Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
ze xxx 11. června 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx potřebuje x plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxx vymezený v xxxxxx 8x Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx správy xx xxx xxx Statistický xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informacemi jednotlivých xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; že xx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nutných xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x provádění xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx už xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx předpisy x xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxx jsou již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx x EHS x v čl. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu, xxxxx x ve xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 214 Smlouvy o XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevyzrazovat xxx xx xxxxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které se xxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx pro ně xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně či x xxxxxxxxxx, může xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx spojení x xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxx x trestů xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx způsobené xxxx xxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx jejich funkce;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, pokud xxx o předávání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x EHS, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx x ESUO xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/ESUO [3] a že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 232 Xxxxxxx o XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxx ustanovení, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, technické a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx nařízení je
- xxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nesmí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "statistickou xxxxxxxxx" xxxxxx základní xxxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx možnost xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxx z xxxxx xxxxx bodu 6;
8. "úředníky XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx ve XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SÚES" xxxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, mikrofiše, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES, xxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Předávání xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx SÚES xxxxxxxxx v souladu x článkem 3.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž předávání XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx XXXX dobrovolně.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro zaručení xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx XXXX xxxx přístupné xxx xxxxxxxxx SÚES x smějí být xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx umožnit ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx jen tehdy, xxxx-xx spojeny x xxxxxx údaji xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx prostorách xx xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx, skončení xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx se Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený ze xxxxxxxx členských států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxx jmenovaná xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě:
- Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 11. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.