Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3378/91
xx dne 20. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 569/88
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 a čl. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1678/85 xx xxx 11. června 1985 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx na článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 ze xxx 15. července 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx a xxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx bude máslo xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx, xx produkt nebude xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nyní xxx xxxxxxxx, xx xx doporučuje xx xxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxx xxxx máslo xx xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx prodané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xx světových xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx másla x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx by být xxxxxxx xxxxxxxxx systém xx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemi; xx z důvodů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 569/88 xx xxx 16. února 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx prodané xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stálého nabídkového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prodeji;
b) xxxxx x místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Oznámení x nabídkovém xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxx xxxx uplynutím xxxxx lhůty pro xxxxxx nabídek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každé x xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx ve 12.00 xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxx x prosinci, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedou x xxxxxxxxxx zájemcům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x údaje x jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejňují xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x nabídkovém řízení xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx nabídky xxxxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxx másla xxxxxx xx prodeje.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení buď xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx způsoby písemného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx obsahuje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
b) xxxxxxx požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxxx množství mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a jaká xx xxxxxxxxxxx stavu;
d) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx másla x xxxxxxxxxxxxxx skladu, bez xxxxxxxxxxxx daně, vyjádřenou x XXX;
x) chladírenské xxxxxx, xx kterých xx xxxxx nachází;
f) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx na xxxxxxx 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx;
x) xx k xxx připojen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx, že máslo, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, vyveze x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 odst. 3 nebo xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
c) xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabídkovou jistotu.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxx požadavkům x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx zachování nabídky xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xx xxxxx stanovené x xxxxxx pododstavci xx. 8 xxxx. 1; ke xxxxxxx xxxxxx povinností xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 ECU na xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx po zpracování, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nabídek x postupem stanoveným x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx minimální xxxxx budou zamítnuty. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejné xxxx nebo stejný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx rozděleno x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxx xxxxxxxx postupu xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx másla v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 odst. 5;
x) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx částky pro xxxxxxx máslo.
3. Minimální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 a x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poslední den xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Povinnosti vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět.
5. Každý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) množství, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx množství xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Úspěšný xxxxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xx 45 dnů xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx vážit xxxx než 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Úspěšný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 pro xxxxx xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxx ve xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx nabídka, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxx x příslušného xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx členským státem.
V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xx vývoz x xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx exportación con xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x henhold xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Butter xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx export xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx titre xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxx xxx quadro xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx em xxxxxxxxxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o 3378/91.
2. Máslo xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxx xx xxxx původním xxxxx, xxxx x xxxxx obalu.
Pokud xx xxxxx nově xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx obalu zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, kde bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx po xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx případě xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxx zpracováno,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx schválil xxxxxxx stát na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx dodáno intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx x následujících textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- Zur Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx for xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxx à la transformation [xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx destinato xxxx xxxxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé odrážce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx vyšším xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x 122,1 xx xxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxx nejméně 100 xx zahuštěného xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obalu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x xxxxxxx til forordning (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx under Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx concentré xxxxxxx à êxxx exporté xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro máslo xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx musí být xxxxxxx celními orgány x xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx xx uplynutí xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Od převzetí xxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9 x xxxxxxxx zpracované xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolu.
Xxxxxx 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxx na xxxxxxx činnosti.
Náklady na xxxxx dohled nese xxxxxxxxx dotčený xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 x xxxxxx k xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 do 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.
Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx předložen xx 18 měsíců po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 a (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 kontrolního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 113 části X a xxxx 40 xxxxx XX xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx I "xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx k xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a příslušná xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v bodě 1" přílohy x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx bod 40 x xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx másla x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [12];
(a) při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- destinada x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx processing xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx et à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x alla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- bestemd xx te xxxxxx xxxxxxxx en xxxxxxxxxx xx worden xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
- destinada à xxxxxxxxxxçãx x à xxxxxxxçãx posterior [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx vyskladnění xxxxx
(x) xxx xxxxxx konečného xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Ausfuhr xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx destinato all'esportazione [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
- Boterconcentraat xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- poslední xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost másla xxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neposkytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Příkaz x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without refund [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Senza xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
Zonder xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91]."
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx másla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
- předmětem xxxxx xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx, dne 20. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Mac Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Xx. věst. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.