Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. prosince 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx články 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenovaných x souladu x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xx. 2 xxxx. x) Smlouvy stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví základní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Euratom [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 40 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinné xxxxxxx pracovníků vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx články 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví klasifikaci xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření xxxxx úrovně xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx externími xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx činnosti měly xxx ohlašovány xxxx xx xxxx, v xxxxxxxxx stanovených každým xxxxxxxx xxxxxx, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech v xxxxx členském xxxxx xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Společenství by xxxx být xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aniž xx dotčena povinnost xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx ochraně;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Účel x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxx podle článku 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v kontrolovaném xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx přechodnou xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X používá systém xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx se použijí xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx vytvoření xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX až VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xx 11 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přílohy X xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x aktualizované xxxxxx x počítačové xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za provozní xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka vykonávajícího xxxxxxxx v kontrolovaném xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznán xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kromě základního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x činností;
c) xxxxxxxx, xxx byl pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx osobním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxx předpokládaný xxxx x rozsah xxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit nebo xxxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx svých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX I
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pracovníky xxxx obsahovat xxxx xxx xxxxx:
- údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zneužití xxxx nedovolenému xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má externí xxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovateli xxxx xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- lékařskou klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx externího xxxxxxxxxx v souladu x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, které xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaznamenat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dávky v xxxxxxx xxxxxxx těla,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X USTANOVENÍM UVEDENÝM X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE OSOBNÍHO XXXXXXX O XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x radiologickém xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx států pro xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 2 přílohy X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx identifikační číslo.