Xxxxxxxx Rady (ES) x. 994/98
xx dne 7. května 1998
o xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
xx xxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 94 Xxxxxxx může Rada xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 92 x 93 x xxxx zejména xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx použit xx. 93 xxxx. 3 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx postupu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Smlouvy xxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se společným xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže při xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx použila xxxxxx 92 x 93 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x řadě xxxxxxx; xx s xxxxxxxxxxxx xx značným xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Smlouvy x všeobecných xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx účinného dohledu x zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx určité xxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 92 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení x xxxxxxxxxxx výjimkách xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a právní xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx články 5 x 177 Xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx Komise v xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpory x oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnost xx xxxxxxxxx trhem;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné xxxxxxx Xxxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnost xx xxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx užitečné xxxxxxxx prahy nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nesplňuje všechna xxxxxxxx xx. 92 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 93 odst. 3, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxx čl. 93 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy; že x xxxxxx účelu x k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádoucí, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolehlivého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxxx x hodnoceno x členskými xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx; že k xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx kontrola xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx měnícím xxxxxxxxx; že Xxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx vyňaty x oznamovací xxxxxxxxxx; xx Komise by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijala xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, kde se xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na některý xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx Komise xx xxxx xxx xxxxxxx v úzkém x stálém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nimi xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx vytvořit Xxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxxxx 8 tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 92 Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx slučitelné xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 93 odst. 3 Xxxxxxx:
x) podpora xx xxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx odpovídá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát.
2. Xxxxxxxx uváděná v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příjemců;
c) xxxxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x podobě maximální xxxx xxxxxxx;
x) podmínky xxx xxxxxxxx podpor;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxx;
x) xxxxxxx určitá odvětví xx xxx působnosti;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx slučitelnost podpory xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
De minimis
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 92 xxxx. 1 x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx jsou xxxx xxxxxx z oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 93 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnému podniku xx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xx její žádost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Transparentnost a xxxxxxxx
1. Xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx článku 1 Xxxxxx uloží xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a kontroly xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx skládat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 a 4.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly vyňaty xxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podporách, xx xxxxx se xxxxxxxxxx vynětí.
3. Členské xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx o tom, xxx xx nařízení x vynětí patřičně xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx členským státům. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx zprávy jednou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx platnosti x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavcích 2 a 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 mohou xxx xxxxxxx xxxx změněna, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx důležitou xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pokračující xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxx xxxxxxxxxxxx podpory, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
3. Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxx xx doba xxxxxx použitelnosti neprodlužovala xx skončení jejich xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx za pět xxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Komise hodlá xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx výbor, xxxx uváděný xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx zástupců xxxxxxxxx států a xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxx podpory:
a) xxxx zveřejněním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) před xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise. X oznámení o xxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx projednávané xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplynutí dvou xxxxxx od zaslání xxxxxxxx.
Xxxx lhůtu xx xxxxx zkrátit v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zohlednila.
Článek 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 262, 28.8.1997, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 138, 4.5.1998.
[3] Xx. xxxx. X 129, 27.4.1998, x. 70.