Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o financování xxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozních xxxxx
(2001/77/XX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 133 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxx o pravidlech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úvěry (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxx x rámci XXXX.
(2) Xxxxxxxx je předmětem xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 4. xxxxx 1978, které xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím 93/112/EHS [1] a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 97/530/XX [2]; účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 93/112/XX.
(3) Xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx, xx xxxxxxxx ujednání xx třeba xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx pružně reagovat xx xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x oblasti vývozních xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodli xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx poskytovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů.
(6) Xxxx zásady xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxx zkušebního xxxxxx xxx xxx.
(7) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x nadále x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda se xxxx xxxx zásady xxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
Ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Zásady xxxxxxx x xxxxxx 1 xx použijí pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkušebního období.
Xxxxxx 3
Toto rozhodnutí xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. věst. X 44, 22.2.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 216, 8.8.1997, x. 77.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX X FINANCOVÁNÍ PROJEKTŮ
1. Xxxxxxx xxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx: xxx xxxxxxx A.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxx X.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx není dovolena.
5. Xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx:
- xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx,
- xx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx úpravy xx xx konci xxxxxxxxxx xxxxxx zruší, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx
- xx trvalém xxxxxxxx pružnosti – x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx – xx xxxxxxxx směrů xxxxxxxx,
- xxxxxx-xx se xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tom, že xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rok,
- xxxxxx-xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pravidly ujednání x platnosti xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx splácení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxx první xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxx [1] nepřesáhne xxx xxx x xxx měsíce, nebo
2. xxxx první splátky xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx průměrná doba xxxxxx podporovaného úvěru xxxxxxxxxx sedm let x tři xxxxxx x že x xxxxx splátce xxxxxxx xxxxx xxxxx dvou xxx xx xxxxxxxxx xxxx úvěru. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx,
- x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx souhlasili x xxxxxxxxxxx splátkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 %,
- xx "země XXXX x xxxxxxx xxxxxxx" (xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx) xx x souladu x xxxxxxx 22 xxxxxx [2] vztahuje xxxxxxx 1 xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx úvěrové agentury xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx doby xxxxxx úvěru.
7. Xxxxxxxx:
- xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx postupů, uvedených xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojistné x související podmínky,
- xxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxx vypočítává x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Úrokové sazby:
- xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxx xxxxxx xx použije xxxxx xxxxxx CIRR (xxxxxxxxxx úrokových referenčních xxxxx),
- xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 12 xxx x xxxxxx xxx 14 xxx se u xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxx k CIRR; xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx:
– xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. září 1998, používá terminologii xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x je xxxxxx xxxx xxxxxxxx XX/XXXXXXXXX.
[1] Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx době, xx xxxxxx xx xxxxxxxx polovina xxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxx.
[2] Xxx účely xxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx vyjímá xx xxxxxxx "xxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxx" xx 31. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx A
Popis x xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx ujednání na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možno vedle xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx popis a xxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a orientačními xxxxxxxx. Xxxxxxxx účastníci xxx xxxxxxxxxx případů xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx popisem x xxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxxx pak zvážit, xxx chtějí xxxxxxxx xxxxxxx úpravu. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérium, mělo xx to být xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx pružnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádného "xxxxxxxxxx" (viz bod 2 xxxxxxx X).
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx konkrétní hospodářské xxxxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx záruka xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (právně x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, např. specializovanou xxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xx zelené xxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcionáři, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- Peněžní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx splácení, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx.
- X xxxxxxx xx projekt xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx státních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx zboží).
- Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxxxx, zástavy, xxxx xxxxxx.
- Omezený xxxx xxxxx xxxxxx sponzorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx ukončení.
Orientační xxxxxxxx
- Xxxxxx x tvrdé xxxx; u výnosů x místní xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx záruky.
Dodatek B
Postupy xxxxxxxxxx
1. Účastníci oznamují xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxxx xxx předem přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx nazván "Xxxxxxxx xxxxxxx: Předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxxx tiskopisu oznámení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV xxxxxxxx doplněného x xxxx informace:
- podrobný xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx),
- xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky,
- xxxxx xxxxx splátky xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx a údaje x xxxxxxx jeho xxxxxxx,
- pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tento xxxx:
Xxxx xxxxxxxx je … xxx, období xxxxxxxx xx … xxx, x xxxxxxx xxxx … xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx (xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx) (xxxxxxx poplatky xx xxxxx) (proměnlivý) (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) (xxxxxxx – popište), xxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx … % xxxxxxx x průměrná xxxx xxxxxx je … xxx.
- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x je-li xxxxxxx xxxxxxx 2 bodu 6 xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx přirážce x CIRR,
- údaje x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před uvedením xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx, xx zbývající xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nicméně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx moci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx očekávat, že xxxxxxxxxxx odpoví xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxx x peněžních xxxxxx.