Xxxxxxxx Rady
ze dne 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx
(78/473/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx, aby xx xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se tato xxxxxxxxxx týká xxxxx xxxx případů soupojištění, xxxxx jsou z xxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxxxx, xx. těch, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bývají zpravidla xxxxx mezinárodním soupojištěním;
vzhledem x tomu, že xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx koordinaci všech xxxxxxx, které mohou xxx prováděny v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx je ostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx pojištění, kterou xx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volného pohybu xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx Radě dne 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx x tomu, xx vedoucí xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx probíhají xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx pojišťoven; xx již xxxx xxxx být přijato xxxxxxxx, aby xx x xxxxxxx likvidace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx pojištění bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nasvědčovat xxxxxxx od xxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx X xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 a 16 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přístupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxxxxx směrnice").
Nevztahuje se xxxx na případy xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx A pod xxxxxx 13 xxxxxxxx xx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vyloučení xxxxxxxxx proti škodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobky xxxx Radou posouzeno xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, která s xxxxxxx xx svou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účast více xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx ty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxx smlouvou za xxxxxx xxxxxx pojistné xx totéž xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), x xxxxx xxxxx kryje xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojistitelem;
b) xxxxxx xx nachází xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xx xx xxx xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sídla, xxxxxxxx nebo pobočky xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx plně ujme xxxxxxx úlohy v xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx kryjí xxxx rizika xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx x nadále vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx podílet xx na xxxxxxxxxxxx x rámci Společenství xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxx pro soupojištění x xxxxx Společenství
Článek 4
1. Xxxxxx technických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxx obvyklé xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx rezervě, xxxxxx xxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soupojistiteli xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pravidla xxxxx odpovídajícími xxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx státy, x nichž jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být zohledněny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pojišťoven. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby soupojistitelé xxxxxxx na xxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx směrnice x xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pojistných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost pojištěných x oprávněných xxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx a příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potíže, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy, které xx xxxxx naznačovat, xx účel xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx naplňován xxx xxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úlohy v xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx rizik xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxx xxxx více xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xx šesti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 30. xxxxxx 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Xx. věst. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.