Směrnice Xxxx
xx xxx 4. prosince 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx články 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, že xx. 2 písm. x) Smlouvy xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva x xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx články 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx xxxxxx ozáření;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx x kontrolovaných pásmech xxxxx uvedených xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohlašovány xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx externí xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadují existenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům stejnou xxxxxxx, xxxxx provozovatel xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx pracovním xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx rovněž vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx ionizujícím xxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "externím pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx externím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou II xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx jejím článkem 3.
Článek 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx do xxxxxxxxx jednotného systému xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. xxxxxxxxxx síť, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X používá xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx externího pracovníka, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
HLAVA III
Povinnosti externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx xxxxx pracovníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xx 11 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace a xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníka xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XX xxxx xxxxxxxx byly uchovávány x xxxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x osobním xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich radiační xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, zda byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat činnosti, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x činností;
c) xxxxxxxx, xxx xxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky;
d) zajistit xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx druh x xxxxxx zásahu x xxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozimetrickým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x limitů ozáření xxxxx článků 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby byly xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x monitorování individuálního xxxxxxx každého externího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X části XXX.
XXXXX IV
Povinnosti externích xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pracovníky xxxx obsahovat xxxx xxx části:
- xxxxx x totožnosti externího xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x systému xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho narození.
ČÁST XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovateli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- lékařskou klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické zdravotní xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, které xxxx zaznamenat provozovatel xxxx xxx zaznamenat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- odhad efektivní xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx, že ozáření xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx nebo úvazku xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXXXXXX UVEDENÝM X XXXXXXX I XXXXXXXXX XX OSOBNÍHO XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníky je xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 přílohy X vydávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.