Směrnice Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1990
x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x jejím xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx xxxxxxx určených x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při práci [6]; že se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na expozici xxxxxxxxxxx karcinogenům, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných přípravků [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx přípravky;
vzhledem x xxxx, xx plán xxxxxxxx na léta 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další přímo xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x tomu, že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx karcinogenům;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záření xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";
b) xxxxxxxxx, xxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX musí být xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx postup uvedený x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kdykoli dojde xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx škodlivých xxxxxx xx kůži.
4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatel je xxxxxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxxxx xxxxxxxx svých šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud výsledky xxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx postupem, které xx podmínek, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběn x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejnižší technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx opatření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx počet;
c) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny xxxx xxxxxx musí být xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxx jinými prostředky, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zaměstnanců;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) vypracování xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx může mít xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;
x) prostředky xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
X případě, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látek nebo xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, x xxxxx xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx aby bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.
Xxxxxx 9
Přístup do xxxxxxxxxx prostorů
Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx umožněn xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistili, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x civilní xxxx;
x) xxx zaměstnance jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx přesně xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Informování x xxxxxxx zaměstnanců
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů týkajících xx:
x) možného rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik díky xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavků;
d) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx musí xxx:
- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zřetelně a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx těchto opatření;
b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x článku 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx být přijata x nápravě situace;
c) xxxxxxxxxxxxx vedl neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) lékař xxxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxx práci xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx v písmenu x);
x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Xxxxxx 13
Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx dohled
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- před expozicí,
- x dále v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, že x xx mohlo dojít x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádat, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné expozici.
V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx expozice x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx všechny zaměstnance.
5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. V souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x kterých xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx xxxxx, xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx záznamů
1. Xxxxxx uvedený v xx. 12 písm. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 16
Limitní hodnoty
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx to xxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 18
Xxxxxxxxx údajů
Komise xxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx po oznámení xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), uvedou xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. června 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. věst. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
[8] Úř. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X
Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a postupů
[čl. 2 xxxx. c)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Práce xxxxxxxxxx expozici polycyklickým xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx prachům, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx pražení a xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Silně xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx,
- je-li xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX III
Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
A. Xxxxxxx xxxxxxx
X doplnění.
B. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx
X doplnění.