Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. února 1997
x xxxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje společného xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx informace;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx věci, x xxxxxxx xxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxx x profesionální xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX hlavní xxxxxx xxxxxx statistiky;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dostupné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Rada, x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, které má xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx je nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx provádění statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že získání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx odpovídat stejnému xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx x souladu xx xxxxx právními předpisy xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx jisté pravomoci x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx v den xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx nebo institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Společenství.
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Komise xxxxxxxx plněním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx program Společenství xxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, x xxxxx xx xxxxx do oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku x xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přijímaných
a) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení. Xxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nástroje, x nimiž Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Článek 4
Xxxxxx uvádí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli příslušných xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx největšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 písm. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- shromažďování xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx shromažďovat přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx neplní, xxxx provádětindividuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx institutem za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský měnový xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx dohodě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Společenství, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxxxxx postupů, definicí x metod k xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx to, že xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x hospodářské x x sociální xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr zdrojů, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x zdrojích;
"relevantností" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx cílech Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx statistik, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s nejnovějšími xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx by se xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx pozbyly na xxxxxxx pro cíle Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx nákladů" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx činností x náklady, jež xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány příslušné xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Článek 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx ovlivněna kvalita xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx výsledků za xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Článek 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány a xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro statistické xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxx pravomoci praktické xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděných orgány xxxxxxxxx států nebo Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx kterým byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx, správní, technická x xxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx šíření nebo xxxxxxx k jiným xxx statistickým xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o statistické xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx návrh Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx v držení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x článku 13 xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx vypracované xx xxxxxxx platných xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx vypracovaly nebo xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.