Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. prosince 1974
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxx XX xxxxxxxxx programu,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/EHS xx xxx 21. xxxxxx 1973 o odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] přiznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům ostatních xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxxx xxxxxxx usazování; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx (XXX) č. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu; xx xx. 54 xxxx. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zemi, xxx vykonávaly svou xxxxxxx, však vyplývá xxxxxxxxxxx zájem těchto xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx příslušníkovi jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vykonával xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx a měl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx podmínek xxx vznik xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, a zejména x rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která způsobí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že x xxxxxxx, kdy xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z povolání, xxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxx právo vztahuje x xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx za zvláštních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako vlastní xxxxxx příslušníci daného xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx profesní xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dosáhla věku, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx v xxx xxxxxxxxxx svou činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx roky.
Nepřiznávají-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx věku 65 xxx;
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončí svou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřetržitého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx činnost na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx každý den xxxx alespoň jednou xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x) x b) se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx činnosti xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Podmínky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx x článku 1, xxxxx mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx tam trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxx xxxxx zůstat na xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx dotyčné xxxxx.
2. Xxxxx osoba samostatně xxxxxxxxx činná zemře x produktivním věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx dotyčného xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že
- xxx xxxx osoba xxxx v okamžiku xxxxx úmrtí nejméně xxx xxxx nepřetržitě xxxxxxxx nebo
- k xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx být doloženo xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx obvyklý. Xxxxxx xx ně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x xxxxxx 3 dvouletou lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxx xxxxxxxx formální podmínky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, právo xx povolení x xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prodlužována xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx od vlastních xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx být xxxxxx pět xxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx šest xx xxxx jdoucích xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímání xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxx xx opustily, xxxx xx xxx xxxx po xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, a které xx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx jsou xxxxxx práce xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx x nim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Úř. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.