Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 350 x98/4/XX
xx dne 16. xxxxx 1998,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/38/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx působícími x xxxxxxx vodního hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 a xx. 66 x 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xxxxxx xx xxxxxx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 26. listopadu 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 94/800/XX ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxx (1986-1994) [4], xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxx", jejímž xxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx veřejné xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx liberalizace x xxxxxxxxx světového obchodu; xx Xxxxxx nemá xxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 93/38/EHS [5] xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx shodné podmínky xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx zadavatelé, na xxxxx se vztahuje Xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x kteří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zhotovitelů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx používat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zakázky x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 2 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 93/38/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X, VI x X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x příloze XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zakázky na xxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxx XVI X výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx CPC (Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx) xxxx 7524, 7525 x 7526 x xxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 podle xxxxxxx XXX X výše xxxxxxx směrnice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x veřejnou zakázku xxx xxxx xx, xxxxx xxxx stanoveny xx xxxxxxxx 93/38/XXX;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx zakázky xxxxxxxx zadavatelé xx xxxxxx Xxxxxx, veřejné xxxxxxx xx služby, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výrobkům xx xxxxxxxxx států přinejmenším xxx xxxxx xxxxxxxxx x dosažitelné, xxxx xxxx veřejné zakázky xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x výrobkům xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvětvích nadále xxxxxxxx, xxx dotyční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx právní postavení;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx změny xxxxxxxx 93/38/XXX xx neměly xxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx x souladu x xxxxxxx 222 Xxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx použití xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dosaženo, je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx xx směrnici 93/38/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx a odvětví, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zakázku, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dobře xxxxxxxx na změněném xxxx xxxxxxxxx zakázek;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx otevření xxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Portugalské republiky, xxxxx xxxxx muset xxxxxx xxxxxxx zátěž; xx xx vhodné, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx přecházející xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na uchazeče x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/38/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx XXX, IV, X, XX a X výše xxxxxxx xxxxxxxx, zakázky xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XVI X, xxxxxxx na služby xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxx XXX X, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CPC (Common Xxxxxxxx Classification) jsou 7524, 7525 a 7526 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx XXX X x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx cenných papírů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx centrálních xxxx, xxxxxxxx 93/38/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 14
x) se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. "Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v xxxxxxx X [6], xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (DPH) xxxx xxxxx než:
i) 600000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x služby;
ii) 5000000 XXX x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx I, II, XXX, XXXX a XX [7], za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX není xxxxx xxx:
x) 400000 xxxxxxxxxx xxxx čerpání (ZPČ) xxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx dodávky x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX A, x xxxxxxxx služeb xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 8 x xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 7524, 7525 x 7526;
xx) 400000 ECU x xxxxxxx zakázek xx služby jiné, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);
xxx) 5000000 XXX xxxxxxxxx x XXX x případě zakázek xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx zadávané zadavateli, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, IV, X x VI [8], xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxx XXX xxxx xxxxx xxx:
x) 400000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx""
x) xx vkládají xxxx odstavce:
"14. Prahové xxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx v xxxxxx xxxxxxxx každé dva xxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Výpočet xxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx denních xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x ECU xx 24 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předcházejícím xxxxxx x účinkem od 1. ledna. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [9] (dále xxx "Xxxxxx";), vyjádřené x ECU, xx x zásadě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x účinkem xx 1. ledna 1996. Xxxxxxx xxxxxx hodnot xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x XXX xx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s účinkem xx 1. ledna. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 14 x 15 xx přezkoumají xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 93/36/XXX.";
2. V článku 21 xx xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) zadavatelé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx a množství, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx taková práva xxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxx xx zakázek xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, dodávky xxxx xxxxxx;
xx) údaj, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) lhůtu xxx xxxxxxxx nebo dokončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx být xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny informace xxxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xx) ekonomické a xxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx řízení x
xxxx) xxxx, zda předmětem xxxxxxx je xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo koupě xx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx předmětů."
3. X xxxxxx 22 xx odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) x případě xxxxxxx xx stavební xxxxx — podstatné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadat, xxxxxxx odhadovaná xxxxxxx xxxx xxxxx než:
- xxxxxxx hodnota uvedená x xx. 14 xxxx.1 písm. a) xx) v xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- prahová xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 písm. b) xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, jež zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx I, XX, XXX, XXXX a XX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 písm. x) xx) x případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx III, XX, X x VI."
4. X článku 23 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkon organizované xxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx k zadání xxxxxxx na služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx DPH xxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x) nebo ii) x xxxxxxx zakázek, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx v xxxxxxxxx X, II, XXX, XXXX a IX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) i) x případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX, XX, V x VI.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny veřejné xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx účastníkům xxxx menší xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 písm. x) x) x xxxxxxx zakázek, xxx xxxxxxxxx zadat zadavatelé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X,
- xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx.1 xxxx. b) x) nebo ii) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XXXX x XX, xxxx
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) i) x případě zakázek, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX, IV, X x XX."
5. X xxxxxx 24 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxxxxx XV xxxx xxxxxxx XVIII xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxx zadavatelé poukázat xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 6, 9 x 11 xxxxxxx XX."
6. Článek 26 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 26
1. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být nahrazena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky, x xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 36 xxx x v xxxxxx xxxxxxx kratší xxx 22 dní ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx Úřednímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1, za xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxx XX x XXX přílohy XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 22 xxxx. 1.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx 52 xxx a xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Úřednímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 1 písm. x).
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výzvou x xxxxxx x xxxxxxx se použijí xxxx xxxxxxxx:
x) lhůta xxx přijetí xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx xxxxxxx výzvy xxxxxxxxxx xxxxx čl. 21 xxxx. 2 písm. x) činí obecně xxxxxxx 37 dní xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 25 xxxx. 3, xxxx 10 xxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxx nabídek xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx x vybranými xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zájemcům xx poskytnuta stejná xxxxx xxx vypracování x xxxxxx nabídek;
c) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 24 xxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 10 xxx xxx dne xxxxx x podání xxxxxxx; xxx stanovení xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 28 xxxx. 3."
7. V článku 28:
x) xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, telefonem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v čl. 26 odst. 2.";
b) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
"6. Nabídky se xxxxxxxx písemně, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- aby xxxxx nabídka obsahovala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx to nezbytné xxx xxxxxxxxxx,
- xxx xx nabídky do xxxxxxx otevíraly až xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx.";
8. V xxxxxx 30 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx provádějí systém xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 35 xx odstavec 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx na zakázky, xxx jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx kritérií, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx."
10. Xxxxxx 38 xx xxxxxxx.
11. Xxxxxx 41 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 41
1. Zadavatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o:
a) xxxxxxxxxxx a výběru xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zakázek;
b) xxxxxxx xxxxxxx z použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 6;
x) xxxxxxx xxxxxx xxx předchozí xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx xxxx II, XXX x XX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchovány xxxxxxx xx čtyři xxxx ode xxx xxxxxx zakázky, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, II, XXX, XXXX a XX, xxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX, XXX, XXXX x IX, xxxxx okamžitě xxxx, xx obdrželi písemnou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zakázky xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bránilo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodavateli, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
12. X xxxxxx 42 xx vkládají xxxx xxxxxxxx:
"1x. X xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx I, II, XXX, XXX x XX, xxxxxxx členské xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 40 odst. 4 xx 8, xxx nejpozději xx 31. října 1997 x xxxx xxxxx xxx xx 31. xxxxx obdržela Komise xxxxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx zakázkách xx xxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx uplatnění Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zakázek xx xxxxxx xxxxxxx x kategorii 8 xxxxx xxxxxxx XXX X, telekomunikační xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx 7524, 7525 x 7526, xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XXX. X."
13. Vkládá xx xxxxx článek:
"Článek 42x
Xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx vůči třetím xxxxx xxx realizaci Xxxxxx. Členské xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx učinit."
14. Xxxxxxx XII, XXXX, XXX a XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. února 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx však mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 uplatní xxxxxxxxxx xx 16. xxxxx 2000.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi touto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 138, 3.6. 1995, x. 49 x Úř. xxxx. X 28, 29.1.1997, x. 4.
[2] Xx. věst. X 256, 2.10.1995, x. 4 a Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 13.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 347, 18.11.1996 x. 25), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 111, 9.4.1997, x. 65) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. května 1997 (Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997, x. 53). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxx.
[7] Příloha I: Xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vody
Příloha XX: Zadavatelé x xxxxxxx výroby, xxxxxxx xxxx distribuce xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XXX: Zadavatelé v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx VIII: Xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[8] Xxxxxxx III: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ropy xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pevných xxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;‘
[9] Rozhodnutí Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského xxxx mnohostranných xxxxxxx (1986-1994) (Xx. xxxx. X 336, 23. 12. 1994, s. 1).
XXXXXXX
"XXXXXXX XII
A. XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (na xxxxxxx, xx xxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy XXX X xxxx XXX X x xxxxx (referenční xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, zda xx žádají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx najaté xxxx, xxxxx nebo koupě xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx předkupních práv xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx je xx možné, odhadovaný xxx, xxx xxxx xxxxx taková práva xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, a xxxxxx x rozsah služeb, xxxxx mají být xxxxxxxxxx a obecná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx mohou ucházet x xxxx x/xxxx xxxxxxx požadované xxxxx. Xxxxxxxx xx u xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozdělena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx velikosti jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx, několik xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) xxx xxxxxxx xx stavební xxxxx: xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx projektu.
5. Xxx xxxxxxx na služby:
a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadovaný xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
x) informace, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx kvalifikaci xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.
9. x) Adresa xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx zadávací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx částka, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. x) Lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx jazyky, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
11. x) Xxxxxxxxx xxxxx oprávněné x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, hodina x místo otevírání xxxxxxx.
12. Popřípadě požadované xxxxxx a xxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx právní forma, xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodavatele xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx, xx xxxxxx xx uchazeč svou xxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx cena xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zakázka vztahuje.
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Úřad).
B. OMEZENÁ XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zadavatele.
2. Xxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx informace, xxx-xx x rámcovou xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX A xxxx XXX X x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, zda xx žádají xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xx splátky nebo xxxxxx kombinací.
3. Místo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx zakázky xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx zboží, které xx být xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx to xxxxx, xxxx odhadovaný xxx xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxx x rozsah xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stavebních xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x část x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx položek, pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx položky.
c) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx zakázky, pokud xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxxx projektu.
5. Pro xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx den, xxx bude xxxxx xxxxxx práva uplatnit. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx to možné, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx v soutěži xx služby, které xxxx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vyhrazeno určitému xxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) informace, zda xxxx právnické osoby xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Možnost xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx služby, x xxxxx xx xx možné, datum xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterou musí xxx xxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
10. x) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
x) Xxxxxx, na kterou xxxxxx xxx zaslány.
c) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx požadované xxxxxx a xxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx obsaženy.
14. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx splnit.
15. Xxxxxxxx xxx zadání xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
16. Xxxx informace.
17. Xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
18. Xxxxx xxxxxxxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
19. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx tento Xxxx).
X. XXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (xx dodávky, na xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxx služby xxxxx přílohy XXX X nebo XXX X a popis (xxxxxxxxxx xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx věci, nájmu xxxx koupě xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Místo dodání xxxx xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx práce:
a) xxxxxx x množství xxxxx, které xx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zakázky, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uplatnit. X xxxxxxx opakujících xx zakázek, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x soutěži xx xxxxx, které xx být xxxxxx, x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prací.
b) xxxxxxxxx, xxx xx dodavatelé xxxxx ucházet x xxxx x/xxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx x zakázek xx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx několika xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x možnost ucházet xx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) xxx zakázky xx stavební xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stavby xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přednostních xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolání;
c) xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx předpisy;
d) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvádět xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx služeb;
e) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx specifikací x souladu x xx. 18 odst. 6.
8. Xxxxxx lhůta, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx je to xxxxx, xxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx forma, xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadána xxxxxxx.
10. a) Lhůta xxx přijetí xxxxxxx x účast.
b) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx zaslány.
c) Xxxxx xxxx jazyky, ve xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x/xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx obsaženy.
13. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx ekonomické x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx ve výzvě x xxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Popřípadě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zadavatelem.
16. Popřípadě xxx (xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Den, xxx Xxxx xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Název, adresa, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, telefonní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Účel xxxxxxx kvalifikace (xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx kategorií, v xxxxx xxxxxx xxxxxxx).
3. Xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxx, zhotovitelé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx systému splnit x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, postačí shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx obdržet další xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx kvalifikace (xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1).
7. Xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
X. RUBRIKY, KTERÉ XX VYPLNÍ XXXX
1. Xxxxx, adresa, telegrafická xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx číslo xxxxxxxxxx nebo služby, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Pro xxxxxxx xx dodávky: xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodány.
b) Xxx xxxxxxx na stavební xxxxx: povaha x xxxxxx služeb, které xxxx xxx poskytnuty, xxxxxx charakteristika stavebních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pro xxxxxxx xx služby: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX A.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zadavateli.
4. Xxx, kdy Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx (určí tento Xxxx).
5. Xxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXX, XXXXX XXXX XXX XXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX SLOUŽÍ JAKO XXXXX K XXXXXX X XXXXXXX NEBO XXXXXXXX ZKRÁCENÍ LHŮT XXX PŘIJETÍ ŽÁDOSTÍ XXXX NABÍDEK
6. Xxxxxxxxx, xx dodavatelé, xxxxx xxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zakázku xxxx zakázky.
7. Lhůta xxx xxxxxxx žádostí x výzvu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXX, XXXXX XXXX BÝT UVEDENY, XXXXXXXX JSOU K XXXXXXXXX, POKUD XXXXXXXX XXXXXX JAKO VÝZVA X XXXXXX X XXXXXXX NEBO XXXXXXXX XXXXXXXX LHŮT XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXX
8. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx XVI X x xxxxx služby (xxxxxxxxxx číslo XXX), xxxx, zda xx xxxxxx x rámcovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, kdy bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek xxxx odhadovaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
9. Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx služby, a xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
13. x) Xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx (omezené nebo xxxxxxxxxxx).
x) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XV
VYHLÁŠENÍ XXXXXX XXXXXXX
X. INFORMACE XXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX [1]
1. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx; xxxxxxxxx informace, xxx-xx x rámcovou xxxxxx).
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, stavebních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. x) Forma xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení; xxxxx x podávání nabídek).
b) Xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
c) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez předchozí xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx ustanovení xx. 20 xxxx. 2 xxxx článku 16.
5. Xxxxxxxx řízení (xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx zakázky.
8. Xxxx zaplacená xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x).
9. Xxxxx x adresa xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx (ceny) nejvyšších x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxx xxxxxxxx zakázky.
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
XX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX
13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (pokud xxxx xxxxxxx rozdělena xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zakázky.
15. Země xxxxxx zboží xxxx xxxxxx (xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx původ xxxx Xxxxxxxxxxxx; jestliže xx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx).
16. Xxxx xxxxxxxxxxx x výjimkám, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 6? Xxxxx xxx, x xxxxx.
17. Jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx? (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabídka: nejnižší xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 35).
18. Xxxx xxxxxxx zadána xxxxxxxx, xxxxx předložil xxxxxxxx xx smyslu xx. 34 xxxx. 3?
19. Xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 5 x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx?
20. Den xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. V xxxxxxx zakázek xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XVI X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 24 xxxx. 3)."
[1] Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 6, 9 x 11 xx xxxxxxxx xx informace neurčené xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich zveřejnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmy.