Nařízení Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vymezený x xxxxxx 8x Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, úplné x xxxxxxxxxx informace; xx x xxxxx xxxxxx správy xx xxx mít Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství x x provádění xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS x xxxxxx 192 Smlouvy x Euratomu se xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úkolů; že xx x xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx nepředávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx vede xx xxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x provádění xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zajištěno, xx Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxx jsou již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx o EHS x x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX x čl. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx profesním xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x nedbalosti, může xxx s xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx spojení x xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x EHS x xxxxxx 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, podle xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž zpřístupnění xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x ESUO xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1566/86/XXXX [3] x že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 232 Xxxxxxx o XXX xxxxx rozhodnutím xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx Rady 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx provádění xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx nařízení xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx SÚES),
- xxxxxxxx, xxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" xxxxxxxx informace x osobním x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx používat xxx xxxxxxx, právní, daňové xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí základní xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx identifikací" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx úředně xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxx x xxxxx xxxxx bodu 6;
8. "úředníky XXXX" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci SÚES" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx x jakékoliv formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, mikrofiše, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Předávání xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx SÚES informace, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx SÚES xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx opatření stanovená x článku 5 xx uplatňují:
a) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx stanoveno x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX x zásady ochrany xxxxxx xxxxx postupem xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXX, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx zaručení xxxx důvěrnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 vnitřní xxxxxxxxxx SÚES.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávané XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx úředníkům XXXX x smějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SÚES a xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7.
4. Důvěrné statistické xxxxx x xxxxxx XXXX se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx údaji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx pracujícím v xxxx prostorách xx xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx ty, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx do xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx smluvním xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx o XXX xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předloží xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.