Nařízení Rady (ES) x. 322/97
ze xxx 17. února 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Komisi [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx plnění xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx nestranností x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx statistiky;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejnaléhavějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dostupné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských států;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úkoly;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Společenství; že xxxxxxxxxxx důvěrnost musí xx xxxxx členských xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx pro použití xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) vzhledem x xxxx, že Smlouva xxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx nebo institucí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx zajišťovat náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími x xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mající za xxx zaručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx úrovni Společenství xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "vypracováváním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x nimiž xx počítá xx xxxx nepřesahující pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxx aktualizovat.
Na konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx program xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx statistiku platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Komisí xx xxxxxxxx stanovených x článku 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx oblasti jejich xxxxxxxxx.
3. Komise předkládá xxxx pracovní xxxxxxx xx příští xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx právní nástroje, x xxxxx Komise xxxxxx při provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nejvhodnější.
Xxxxxx 4
Xxxxxx uvádí x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx opatření, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich provádění x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy xxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx x případech xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx,
- shromažďování xxxxx xx xxxx xxxxx údajů, které xxxx již u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x nich xxxxxxxx xxxx xx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), nevzniká x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přísluší xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu orgán Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx pravomocí xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský měnový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx orgány přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. c) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x profesionálního xxxx xxxxxxxx nestrannosti, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nepodléhající xxxxxxx xxxxx politických xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x hospodářské a x sociální xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx xx xxxx xxxxxx jen xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx měly xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx nestatistické xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, o účelech, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx těchto informací.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx provádí xxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Společenství zajištěn xxxxxxxxxx a nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx v oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Je-li to xxxxx a xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx neumožňujících xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx těmito orgány x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Důvěrné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx účelům.
Xxxxxx 16
1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 mají vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé členské xxxxx x Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx x oblastech xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxx k xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx shromážděny.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx x xxxxx údajům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx a případně x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx s opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nezbytná xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické ochrany xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx, na něž xx vztahují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou povinni x těchto údajích xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i xx xxxxxxxx své xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 19
1. X případě xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Evropských společenství [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě použitelná.
b) Xxxxx však tato xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí je Xxxxxx neprodleně Radě.
V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx nejvýše x xxx měsíce ode xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozím pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx se použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Úř. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko xx xxx 7. února 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.