Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 295/96
ze xxx 16. února 1996,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1892/87 x xxxxxxx xxxxxxx cen dospělého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupnice Xxxxxxxxxxxx xxx jatečně upravená xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o stanovení xxxxxxx xxx x xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx xxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 563/82 [2] naposledy pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2090/93 [3] stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1280/81 [4] xx xxxxx nařízení (XXX) č. 1026/91 [5] x záznamu xxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx upravená xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx reprezentativní xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx záznamu cen xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvířat, xxx xxxx zajištěno, xx xx zohlední nejméně 25 % porážek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % porážek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že je xxxxxx nutné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zohledněna důležitost xxxxxx regionů x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x telecího xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx regiony, a xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království probíhá xxxxxxxx ve Velké Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx Xxxxx, proto xx se xxxx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxx x Severním Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx výbory; xx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx můžou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odvětví hovězího x telecího xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3310/86 ze xxx 30. října 1986 x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx výbor xxx xxxxxx a telecí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxx skotu xx provádí xxxxx xxxxx x xxxx xx tříd xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1208/81:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxxx: X2, U3, X2, X3, X2, X3;
x) jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, U4, X3, X4, O3, X4;
x) xxxxxxx xxxxxxxx těla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, X4, X2, X3, O4, P2, X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxx xxxxxxx pohlaví: X2, X3, X2, X3, X4, X2, X3, X4.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jediný region xxxx zda ho xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx na xxxxxxx:
- velikosti jejich xxxxx,
- případného xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxx, x to x Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx:
x) provozovatel xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 20000 xxxx dospělého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx účet x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) každá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx jatkách xxxxxxx nejméně 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určená xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx, že došlo x xxxxxxxxxxx ceny x xxxxxxx:
- 25 % xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx a
- 30 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx neproběhne xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x c), xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx struktury jatečního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; počet xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jatkách; x xxx harmonizace systém xxxxxxxxx a ohlášení xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxxxxxx skotu, xxxxx xxx poražen x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jimi xxxx xx jejich xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xx měl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, jakož x xx, zda xxxxx x opravě xxx, aby xx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 563/82.
Xxxxxx 3
1. Ceny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x údaje xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- jsou xxxxxxx xxxxxxx provozovatelem xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx nejpozději xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx cen v xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxx tohoto výboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx zpracovaných těl x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx nařídit, aby xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx přímo předsedovi xxxxxx v příslušném xxxxxxx. V xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx postup xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx sdělování členům xxxxxx.
2. Zaznamenané ceny xxxx xxxxxxxxxx cenami xx třídu x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx.
3. Jatka xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úředně oznámí xxxxxxxxxxx orgánu svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu, kterou xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx. Poté oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. x) Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx základě cen, xxxxx mu xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx regionální ceny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 1.
b) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx základě cen, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx regionální xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákupů za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx upravená xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tří xx xxxx xxxxxxxx xxxx zmasilosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie, xx xxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxxxx xxxx pro xx xxxxx zmasilosti, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nákupy xx xxxxxxxx xxxx představují xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx porážek dospělého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx členský xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výpočtech xxxxx xxxxxx x) x x).
x) Základní xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednil xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ceny v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx počtem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském státě.
e) Xxxxxxxxx xxxxx opraví xxxxxxxx národní xxxx xx xxxxx:
- xxx xxxxxxxxxx každý x xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 563/82, xxxxx tato xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx xx xxxx xxxxxx rovná xxxxxxx 1 % ceny x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx opravy podle xxxxx odrážky vydělí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx hovězího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx, celkovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx dospělého xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravených xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, zohlední xx pouze xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx spolehlivosti.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxx od úterý 14 hodin do xxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx vypočítané x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 a xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx týdne. Členské xxxxx xx neměly xxxxxx tyto ceny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sezónní xxxxxx dodávek xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx regionu možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x významnému xxxxxxxx jatečně upravených xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1, může Xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx trvá déle xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx týdny, xxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyřazení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ze xxxxxxxx xxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přiřazeným xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx průměru xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx x celkovému xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx ve Společenství;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cen Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x); vážení xx xxxxxxxx xx xxxxxx množství porážek x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x celkovému xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx kategorii xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx cena Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx dohromady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxx. 1 písm. x); xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx se pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vývoj zaznamenaný xx xxxxxxxxxxxx úrovni x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996 x poté každoročně xx 15. dubna:
a) xxxxxxx seznam jatek, xxxxx xxxxxxxxxxxxx ceny xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x), xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tento počet xxxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxxx;
x) důvěrný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx ceny podle xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx skotu, který xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx které jsou xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxx. d).
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- uložení sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nařízení (XXX) x. 3310/86 xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx na ceny xxxxxxxx počínaje xxxxxx xx 1. července 1996.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. února 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 182, 3.7 1987, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Úř. věst. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Xx. věst. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Úř. věst. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.