Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx hlavu XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx volného pohybu xxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxx X X xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx a volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, ve směrnicích Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx dne 7. července 1964 [5]; že podle xxxxxx směrnic nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx povolena xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zakázkách na xxxxxxxx práce formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxx; xx proto xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a bylo xx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 ISIC xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xx xxxxxxxxxx povahy; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx "klasifikace odvětví x Evropských společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obsahuje odkazy xx klasifikaci XXXX; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxxx činěn xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx upřesnění x xxxx věci;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx, jsou nebo xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednají xx jeho xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxx x fyzické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavě 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček (dále xxxxx "příjemci"), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx se účastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet státu, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxxxxxxx činnostem, které xxxxx xx oddílu 40 "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských společenstvích" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová zařízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (těžební xxxxxxx x lomy).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejnými xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx veřejných xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxx k xxxxxx prací xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s příjemci, xxxxx xx diskriminační xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky;

c) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx praktik, které, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxxxxxx odborné xxxx xxxxxxxx činnosti; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx předmětem zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xx,

x) aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx měli xxxxxxxx xxx omezení a xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, s. 158/65.

[5] Xx. věst. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)