) č. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx; xx xx x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba brát x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (XXX) č. 1898/87; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 je tudíž xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, že xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx podstatnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx máslo a xxx je xxxxx xxxxxxxx "xxxxx" opodstatněné; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem xx xxxxx všeho xxxxx xxxxxxxx xxxx x konečném výrobku xxxxxxx 75 %;

vzhledem x xxxx, xx xx však třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxxxxx důvodů musí xxx v xxxxxxx xxxxxxx, jehož podstatnou xxxxxxxx je máslo, xxxxxxxxx obsah xxxx x konečném xxxxxxx xxxxx xxx 75 % a xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx označení "xxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 xxx složené výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, vyvolává xxxxxxx přijetí určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxx se hospodářské xxxxxxxx mohly xxxxxxxxxxx xxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, že xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se vyhrazuje xxx xxxxxxx x xx definované; xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxx používat xxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx odchylka xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nařízení.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx xx označení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 88/566/ES, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" v některém x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Údaj x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx desetinných xxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx od vyznačeného xxxxxxxxxxx podílu lišit x xxxx než xxxxx procentní xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X bodu 1 xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1997.

Článek 3

Xxxxxxxx "xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 75 % mléčného xxxx x xxx xxxxxxx výhradně x xxxxx xx smyslu xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x z xxxxxx přidaných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

1. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx své společnosti, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxxx "xxxxx" u xxxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx mléčného xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xx Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx s podklady, xx xxxxxxx xxxxx xx domnívají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx vydání xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx pouze, xxxxx xxx x výrobky, xxxxx xxxx uváděné xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 804/68 [6], xxx xx možné xx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Povolení xxxxxxx v xxxxxxxx 3 platí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Složené výrobky, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx" x souladu x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xx xxx x den vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, které nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxx označení "xxxxx" xx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 2 xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx způsob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 3.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 1. xxxxx 1997.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994. x. 2.

[2] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36.

[3] Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21.

[6] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.

PŘÍLOHA

I.(španělsky) "Mantequilla xx Xxxxx" xxxx "Mantequilla xx Xxxxx dulce", "Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx": pro slazený xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobek x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 %.

XX.(xxxxxx)

XXX.(xxxxxxx) "Butterkäs": xxx xxxxxxxxx sýr x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku x xxxxxx xxxxxxx 45 %"Xxäxxxxxxxxxx": xxx xxxxxxxxx x xxxxx obsahující xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 62 %"Milchmargarine": xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % plnotučného xxxxx, odstředěného xxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxx

XX.(xxxxx)

X.(xxxxxxxx) "Xxxxxx xxxxxx","Xxxxxx xxxxxx" nebo"Rum xxxxxx": pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 34 %"Xxxxxxxxxxx": xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 22,5 %

XX.(xxxxxxxxxxx) "Xxxxxx x'xxxxxxx, xx crevettes, xx xxxxxxxxx, de xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, de xxxxxx, xx xxxxxx fumé, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx": xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %

XXX.(xxxxxxx)

XXXX.(xxxxxxxxxx)

XX.(xxxxxxxxxxx)

X.(xxxxxx) "Xxxxxxx": xxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 %

XI.(švédsky) "flytande xxxxxxxx": pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxxx), xxxxx není roztíratelný"messmör": xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx syrovátky, xxxxxxx x neslazený, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 2 %"xxxxöxxxxöx", "persiljesmör", nebo "xxxxxxxxxxxxöx": pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obsahem mléčného xxxx nejméně 66 %