Xxxxxxxx Evropského parlamentu X Xxxx 350 x98/4/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx směrnice 93/38/EHS x koordinaci xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx působícími v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx. 66 a 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], majíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Rada svým xxxxxxxxxxx 94/800/XX ze xxx 22. prosince 1994 o xxxxxxxx xxxxx jménem Evropského xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x rámci Xxxxxxxxxxxx kola mnohostranných xxxxxxx (1986-1994) [4], xxxxxxxxx jménem Společenství xxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mnohostranný xxxxx vyvážených práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na veřejné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx liberalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu; xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx 93/38/XXX [5] xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx zadavatelé, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx proto x souladu x Xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx převedených xx Společenství xxxx xxxxxxxx přijetí Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxx uchazeče x xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xx třetích xxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, definovaná Dohodou, xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 93/38/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X, VI x X výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx služby uvedené x xxxxxxx XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zakázky na xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uvedené x kategorii 8 xxxxx přílohy XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx službách uvedené x xxxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx XVI X výše uvedené xxxxxxxx, jejichž referenční xxxxx XXX (Xxxxxx Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 x 7526 x smlouvy x xxxxxxxxxx službách xxxxxxx x kategorii 6 podle xxxxxxx XXX A výše xxxxxxx směrnice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nákupem nebo xxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxx centrálních bank;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx určitá xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jsou xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 93/38/EHS;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx zakázky xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx přístupné x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dohodu;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení směrnice 93/38/XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odvětvích xxxxxx xxxxxxxx, xxx dotyční xxxxxxxxxx xxxx vymezeni xx jiném xxxxxxx xxx odkazem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx změny směrnice 93/38/XXX xx xxxxxx xxx na újmu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx x souladu x xxxxxxx 222 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/38/EHS je xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxx, jíž xxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx 93/38/XXX na všechny xxxxxxxxxx a odvětví, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx xxx určitou xxxxxxxx zakázku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx bránit xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnikům vzdělávací x xxxxxxxxxx materiály, xxxxx xxxxxxxxx, aby xx mohly xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx muset xxxxxx značnou xxxxx; xx je xxxxxx, xxx xxxxx členským xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 93/38/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, IV, X, XX x X xxxx uvedené xxxxxxxx, zakázky xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 8 xxxxx přílohy XXX X, zakázky xx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Xxxxxx Xxxxxxxx Classification) jsou 7524, 7525 x 7526 a smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx XXX A v xxxxxxxxxxx x vydáváním, xxxxxxxx, nákupem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx 93/38/XXX se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 14
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. "Xxxx směrnice xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X [6], za xxxxxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x přidané xxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxx:
x) 600000 XXX v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx X, II, XXX, XXXX x XX [7], za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez XXX xxxx xxxxx xxx:
x) 400000 zvláštních xxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x XXX x případě xxxxxxx xx dodávky x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX A, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 8 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 7524, 7525 x 7526;
xx) 400000 XXX x xxxxxxx zakázek xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x písmenu x);
xxx) 5000000 XXX xxxxxxxxx v ECU x případě xxxxxxx xx stavební xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, V x VI [8], xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxx DPH není xxxxx než:
i) 400000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx na dodávky x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx""
x) xx vkládají xxxx xxxxxxxx:
"14. Xxxxxxx xxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dva xxxx x xxxxxxx xx 1. ledna 1996. Výpočet těchto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v XXX xx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předcházejícím xxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství začátkem xxxxxxxxx.
15. Prahové xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x vládních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [9] (xxxx xxx "Xxxxxx";), vyjádřené x XXX, xx x zásadě xxxxxxxx xxxxx dva roky x xxxxxxx od 1. xxxxx 1996. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx denní xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x XXX za 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx 1. xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx podle odstavce 14.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 14 x 15 xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) směrnice 93/36/XXX.";
2. X xxxxxx 21 se xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo účastníků xxxxxxxxxxx. Informace musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dodatečné zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadované xxxxx, kdy xxxx xxxxx taková xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a množství, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxx, zda xx jedná x xxxxxxx nebo vyjednávací xxxxxx;
xxx) lhůtu pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo provedení xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, v nichž xxxx být podána;
v) xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodavatelů, xxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů xxxxxx;
xxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx řízení a
viii) xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je koupě, xxxxx najaté xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx má xxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx."
3. X xxxxxx 22 xx xxxx. 1 xxxx. b) nahrazuje xxxxx:
"x) x xxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx — podstatné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx odhadovaná xxxxxxx xxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x čl. 14 xxxx.1 písm. a) xx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx zadavatelé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) xxx) v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx X, II, XXX, XXXX a XX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) xx) x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx zadavatelé vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, IV, X x XX."
4. X článku 23 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx organizované xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx odhadovaná hodnota xxx DPH není xxxxx xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x) v případě xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- prahová xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 písm. x) x) xxxx ii) x případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v přílohách X, II, XXX, XXXX a XX, xxxx
- prahová xxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. c) x) x případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zadat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x přílohách XXX, IV, X x XX.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx soutěžních cen x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menší xxx:
- xxxxxxx hodnota uvedená x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx uvedená x čl. 14 xxxx.1 písm. x) x) xxxx xx) x případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zadat xxxxxxxxxx vykonávající činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, VII, XXXX a XX, xxxx
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) i) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X x XX."
5. V xxxxxx 24 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx oddílu I xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx respektuje xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxx xxxxxxx, na které xxxxx zadavatelé xxxxxxxx xxx poskytování těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 6, 9 x 11 xxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 26 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 26
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx činí xxxxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxx xxx xxx odeslání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx nahrazena xxxxxx dostatečně dlouhou xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zadavatelům xxxxx odpovídající xxxxxxx, x která xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 36 dní x x xxxxxx xxxxxxx kratší xxx 22 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxx II x XXX xxxxxxx XXX, pokud xxxx xxxxxxxxx dostupné v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 22 xxxx. 1.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx navíc xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx 52 xxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx dnem, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxx x vyjednávacích řízeních x předchozí výzvou x účasti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx přijetí xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx vyhlášení zveřejněného xxxxx čl. 21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx xxxxxxx výzvy zadavatele xxxxx čl. 21 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx 37 dní xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzvy x x žádném xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxx xxx zveřejnění xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3, plus 10 xxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxx nabídek xxxx být stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx zájemcům xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vypracování x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 24 dní, ale x žádném případě xxxxx xxx xxxxxx xxx 10 dní xxx xxx xxxxx x podání nabídek; xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 28 odst. 3."
7. X xxxxxx 28:
x) xx odstavec 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx a xxxxx x xxxxxx x soutěži xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, faxem, telefonem xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx dopisem odeslaným xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xx. 26 odst. 2.";
x) xx vkládá xxxxx xxxxxxxx:
"6. Nabídky xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poštou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxx hodnocení,
- xxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx,
- xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně nebo xxxxxxxx ověřené kopie, xx-xx xx xxxxxxxx xxx dokazování,
- xxx xx xxxxxxx do xxxxxxx otevíraly až xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.";
8. X článku 30 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxx xxxxxx a provádět xxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 35 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jejichž zadání xxxxxxx xxxx vychází x xxxxxx kritérií, x xxxxx pravidel xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx cílem je xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx pravidla xxxx slučitelná se Xxxxxxxx."
10. Článek 38 xx xxxxxxx.
11. Xxxxxx 41 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pozdější xxxxxxxxxx rozhodnutí x:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx zakázek;
b) xxxxxxx xxxxxxx z použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 6;
x) xxxxxxx xxxxxx xxx předchozí xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx xxxx XX, XXX a XX x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X.
2. Informace xxxxxx xxx uchovány xxxxxxx po xxxxx xxxx ode dne xxxxxx zakázky, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, VII, XXXX a IX, xxxxx zúčastněným dodavatelům, xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelům xxxxxx rozhodnutí zadat xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X, II, VII, XXXX a IX, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zájemcům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx určité informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo by xxxxxxxxx oprávněné obchodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně podniků, xxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx na xxxx korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx."
12. X xxxxxx 42 se vkládají xxxx xxxxxxxx:
"1x. X xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxx X, XX, XXX, XXX x XX, xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 40 xxxx. 4 xx 8, xxx nejpozději xx 31. října 1997 x xxxx každý xxx xx 31. xxxxx obdržela Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x kategorii 8 xxxxx přílohy XVI X, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx 7524, 7525 x 7526, nebo služby xxxxxxx v xxxxxxx XXX. B."
13. Xxxxxx xx tento xxxxxx:
"Xxxxxx 42x
Xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx stejně výhodné xxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx Dohody xxxxxx."
14. Xxxxxxx XII, XIII, XXX a XX xx nahrazují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx přijmou právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. února 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx však mohou xxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. února 2000.
3. Přijímají-li členské xxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1, xxxx x xxxx xxx učiněn odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 138, 3.6. 1995, s. 49 x Xx. věst. X 28, 29.1.1997, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 256, 2.10.1995, x. 4 x Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, s. 13.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 347, 18.11.1996 s. 25), společný postoj Xxxx ze xxx 20. prosince 1996 (Xx. věst. X 111, 9.4.1997, x. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997, x. 53). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1.
[5] Xx. věst. X 199, 9.8.1993, x. 84. směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pitné vody
Příloha XX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XXX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXXX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx IX: Xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[8] Xxxxxxx XXX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx distribuce xxxxxxx plynu xxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx průzkumu a xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;‘
[9] Xxxxxxxxxx Rady 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x uzavření dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxxx, x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986-1994) (Úř. věst. X 336, 23. 12. 1994, x. 1).
XXXXXXX
"XXXXXXX XXX
X. XXXXXXXX XXXXXX
1. Název, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx adresa, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (na dodávky, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx; xxxxxxxxx informace, xxx-xx x rámcovou xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX X xxxx XXX X x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx koupě xx xxxxxxx nebo xxxxxx kombinací.
3. Místo xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx zakázky xx xxxxxxx x stavební xxxxx:
x) povaha x xxxxxxxx xxxxx, které xx být xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xx dodatečné xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, kdy bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stavebních prací.
b) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx ucházet x xxxx x/xxxx xxxxxxx požadované xxxxx. Xxxxxxxx xx u xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, práce xxxx xxxxxxx rozdělena do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které mají xxx poskytnuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x soutěži xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx kvalifikaci xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x část xxxxxx xxxxxx.
6. Možnost xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 18 xxxx. 6.
8. Dodací xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, x pokud je xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.
9. x) Xxxxxx xxxxxx, od které xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dodatečné xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. x) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx, xx kterou xxxxxx být xxxxxxx.
x) Xxxxx nebo xxxxxx, xx kterých musejí xxx vypracovány.
11. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Den, hodina x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
13. Xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x/xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů služeb, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
15. Minimální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx, xx kterou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx kritéria xxx xx nejnižší cena xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentaci.
18. Xxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx odkaz xx zveřejnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke kterému xx xxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxx, kdy Xxxx xxx úřední xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
X. XXXXXXX XXXXXX
1. Název, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx informace, jde-li x rámcovou xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX A xxxx XXX X a xxxxx (referenční xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx nabídky xxxxxxxx se koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xxx dodáno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx je xx možné, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx následných výzev x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stavebních prací.
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x část x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, práce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pořadí xxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a možnost xxxxxxx xx x xxxxx, několik nebo xxxxxxx xxxxxxx.
x) xxx xxxxxxx na stavební xxxxx: xxxxxxxxx, týkající xx účelu stavby xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, odhadovaný den, xxx bude xxxxx xxxxxx práva uplatnit. X případě xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxx služby podle xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb;
e) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Výjimka x xxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na služby, x pokud je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
9. Popřípadě xxxxxx xxxxx, kterou musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx zakázka.
10. x) Xxxxx xxx přijetí xxxxxxx o účast.
b) Xxxxxx, na kterou xxxxxx xxx zaslány.
c) Xxxxx nebo jazyky, xx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx požadované xxxxxx x záruky.
13. Xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x/xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx obsaženy.
14. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí splnit.
15. Xxxxxxxx xxx zadání xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
16. Xxxx informace.
17. Xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxxx pravidelného předběžného xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
18. Xxxxx xxxxxxxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
19. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (určí tento Xxxx).
X. VYJEDNÁVACÍ XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (xx dodávky, xx xxxxxxxx práce xxxx xx služby; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx dohodu).
Kategorie služby xxxxx přílohy XXX X nebo XVI X x popis (xxxxxxxxxx číslo XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx koupě na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Místo xxxxxx xxxx provedení.
4. Pro xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx den, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx opakujících xx xxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx v xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povaha xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ucházet o xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx u zakázek xx stavební xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx několika xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce: xxxxxxxxx, týkající xx xxxxx stavby nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx zakázky xx xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, včetně přednostních xxxx xx dodatečné xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx den, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uplatnit. V xxxxxxx opakujících xx xxxxxxx, pokud je xx xxxxx, také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx;
x) informace, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxx osoby uvádět xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb;
e) informace, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou ucházet x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Výjimka z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx lhůta, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx trvání zakázky xx služby, x xxxxx xx to xxxxx, xxx započetí.
9. Xxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadána xxxxxxx.
10. a) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx zaslány.
c) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx požadované xxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx financování x xxxxxxx x/xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx, x xxxxx jsou obsaženy.
13. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x minimální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx musí splnit.
14. Xxxxxxxx xxx zadání xxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx ve výzvě x xxxxxx x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Popřípadě xxx (xxx) předchozího xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxx.
18. Popřípadě xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli.
20. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Název, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx adresa, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx stavebních xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx).
3. Xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx systému xxxxxx x metody, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx ověřena. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx na dokumentech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zhotovitelům a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, postačí shrnutí xxxxxxxx podmínek x xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx slouží xxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx které xx xxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxx xx xxxxxx uvedené v xxxx 1).
7. Xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX PŘEDBĚŽNÉ XXXXXXXX
X. XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXX VŽDY
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, telefonní, xxxxxxxxxx x faxové číslo xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx které lze xxxxxxx xxxxxxxxx informace.
2. x) Pro zakázky xx xxxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx x xxxxxx služeb, které xxxx xxx poskytnuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavebních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx zakázky xx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kategorii xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX X.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zadavateli.
4. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx (xxxx tento Xxxx).
5. Jiné xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXX, XXXXX XXXX XXX UVEDENY, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX X XXXXXX X SOUTĚŽI NEBO XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX ŽÁDOSTÍ XXXX XXXXXXX
6. Informace, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXX, XXXXX XXXX XXX UVEDENY, XXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX, XXXXX OZNÁMENÍ XXXXXX XXXX VÝZVA X XXXXXX X XXXXXXX XXXX DOVOLUJE XXXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXX
8. Povaha a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx XXX X x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX), xxxx, xxx se xxxxxx x rámcovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odhadovaný xxx, kdy bude xxxxx taková xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výzev k xxxxxx x xxxxxxx.
9. Xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, koupě xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx koupě xx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx lhůta, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxx x finanční x technické xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
13. x) Xxxxxxxxxxxxx den, xxxxx je xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
x) Zadávací xxxxxx (omezené nebo xxxxxxxxxxx).
x) Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XV
VYHLÁŠENÍ XXXXXX XXXXXXX
X. XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX [1]
1. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxx souhrnný xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx.
4. x) Xxxxx výzvy x xxxxxx x xxxxxxx (vyhlášení existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx nabídek).
b) Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx xxxxxx 16.
5. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx nebo vyjednávací).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx zadání xxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 písm. x).
9. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zhotovitele xxxx poskytovatele xxxxxx (xxxxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx).
10. Xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
11. Zaplacená xxxx (ceny) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxx zakázky.
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx x xxxxx zakázky, která xxxx být zadána xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
XX. INFORMACE XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX
13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (pokud xxxx zakázka rozdělena xxxx více dodavatelů, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zakázky.
15. Země xxxxxx zboží xxxx xxxxxx (původ ve Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx jedná o xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx).
16. Xxxx přistoupeno x výjimkám, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx specifikací xxxxx xx. 18 xxxx. 6? Xxxxx xxx, x jakým.
17. Xxxx xxxx xxxxxxx kritérium xxx zadání? (ekonomicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: nejnižší xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 35).
18. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 34 odst. 3?
19. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 34 xxxx. 5 x toho důvodu, xx xxxx mimořádně xxxxx?
20. Xxx odeslání xxxxxxxxx zadavateli.
21. X xxxxxxx zakázek xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 24 xxxx. 3)."
[1] Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 6, 9 a 11 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neurčené xxx xxxxxxxxxx, jestliže xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx citlivé xxxxxxxx zájmy.