Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. prosince 1974
x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě směrnice Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (EHS) č. 1251/70 [5];
vzhledem k xxxx, xx čl. 48 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům právo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zemi, xxx vykonávaly xxxx xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx požívaly xxxxxx právo zůstat xxxx xxxxxxxxxx; xx x odůvodnění tohoto xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxx na ustanovení Xxxxxxx, které umožňuje xxxxxxx opatření;
vzhledem k xxxx, xx svoboda xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x tomu, že xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zůstat xx tomto území xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx mimo jiné xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx určité době, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx bydliště, vykonával xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k důvodům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx skončení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx bude xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že se xxxx právo vztahuje x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x produktivním xxxx, xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx vykonávali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky vymezené x článku 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx na xxxxxx území:
a) osobě, xxxxx xx xxx, xxx skončila svou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx x má x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle xxx xxx roky.
Nepřiznávají-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 xxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikne v xxxxxxxx pracovního úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepožaduje;
c) xxxxx, xxxxx xx xxxxx letech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx dále v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx písmen x) x x) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx doby xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxxxx x článkem 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx dotyčné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx rodinným příslušníkům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxx tato xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s dotyčnou xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 a čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx důkazním prostředkem, xxxxx xx x xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx činnosti nezávislé xx xxxx zúčastněné xxxxx a přerušení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx osobě od xxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxx. x) a x) x xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx možnost x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčeno xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povolení x xxxxxx, které
a) musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx částky, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) musí xxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení pobytu, xxxxx nepřesáhne xxxx xx sobě jdoucích xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx příznivější, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxxxx státy podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx území samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xx dlouhou xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, a které xx xxx chtějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xx xxxxx od xxxx xxxxxxxx odchýlit xxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx o všech xxxxxxxxxx návrzích xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice, xxx xx x nim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1974.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.