Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97
xx xxx 17. února 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem k xxxx, xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolehlivých, výstižných x xxxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené orgány xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxx nestranností x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx ohled na xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx vypracovávání statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Rada, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vytvořit právní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx zřízené Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx;
(16) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxx požadování xxxx xxxxxxxxx pokynů od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé na xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; že ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx x dokončit xxxxxx mající xx xxx zaručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě jednotných xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx shromažďování a xxxxxxxxxxxxxx zpracování údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx zahrnující veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx orgány xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx aktualizovat.
Na konci xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise zprávu x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, x xxxxx to xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Výboru xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) vzájemnou xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx se bere xxxxx xx finanční xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx právní nástroje, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx co nejvíce xxxxxxxx připomínky Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy. Xxxxxx opatření, která xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx cíle opatření, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- postupy xxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxx provádění x úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozbor efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx ohled xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Předpisy xxxxxxx Xxxxx nebo Komisí x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx všechny následující xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx xxx,
- shromažďování xxxxx xx musí xxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vnitrostátní orgány xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx orgánu orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10. X xxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx dosažení xx xxxxx nejlepší xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájmových xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, definicí x xxxxx x xxxxxxxx vytyčených xxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, subjekty xxxxx x hospodářské x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx zachycují co xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx cílech Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx jen xx to, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly na xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx k xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx významu xxxxxxxx x x očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti porušení xxxxx xx důvěrnost. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx xx xxxxx požadují, x x přijatých ochranných xxxxxxxxxx. Orgány příslušné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" xx xxxxxx zpřístupňování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx xxxxxxx tak, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx a nestranný xxxxxxx.
3. Rozšiřování statistik Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá sdělování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Je-li xx xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx kvalita xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx jednotku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 se za xxxxxxx nepovažují údaje xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvěrné xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x orgán Společenství xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x výhradou xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx x oblastech xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx může x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx použití xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tomuto orgánu xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx údajích xxxxxxxxxx mlčenlivost, a xx x xx xxxxxxxx své funkce.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx. x) je Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistické programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Společenství pro xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx údaje vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx základě platných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, xxxxx se xxxx.
Xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 17. února 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.