Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx měnového institutu [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx vyžaduje, aby Xxxxxx shromažďovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pro vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx stejné zásady xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx statistické programy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x udržení důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství statistickými xxxxx členských států x Společenství; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o volném xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnostmi xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx členských států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní xxxxxxxxx xxxxx nezávislé na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vládách xxxxxxxxx států x xx všech jiných xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členské státy xxxxxxx x dokončit xxxxxx mající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto nařízení xx vytvoření právního xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství za xxxxxx formulování, provádění, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vypracovává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Společenství" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx shromažďování a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x xxxxxxx Společenství x rámci provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné při xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx plněním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxx aktualizovat.
Na xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud to xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přijímaných
a) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle článku 19, nebo
c) vzájemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx května Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení. Xxxxx xxxxxxx obsahuje zejména
- xxxxxxxx, která Komise xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nimiž Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx uvádí x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 písm. x) a x) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx opatření, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx oblastech.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx všechny následující xxxxxxxx:
- xxxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx jednotky žádná xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx souhlasem daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10. V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neúčastní, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Společenství xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx orgány přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. c) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, definicí x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx době všem xxxxxxxxxx (orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx výběr zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, o metodice, x postupech a x zdrojích;
"relevantností" xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx vymezenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xx xx, co xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx proti porušení xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, a x přijatých ochranných xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx sestavování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Rozšiřování statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx probíhá se xxxxxxx periodicitou, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx výsledků za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx zdrojů, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito xxxxxx x orgánem Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblastech činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx shromážděných orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx z administrativních xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx shromážděny.
Článek 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx poskytl xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění fyzické x logické xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx x po xxxxxxxx své funkce.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) č. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě použitelná.
b) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím pododstavci xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx vypracované xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Společenství bez xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. února 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.