Plné znění - 31971R2358

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2358/71

xx xxx 26. října 1971

x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx x rozvoj společného xxxx xx zemědělskými xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vyznačuje xxxxxxxxxxx udržet ceny xxxxxxx konkurence xx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx; xx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxx pro xxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx osiva;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx obchodního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x souladu xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1970 x xx xxxx úprava xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx přijmout rychle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxx x vývozy;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx orgány musí xxx schopny xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx osvobozen;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx osiva xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zamezit narušení xxxx Společenství způsobenému xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx mimořádně xxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zvýšit cla x xxxxxxxxxxx dávku, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cla xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx Xxxxxxx xx 1. xxxxx 1970 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx x xxxxxxxxxx množstevní xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx mělo xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx osiv xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která umožňují xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx se společným xxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zavedenému tímto xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Zřizuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

Článek 2

Hospodářský xxx xxx osivo xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx x xxxxx xxx 30. června xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xx trhu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezajišťuje producentům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto produktů, xxxxx-xx se x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx podpora, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx druh xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx stanoví xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxx hospodářský xxx xxxxxxxxxx x následujícím xxxxxxxxxxx xxxx. Výše xxxxxxx pro hospodářský xxx 1972/73 se xxxx stanoví do 1. xxxxxxxx 1972.

2. Xxxx podpory xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možnostmi xxx tuto produkci;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vnějších xxxxxx.

3. Xxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 43 xxxx. 2 Smlouvy.

4. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx přílohy.

5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx článku xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 11.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx produktů xxxxxxxxx x článku 1 xx Společenství xxxx xxx podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence, xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dovoz do Xxxxxxxxxxxx.

X výjimkou dovozů, xxxxx xxxx uskutečněny x řádně registrovány xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zemi, xxxx licence xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx jistoty zaručující, xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx licence; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxx neuskuteční xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxxxxx licencí x další xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx odchylku, xx x xxxxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinkem xxxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx typ xxxxx xxxxxxxx kukuřice xx xxxxx xxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v zúčtovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx ceny xxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, do 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Pro xxxxx xxx xxxxxxxx kukuřice, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx na základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kukuřice pocházejícího xx xxxxx země xxxxxxxxx cena x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cla xxxxx xxx referenční xxxx, xx při xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vybírána vyrovnávací xxxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx je rovna xxxxxxx xxxx referenční xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx.

Xxxxxxxxxxx dávka xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a schopny xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícího x xxxxxxxxxx z jejich xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx cena xxxxxxx o xxx x xx nebude xxxxxxxx x odklonu xxxxxxx.

4. Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx.

5. Referenční xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

1. Pokud xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxx Společenství x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 39 Smlouvy, mohou xxx pro obchod xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxxx narušení xxxx jeho xxxxxx xxxx.

Xxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx jakých mezí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xx žádost členského xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xx xxxxxxxx do 24 xxxxx xx jejího xxxxxxxx.

3. Opatření, x xxxxxx rozhodne Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx ode xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Postupem xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Smlouvy xxxx dotyčné opatření xxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, použijí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 92, 93 a 94 Xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy x Komise xx xxxxxxxx sdělují xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto údajů xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X tomto xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx postupem xxxxx xx. 43 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 13

Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxx a vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článcích 39 x 110 Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx se xx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 použijí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 120/67/XXX [3] se xxxxxxx "10.05: Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx "10.05 B: Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 16

Xxxx-xx nezbytné xxxxxxxx přechodná opatření xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x x případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 120/67/XXX xx xxxxx stanovený x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud bude xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx značné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1973.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1972.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. července 1972.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 26. října 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Natali

[1] Xx. xxxx. X 11, 5.2.1971, x. 30.

[2] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 38.

[3] Xx. věst. 117, 19.6.1967, x. 2269/67.

XXXXXXX