Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. prosince 1986
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru
(87/102/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx rozdíly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úvěr x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx ovlivňují rozsah x charakter požadovaného xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxxxx získat xx xxxxxxx xxxxx, x xxx mají xxxxx xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx celkovém xxxxxxx xxxxx poskytovaném ve Xxxxxxxxxxxx spotřebitelům by xxxxxxx společného xxxx x xxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, výrobcům, velkoobchodníkům x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx chráněn proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xx xx xxxx přednostně xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx letech xxxxx k xxxxx xxxxxx x různých xxxxxx úvěru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxx úvěru x xx xx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x svých závazcích; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx obsahovat roční xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xx xxxx zaplatit; xx do xxxxxxxxxx x způsobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx praxi xxxxxxx xxxx sazby, nebo xxxxx tomu xxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx spotřebitele s xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx všechny formy xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx charakter xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xx konzultaci s Xxxxxx možnost vyloučit x této xxxxxxxx xxxxx formy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx nebo xxxxxx stvrzených xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že by x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odlišují xx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xx smlouvy x velmi xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx limitů;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx usnadňuje xxxxxxxxxxxx srovnávat různé xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ochrana spotřebitele xx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x obsahují-li určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx je možný xxxxxx přechod xxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx se vyúčtování xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xx zpětném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nevedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx splnit xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx lhůty; že xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx spravedlivou xxxxx x xxxxxxxxx nákladů xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o úvěru xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské státy, xxxxx umožňují spotřebitelům xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo šeky x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x úvěru, xx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxx xxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx by xxx, alespoň xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxx xx svým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb; xx xxxx zmíněné okolnosti xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx základě xx xxxx nabízen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxx od xxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pojmem XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 3180/78 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [6]; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx mít xx určité xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX; xx xx xxxxxx uvedené x xxxx směrnici xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vývoj xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx umožňující spotřebitelům xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx x úvěru xxxx úvěrových podmínek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx tato xxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "spotřebitelem" xxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje při xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx úvěr, xxxx skupina xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx o souvislém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx spotřebitel xxxxx xx xx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojených xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx;
x) "roční sazbou x xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutého úvěru x xxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x získání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo x existující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx budovy;
b) xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiných poplatků;
d) xxxxxxx x úvěru, xxxxx nestanoví placení xxxxx xx podmínky, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnutý úvěrovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úvěrových xxxxx.
Xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6;
x) xxxxxxx x xxxxx xx částky xxxxx xxx 200 XXX x vyšší xxx 20000 XXX;
x) smlouvy x úvěru, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
- buď xx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx,
- xxxx nejvýše xxxxxx splátkami ve xxxxx nejdéle dvanácti xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xx poradě x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx formy xxxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxxxx za sazby xxxxx, xxx xxxx xxxxx sazby xx xxxx, x
- nejsou xxxxxxxx obecně xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 6 xx 12 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxxxx 6 xx 12 smlouvy o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soudně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 84/450/XXX ze xxx 10. září 1984 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx [7] a xxxxxxxx x zásady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx osoba nabízí xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, x x které xx uvedena xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úvěru, xxxx obsahovat xxxx x xxxxx xxxxx x procentech, a xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné smlouvy.
2. Xxxxxxx smlouva musí xxxxxxxxx:
x) xxxx o xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx roční sazbu x xxxxxxxxxx.
X případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 6 xxxx. 1 druhé xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx obsahuje vzorový xxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx písemné smlouvy xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x čl. 4 xxxx. 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x době oznámení xxxx xxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx xxxxx sazby x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, alespoň vyžadovat xxxxxxx celkových nákladů xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxx xx vynětí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. e) xxxx xxx x případech xxxxxxx xxxx úvěrovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx běžného xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
- roční xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx tuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx x každé xxxxx xxxxx úrokové xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakmile x xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxx xxxx x jakékoliv xxxx formě xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx.
3. X členských xxxxxxx, xxx xxxx přípustná xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx souhlasem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x také x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx zboží stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště xxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx x případech xxxxxxxx xxxxxxxx držby zboží xx věřitele xxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zpětný přechod xxxxx nevedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx závazek xxxxxxxx xx xxxxxxx x úvěru xxxx xxxxxx v xx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx spotřebitel x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 10
Xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxx dovolují xxxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dlužních xxxxx a xxxx,
xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx pro tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx neodpovídají xxxxxxx x xxxxxx dodávce.
2. X případech, kdy:
a) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx jejich dodavatelem x
x) poskytovatel xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xxxx dodavateli, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároků,
má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovateli xxxxx. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 se nevztahuje xx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající 200 XXX.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nabízející xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x úvěru xxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx činnosti, xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úvěr xxxx zprostředkující xxxxxxxxxx xxxxx podléhaly kontrole xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem, nebo
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx ohledně xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx smlouvách x xxxxxxxxxx spotřebitelům.
2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1977 x koordinaci xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [8] a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx osoby poskytující xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výhradní x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxx. x), xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěru xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx x této skutečnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx příslušné osoby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xx být xxxxxx.
Článek 13
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2626/84. Ekvivalent x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx vypočítá na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxx částky x národní xxxx xxxxxxxxxxx x přepočtu xxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 ECU.
2. Xxxxxxx pět xxx x xxxxxx v xxxx 1995 Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x této xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx x měnovému xxxxxx ve Společenství.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.
2. Xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx, xxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úvěru, xxxxxxx xxx xxxxxx rozdělení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluv.
Článek 15
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachovaly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 80, 27.3.1979, x. 4, x Xx. xxxx. X 183, 10.7.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 242, 12.9.1983, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 113, 7.5.1980, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 x Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.
[6] Xx. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 250, 19.9.1984, x. 17.
[8] Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XX. 4 XXXX. 3
1. Xxxxxxx x úvěru na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx:
x) xxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx týká;
ii) cena xxxxxxx x hotovosti x xxxx splatná xx základě xxxxxxx x úvěru;
iii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zjištění x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx;
xx) ustanovení, xx xxxxxxxxxxx má xxxxx článku 8 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx úvěr xxxxx;
x) jméno vlastníka xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxx) x podmínky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx vlastníkem xxxxx;
xx) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx lhůta xx xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x úvěru xxxxxxxxxxxxxxx kreditních karet:
i) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úvěru;
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určení;
iii) xxxxxxxx xxxxx xx rozmyšlenou.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx nezabývají xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxx xxxx způsob xxxxxx xxxxxx;
xx) podmínky užívání x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx horní hranice xxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty;
iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) ustanovení, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx článku 8 xxxxx na slevu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.