Nařízení Rady (XX) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx shromažďovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik stanovených Xxxxxxxx musí Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, spolehlivých, výstižných x xxxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací; že xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dostupné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx schválit Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxx bude upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx xxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro sestavování xxxxxxxxxx Společenství statistickými xxxxx členských xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzít v xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx xxx v xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva xxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx žádného jiného xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx xxxx činnostmi xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx druhé;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xx všech jiných xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mající za xxx xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx Komise konzultovala Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zřízený rozhodnutím 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států odpovědné xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Společenství xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx orgány xxxxxxxx v každém xxxxxxxx státě vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Komise xxxxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, s nimiž xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých statistik Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx program xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení programu.
Komise xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Výboru xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Komisí xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle článku 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do konce xxxxxx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxxx členských států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nástroje, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx co nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx statistické programy. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 4
Komise uvádí x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx provádění opatření, xxxx jejich xxxxxxxxx x úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x co největšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno přihlížet x příslušných xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx nezbytné zásady, xxx se dosáhlo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- shromažďování xxxxx se musí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxx u nich xxxxxxxx xxxx xx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývá z xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxxxx, pokud tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx náležitým způsobem xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. V xxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se za xxxxxx dosažení xx xxxxx nejlepší xxxxxxx x hlediska deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, definicí x metod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx činné x hospodářské x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zlepší poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o metodice, x xxxxxxxxx x x zdrojích;
"relevantností" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx pro cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx nákladů" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx ochrana informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti porušení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx něž xx xxxxx požadují, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx státy orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx a xxxx-xx xxx ovlivněna xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rozšiřování xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodování x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za identifikovatelnou, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dané statistické xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Článek 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Společenství xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx jednotek x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx a Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx pravomoci praktické xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděných orgány xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných zdrojů xx netýká xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx přístup pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v zemi xxxxxx x případně x zemi xxxxxxx xxxxx zajištěna ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tomuto orgánu xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx použití výslovný xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx členských xxxxx x Společenství xx xxxxxxx při rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx údajích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx své xxxxxx.
KAPITOLA VI
Závěrečná ustanovení
Článek 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx účely, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx xxxxx vymezené x článku 13 xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx vypracované xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.