Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku ionizujícího xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx na články 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 písm. x) Xxxxxxx stanoví, xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva x dbá na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx uvedených článků 20 x 23 xxxxx patřit x xxxxxxxxxxxx provozovatele xxxx xxx xxxxxxxxx pracovníky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovním poměru;
vzhledem x tomu, xx xx do zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Společenství xx xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X xxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kontrolovaném xxxxx, přičemž xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů ve xxxxxx článku 10 xxxxxxx směrnice, nebo xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Euratom, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Článek 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx stálém xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxxxxx síť, xx
x) xx přechodnou xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- centralizované xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx se použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx pracovníků xx xx xxxx vytvoření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx buď přímo, xxxxx na základě xxxxxxxxx ujednání s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých pracovníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx XXX xx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx zásad x xxxxxx ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx ozáření x xxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx II xxxx xxxxxxxx byly uchovávány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky;
d) zajistit xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zásahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který může xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x limitů ozáření xxxxx článků 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx X xxxxx XXX.
XXXXX IV
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 11. října 1990 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ X XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx,
- údaje, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Údaje x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx xxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- lékařskou klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- datum xxxxxxxx periodické zdravotní xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, které xxxx zaznamenat provozovatel xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx efektivní xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, že ozáření xxxx rovnoměrné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X PŘÍLOZE X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH RADIAČNÍCH XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x radiologickém xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X souladu x částí I xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.