Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 429/90
ze xxx 20. xxxxx 1990
o xxxxxxxxxxx podpory prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx máslo určené x přímé xxxxxxxx xx Společenství
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 3879/89 [2], x xxxxxxx xx xx. 7x xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1677/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví zemědělství [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1889/87 [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3143/85 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2690/89 [6] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx formě zahuštěného xxxxx, xx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx napomohlo zvýšit xxxxx xxxxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxx zahuštěného xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx podniknuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určitou část xxxx x xxxxx x tuky, x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85 byla xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x másla xxxx smetany pocházejících x xxxx x xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 7x xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 804/68 lze xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx u xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x odbytové xxxxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby u xxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx II nařízení (XXX) x. 804/68;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nutné úrovni x xxx dotyčná xxxxxxxx byla účinně xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx kromě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxx fázích xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné odlišit xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ostatních xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx účelem xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx x složení x popisu xxxxxxxxxxx xxxxx; že x xxxxx zajistit xxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxx x xxxxxxx xx zahuštěné xxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoký xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby zahuštěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným než xxxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x výrobu xxxxxxxxxxx másla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1677/85 je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx tímto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro zahuštěné xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, kterým se xxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx výbor xxx xxxxx a xxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předsedou,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx máslo, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury nebo xxxxx x něj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx určeno k xxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zařízení xx xxxxxx přípravy xxxxxx určené k xxxxx spotřebě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x příloze xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx podpory xx stanovena x XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx intervenční xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Oznámení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxx xxxxxxxxx první lhůty xxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx agentura xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zejména xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé x čtvrté xxxxx x měsíci, x xxxxxxxx xxxxxxxx úterý x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx dnem xxxxxxxx svátku, xxxxx xx xxxxxxxxx do 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 12 xxxxx x poledne xxx 13. března 1990.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xx xxxxx nabídkového xxxxxx účastnit xxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyrábí x másla, zájemci xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx máslo, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x kterého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopis nebo xx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx telekomunikace.
3. Xxxxxxx xx podává xx intervenční xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx vyrobeno.
4. X xxxxxxx se zejména xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx účastníka nabídkového xxxxxx;
x) xxxxxx navrhované xxxxxxx xxxxxxxxx v XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx o podporu;
d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx másla vyrábět x xxxxx x xxx xx do xxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 9 x 10, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx xxx xxxxx čl. 10 xxxx. 5. Celkové xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xx zařízení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 5.
5. Nabídka xx platná xxxxx xxxxx,
x) jestliže xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxx tun xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx složil xxxxxxx xx nabídkové řízení xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx jistota xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 150 XXX xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx uplynutí xxxxx xxx podávání nabídek x xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx na nabídkové xxxxxx xx xxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxxx nabídka.
Jistota na xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx složení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
3. Převzetí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xx Xxxxxxxxxxxx xx zásadním xxxxxxxxxx, xxxxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx použití; xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx podpory xx 100 xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 xx xxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx tuku 96 %.
Xxxx xxxxxxxx postupem xxxx být rozhodnuto, xx x rámci xxxxxxxxxxx řízení nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nabídka xx xxxxxxx, xxxxx xx navrhovaná xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkové xxxxxx.
2. Práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx účastníkům xx xxxxxx zejména toto:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla a xxxxxxxx xxxxx nabídky, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx zabalení zahuštěného xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxxx uhradí:
- xx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 a 10, a to xxxxxx x množstvím xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x xx složení jistoty xx konečné xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx uvolní xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do 15 měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xx xxxx 85 %, xx-xx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje a xxxxx vlivem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx celnímu xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zpětného xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání nabídek xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odůvodněnou xxxxxx x rovnocenné zacházení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx dodatečné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nerovnoměrného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx x více xxx 5 %, xxxxx xxxx než o 20 % nižší xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx podpory sníží x 1,5 % xx každý xxxxxxxxx xxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxx stanovená x xx. 9 xxxx. 1 překročena x xxxx xxx 60 xxx celkem, xxxxxxx se xxxxx x 4 ECU xx xxxx a xx den. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxxxxx částka xxxxxxx xxxxx x 15 % x xxxx x 2 % xx xxxxx xxxxx xxx.
6. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx podpora xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx podporu xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx specifikace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxx uskutečnit:
- do 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxx xx. 3 odst. 2,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zařízení se xxxxxxx pouze xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxx xxxxxxxxxxx másla xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skladování a xxxxxxxxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxxxx tuku;
c) xxxxx xx zaváže, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výroby xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx, datum odeslání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x fakturami; x
x) pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
3. Xxxxx zařízení zpracovává xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na podporu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x),
- xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx postupně. Členské xxxxx xxxx mohou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skladování x identifikaci případných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxx jej xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, že dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nařízení.
Na xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx uděleno po xxxxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Do 31. xxxxxxxx 1990 x odchylně xx xxxxxxxx 2 xx 5 mohou členské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx byla udělená xx té xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3143/85.
Článek 10
1. Během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx přidá xxxxx xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx znaky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynný xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; zvětšení xxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zvětšení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ošetřením.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx stopovací xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1 x 2 a xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících popis xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx balení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx:
- "Mantequilla xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx concentrada xxxx xx cocina — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx concentrada xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (CEE) no 429/90";
- Xxxxx — xx xxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) nr. 429/90;
- "Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 429/90" xxxx "Butterschmalz — Verordnung (XXX) Xx. 429/90";
- "Συμπυκνωμένο δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγική — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγειρική και ζαχαροπλαστική — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90";
- "Xxxxxxxxx — Regulation (XXX) Xx 429/90" xx "concentrated butter xxx cooking xxx xxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 429/90";
- "Xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (CEE) xx 429/90" xx "beurre xxxxxxxxx pour xx xxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) no 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xx pâtisserie — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" xx "xxxxxx cuisinier — Xèxxxxxxx (CEE) xx 429/90";
- "Xxxxx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (CEE) x. 429/90";
- "Xxx- xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 429/90" xx "xxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 429/90".
Xxxxxxxxx máslo, xx kterého byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx na trh x uzavřených obalech, xx kterých xx xxxxxxx druhem písma, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxx xxxxxxxx de xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90
- Xxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) nr. 429/90
- Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 429/90
- Βούτυρο xxxx — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90
- Xxxxxx ghee — Regulation (EEC) Xx 429/90
- Xxxx xxxxxx du beurre — Xèxxxxxxx (CEE) xx 429/90
- Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx — Regolamento (XXX) x. 429/90
- Xxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 429/90.
4. Xxxxx xxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx 3 xxxxxxxxx.
5. Celkové množství xxxxxxxxxxx másla může xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx nacházejí.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x), x to xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxx odběru x xxxxxxx vzorků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výroby, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx. Xxx kontrole xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxxxxxxx xxxxx x každé xxxxxxx šarže označené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. c), xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx plněny podmínky xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx vyrobeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx celé nabídce xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx máslo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ("xxxx xxx xxxxx"), a oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx evidenci, v xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxxxxxx množství.
Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 570/88 [7] x/xxxx nařízení (XXX) x. 3143/85, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx skladovou xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx evidence všech xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx 104 kontrolního xxxxxxx X 5 xxxxx xxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx Comunidad (xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx comercio xxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smoer xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x Faellesskabet (xxx xxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx der Xxxxxxxxxxxx (vom Einzelhandel xx üxxxxxxxxx)
- Συμπυκνωμένο και συσκευασμένο δούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωοη στην Κοινότητα (θα αναληφδεί από το λιανικό εμπόριο)
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx in the Xxxxxxxxx (xx xx xxxxx over by xxx xxxxxx xxxxx)
- Xxxxxx concentré xx xxxxxxx destiné á xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx la Xxxxxxxxxx (x prendre en xxxxxx par xx xxxxxxxx de détail)
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nella Xxxxxxxà (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx)
- Verpakt boterconcentraat xxxxxxx voor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xx Xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx door de xxxxxxxxxxxx)
x v xxxxxxx 107 xx xxxxx "Xxxxxxxx (XXX) č. 429/90".
Článek 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx x částka xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx platný x xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rovnají měnovým xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1677/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx X nařízení Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx vyrovnávací částky xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx opatření určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 [8].
Článek 18
Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2220/85 [9].
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1990.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1990.
Xx Xxxxxx
Xxx Mac Sharry
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 378, 27.12.1989, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
[6] Xx. xxxx. X 261, 7.9.1989, x. 6.
[7] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
XXXXXXX
XXXXXXXXXXX ZAHUŠTĚNÉHO XXXXX XXXXXXXX K PŘÍMÉ XXXXXXXX
1. POŽADAVKY XX XXXXXXX
(xx 100 kilogramů xxxxxxxxxxx másla určeného x xxxxx xxxxxxxx):
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxx 96 kilogramů.
b) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx dva kilogramy.
c) Xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxx I:
- xxx 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k přimíchání,
- xxxx 17 gramů xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx nejméně 85 %, xxxxxxxxxx u xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx, o obsahu xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-ergosten-3-beta-ol) a xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (C29H50O = Δ 5-stigmasten-3-beta-ol),
- nebo 1,1 xxxxxxxxx triglyceridů xxxxxxxx xxxxxxxxx (n-heptylové), x čistotě nejméně 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, a x xxxxxxxxxx 95 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx složení II:
- xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx máselné x 15 gramů xxxxxxxxxxxxx (C29H48O = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx,
- xxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-ergosten-3-beta-ol) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 1,1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, x x xxxxxxxxxx 95 % obsahem kyseliny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) S xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lze přidat:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx dva kilogramy) xxxxx písmena b), x/xxxx
- chlorid xxxxx: xxxxxxx 0,750 xxxxxxxxx, x/xxxx
- lecithin (X 322): nejvýše 0,500 xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXXX XX XXXXXX
- Volné xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx 0,35 % (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx olejová).
- Xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx 0,5 (x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na kilogram).
- X xxx: čerstvá.
- Xxxx: bez xxxxxx xxxxx.
- Neutralizující činidla, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx.