Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro odstranění xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného programu,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro odstranění xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx na hlavu X C xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx stanovena, pokud xxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx směrnicích Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX ze xxx 7. července 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx právnické xxxxx, xxxxxx xx zakázka xxxxxx, na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že proto xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx nadbytečné xx x xxxx směrnici xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx zadány xxxxxxxxx nebo prováděny xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx zakázky, jež xxxxxxxxxxx značný objem xxxxx; xx jinak xx xxxx xxxx xxxxxxxxx značně omezena;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); že tato xxxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ISIC (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx klasifikace XXXX xx proto xxxx být xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x obecných programech, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx xxxxxxx klasifikace XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx specifikaci; xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných související x pohybem a xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho účet, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 48 a 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx jde x xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx poboček (dále xxxxx "příjemci"), zruší xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, provádět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 uvedené x příloze I xxxxxxxx programu pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx oddílu 40 "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, elektrická nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx x inženýrského xxxxxxxxxxxx;

x) stavbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy;

c) výkopové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx průmysl x xxxx).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům poskytovat xxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx x řízení veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx prací xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx správních postupů, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vyplývají x uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx příslušnost, v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx omezeními, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx to,

a) aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavebních xxxxx na jejich xxxxx různé xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx příjemci xxx xxxxxxx a xx xxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. věst. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x s. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)