Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
ze xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Smlouvou k xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, sledování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, výstižných x mezi xxxxxxxxx xxxxx srovnatelných statistik;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xx nezbytné posílit xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx úrovni xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x znalostí věci, x xxxxxxx xxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxx a profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx statistiky;
(6) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, které xx schválit Rada, x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit právní xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxxxx orgánů jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx metody x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx statistiky;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Společenství statistickými xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx x xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxx straně x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu na xxxxxx druhé;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx států a xx všech jiných xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové unie xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, analýzy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s nimiž xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx aktualizovat.
Na xxxxx xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x souladu x odpovídajícími ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx Výboru xxx statistické xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroje, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx statistické programy. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Komise uvádí x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx xxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx beroucí xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxx nezbytné zásady, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx u xxxx xxxxxxxx nebo je xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasem daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Komise úzce xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění nezbytné xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. X xxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství neúčastní, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx a bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány přímo xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. c) x xx dohodě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se za xxxxxx dosažení co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x profesionálního řídí xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx objektivní a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx xxxxx politických xxxx xxxxxx zájmových xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vytyčených xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" se xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx. Xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x postupech x x zdrojích;
"relevantností" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx omezit xxx xx xx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech prostředků, xxx xxxx k xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx zatížení zpravodajských xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx významu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" se xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx důvěrnost. Xxxxxxx obdržených údajů xxx nestatistické xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx statistik
Článek 11
1. "Rozšiřováním" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Je-li xx xxxxx a xxxx-xx xxx xxxxxxxxx kvalita xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Údaje použité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx rozumně předpokládat.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 se za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx shromáždil.
Xxxxxx 15
Důvěrné údaje xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek x x výhradou xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx x oblastech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx x oblastech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xx netýká xxxxxxx xxxxx k účelům, xx xxxxxx byly xxxxxxx shromážděny.
Článek 17
1. Orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxx xxxxxx a případně x xxxx použití xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění fyzické x logické ochrany xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx statistickým účelům.
2. Xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, a xx x xx xxxxxxxx své funkce.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly stejné xxxxxx a stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistickou důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx jiné rozhodnutí.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx se použije, xxxx je dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx základě platných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací na xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. února 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. věst. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.