Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 28. června 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

(90/394/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci,

ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že sdělení Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic určených x zajištění xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x ochranu zaměstnanců xxxx riziky spojenými x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx se xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 o sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx podrobnosti klasifikace x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx plán xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx přispění xx snížení těchto xxxxx je xxxxx xxxxxxxx limitní hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxx preventivní opatření xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxx xxxxx by mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu na xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) přípravek, xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxx I x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx působení karcinogenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx expozice zaměstnance, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx všechna rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx dojde xx xxxxx podmínek, xxxxx xxxx mít xxxx na expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přihlíženo xx xxxx případům xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mohou přijít xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možném rozsahu, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, které v xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel je xxxxxxx, je-li x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, které xx xxxxxxxx, v xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byl x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx používání karcinogenu xxxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx exponovaných xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xx nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;

h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx x ostatních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, ukládání x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Informování příslušných xxxxxx

X případě, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyráběných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx exponovaných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnancům dovoleno xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorů

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl umožněn xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny, xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostorech, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx zaměstnance jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přesně xxxxxxx xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny.

2. Xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx viditelné xxxxxxxxx značky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, které xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx práci xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x);

x) každý zaměstnanec xxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx příloh, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

3. Xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx odchylkou s xxxxxxxxxx, xx x xx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx i ostatní xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx podobné expozici.

V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx prohlídky, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxx týkající se xxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 odst. 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx podnik ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx být tyto xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx je xx xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Článek 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX nebo 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících směrnic, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) x x), uvedou xxxxxxx státy v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxxx pozměňujících směrnic.

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, že předpisy xxxxxxx x tomto xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Úř. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. C 149, 18.6.1990.

[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Xx. věst. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

PŘÍLOHA X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x postupů

[čl. 2 xxxx. c)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uhlovodíkům přítomným x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mlhám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx při výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx prováděno x souladu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x zdravotních xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx pohovor,

- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx stadiu.

U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx testech, xxxxxx by xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X doplnění.