Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 28. xxxxxx 1990

x xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxx spojenými s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 118a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 27. února 1984 x druhém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] stanoví xxxxxx ochranných opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x xxxx, xx sdělení Xxxxxx o jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx karcinogenům, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS xx xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxx 1987 až 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx současné xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro přispění xx snížení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx o přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";

b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) směrnice 88/379/XXX musí xxx xxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx dojde xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx rizika xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx případům xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x případům xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx přihlédne x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx styku x xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel je xxxxxxx, je-li x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, musí zaměstnavatel xxxxxxxx, aby xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběn x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx byla úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxx úroveň.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x potřebou ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení nadměrné xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxx a bezpečnostních xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyráběných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) povaze x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx a dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x nichž se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Xxxxxx 9

Přístup xx xxxxxxxxxx prostorů

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx ochrana

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostorech, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx ochranný xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ochranné oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx umývárny a xxxxxxx;

x) ochranné xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx přesně určeném xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x případě xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

- přizpůsobeno s xxxxxxxxxxxx k novému xxxx změněnému xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zřetelně x xxxxxxxxx označeny, a xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx závodě byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx informacím ze xxxxxxx, které se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx měli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:

- před expozicí,

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx opatření.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx k xx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx expozice x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x nich xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx se mohou xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výsledkům xxxxxxxxxx prohlídek, které xx xxxx týkají,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx práci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx základě dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx rozvojem a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 8.

Xxxxxx 19

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992.

Pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice prováděny xxxxx ve směrnicích 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x) x x), xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Geoghegan-quinn

[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x uhelných sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx prachům, xxxxx x mlhám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA II

Praktická doporučení xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx zaměstnance.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx účinků v xxxxx stadiu.

U každého xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx podrobit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx lékařství.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. Xxxxxxx hodnoty

K xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx.