Směrnice Xxxx
xx dne 28. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
(90/394/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. února 1984 x druhém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zaručení bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navržených xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; xx se xxxxx uvedená směrnice xxxxxxx v plném xxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx látku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x značení xxx xxxx přípravky;
vzhledem x xxxx, že plán xxxxxxxx xx xxxx 1987 až 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, je xxxxxxx zaměstnanců proti xxxxxxx xxx jejich xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) látka, xxxxx byla podle xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX označena jako X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) přípravek, xxxxx podle čl. 3 xxxx. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Článek 3
Xxxxxx působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být určena xxxxxx, stupeň a xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pravidelně, a xxxx kdykoli xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxx expozice, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 věnuje xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvlášť ohrožených xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx přihlédne x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx mohou přijít xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x nahrazování
1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatel xx xxxxxxx, je-li x xx požádán, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 5
Opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx podmínek, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné nebo xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x rámci technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu na xxxxxxxxxx;
x) omezení exponovaných xxxx nebo xxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx počet;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx a xxxxxxxxxx x potřebou ochrany x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, pokud xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a bezpečnostních xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;
x) prostředky xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx
X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;
b) xxxxxxxx vyráběných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx používaných xxxxxxxxxx prostředků;
f) xxxxxx x xxxxxx expozice;
g) xxxxxxxxx nahrazení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrnou xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Dokud xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x nejsou odstraněny xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,
x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných prací;
b) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;
x) nesmí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx expozice
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx je údržba, x nichž se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.
2. Musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.
Xxxxxx 9
Přístup xx xxxxxxxxxx prostorů
Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx do nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxxx vhodná opatření, xxx zajistili, že:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v každém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx novým xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nahrazeny.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxxxxxx x pokynů týkajících xx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) hygienických požadavků;
d) xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxx, která xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx:
- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx riziku,
- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx opakováno.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx zaměstnanců
Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x nadměrných expozicích, xxxxxx těch uvedených x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
x) každý zaměstnanec xxx přístup x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx se xxx osobně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příloh, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx k xx mohlo xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx lékařské prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.
V xxx xxxxxxx se xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, xx x xxxx třeba xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a lékař xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx s xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx práci, musí xxx oznámeny příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 15
Vedení záznamů
1. Xxxxxx uvedený v xx. 12 písm. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx hodnoty
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických údajů, xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx nezbytné, xxxx xxxxx související předpisy.
2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo související xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx III.
Článek 17
Přílohy
1. Přílohy X a XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Článek 18
Využívání údajů
Komise xxxx xxx přístup x využívání údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992.
Xxxxx xxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx a přípravky xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x promítnuní těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměňujících směrnic.
Členské xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Úř. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Úř. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Úř. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
[xx. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxx auraminu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, dýmech nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx doporučení xxx lékařský xxxxxx xxx zaměstnanci
(čl. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x každém zaměstnanci,
- xxxxxx xxxxxxx,
- je-li xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx účinků v xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX III
Limitní xxxxxxx x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
X. Xxxxxxx xxxxxxx
X doplnění.
B. Xxxx přímo související xxxxxxxx
X doplnění.