Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 738/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (XX) x. 520/94 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx správě množstevních xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 520/94 xx xxx 7. března 1994 x stanovení xxxxxxx Společenství při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1], x xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót xx xxxxxxxx xx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx používání xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by měly xxx za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx a informace, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeny;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mohly být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxx, který xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx převedení xxxxxxx xxxxx na XXX x xxxxx xx být x xxxxxxx uvedeno, x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx výpisů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x licenci xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx období xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx dovozních xxxxxxx, xxxxx existují xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost, x xx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxx uvede, xx xx přeje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (ES) č. 520/94,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XX) x. 520/94 (dále xxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx ujednání, která xxxxx xxx stanovena Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 7 základního nařízení xxxx uvedeny v xxxxxxx X. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x jakýchkoli změnách xxxxxxxxxx xx informací x xx obsažených.
Žádosti x xxxxxxx
Článek 3
1. Písemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx xx zasílají xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx I.
Žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dálnopisem xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přenosu xxx. X takovém xxxxxxx se nejpozději xx tří pracovních xxx xx xxx xxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx den xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) jméno x úplná xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxxxxxxx číslo xxx xxxxx XXX, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) období, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxx x úplná adresa xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a úplná xxxxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);
x) popis xxxxx s uvedením:
- xxxxxx xxxxxxx,
- kódu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x původu x xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx množství xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxxxx nařízení;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že informace xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx jednou x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, xxx xxxxxxxxxxx, declare that xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx this xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xx xxxxx in xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xx xxxxx in good xxxxx, that X xx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx xx xx xx xx xx behalf xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx application.
I xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to the xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx its xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx all xx xxxx of xx xx xxx used."
"El xxxxx xxxxxxxx certifica xxx xxx datos xxxxxxxxx xx la xxxxxxxx solicitud son xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx fe, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx la xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx o xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx licencia, x xxxxxxxxx esta xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx dentro xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx siguientes a xx fecha xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx i xxxxx ansøgning er xxxxxxxx og xxxxxxx x xxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxxx x Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx denne xxxøxxxxx xx den eneste, xxx xx xxxxxxxx xx mig xxxxx x xxx xxxx xxxxøxxxxx kontingentet xxx xx x xxxxx xxxøxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx er xxxx xxxxx delvis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx mig xxx at returnere xxx til xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx ti xxxxxxxxxxx xxxxx udløbsdatoen."
"Ich, xxx Xxxxxxxxxxxxxx, bescheinige hiermit, xxß xxx Angaben xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sind xxx xx xxxxx Glauben xxxxxxx xxxxxx, daß xxx xx der Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx, xxß es xxxx bei xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Antrag handelt, xxx xxx xxx xxxx xx meinem Xxxxx in xxxxx xxx xxx Kontingent xüx die in xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx abgegeben xxxxx.
Xüx xxx Xxxx, daß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, verpflichte xxx mich, xxxxx Xxxxxxxxxxx der zuständigen xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx xxäxxxxxxx xxxxxx zehn Arbeitstagen xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx zurückzugeben."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx les renseignements xxxxxx xxx la xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, que xx présente demande xxxxxxxxx x'xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx en xxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx applicable xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, xx cas xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx licence, à xxxxxxxxx xxxxx xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx les xxx xxxxx ouvrables xxxxxxx xx xxxx d'expiration."
"Io xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx che xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx sono xxxxxxxxx nella Xxxxxxxà xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx è x'xxxxx xxxxxxxxxx xx xx o x xxx xxxx relativamente xx contingente xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx presenta xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx all'autorità xxxxxxxxxx xxx il xxxxxxxx entre dieci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx di xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx in xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx te goeder xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx mij ingediende xxxxxxxx is x.x.x. xxx xxxxxxxxxx dat xx de xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toepassing xx.
Xx xxxxxxx mij xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 10 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx bij de xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxxxx."
"Xx, abaixo assinado, xxxxxxxxx xxx as xxxxxxxçõxx transmitidas xx xxxxxxxx xxxxxx xãx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx boa xx, xxx xxxxx estabelecido xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx ou xx xxx xxxx xxxxxxxx ao contingente xxxxxxxxx àx mercadorias xxxxxxxxx xxxxx pedido.
Comprometo-me, xx xxxx xx xãx xxxxxxxçãx xxxxx xx parcial xx xxxxxçx, x restitui-la à autoridade xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxãx x xxxx tardar xxx xxxx úteis xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jméno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2, se nepřijmou.
4. Xxxxxxx x licence, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx dne xxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
Jakmile xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx počet xxxxxxx x xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx připojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek 5
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádostí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zůstatek xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX X (xxx dovoz) x v xxxxxxx XX X (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxx x nich xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení označené xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 xx xxxxxx žadateli x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx xxxxx 2 xx ponechává xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bílý xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx 55 a 65 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Formulář xx xxxxxxx 210 × 297 xx; xxxxxx xxxx xxxxx xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přesně xxxxxxxxx. Xx xxxx stranách xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozadí, na xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatřují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Licence x xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů se xxxxxxxx xxxxxx razítka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx plastickým xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx použijí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčenou metodu xxx, aby xx xxxxxxxxxx vpisování xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Xx rubu xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na licenci xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx xx rubu vyhotovení x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ní x druhá xxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx jedna dodatečná xxxxxxx, umístí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obě xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx a potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní účinek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Příslušné xxxxxx dotčených členských xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do úředního xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx
Článek 7
1. Xx xxxxxxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 1 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxx z xxxx licence.
Příslušné orgány, xxxxx xxxxxxxx výpis, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx / hodnotu, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x připojí xxxxx "xxxxx" vedle xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovení x. 1 licence.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, x xxxxxx z licence xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Vyhotovení x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx zboží xxxxxxx dovozním kvótám,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx zboží xxxxxxx vývozním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx č. 1 xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx vyhotovení x. 1 licence xxxx xxxxx x xx xxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx 9
Hodnoty uváděné x licencích se xxxxxxxxx x ECU. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx XXX při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platného x xxx předložení xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zavazuje xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náhradní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jež byly xxxxxxx x nahrazovaném xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xx ztraceném xxxxxxxxx. Žadatel xxxxxxxx / xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx. Pokud z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx žadatelem je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se sníží.
V xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx výpisu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx záznamů:
- Xxxxxxxx (x extracto) de xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxxx (x extracto) xxxxxxx — xxxxxx xx xx licencia xxxxxxx …
- erstatningsbevilling (xxxxx erstatningspartialbevilling) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Genehmigung (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Nr. xxx xxxxxüxxxxxxxx Genehmigung …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (extract) xx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxx xx original licence …
- xxxxxxx (xx xxxxxxx) de xxxxxxxxxxxx x'xxx licence (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (x estratto) xxxxxxxxxxx di xxx xxxxxxx (x estratto) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx originale …
- vergunning (xx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx xxx verloren xxxxxx xxxxxxxxxx (of xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx de oorspronkelijke xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx extracto) xx xxxxxxxxxçãx de xxx xxxxxçx (ou xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx xxxxxçx xxxxxxx …
Xxxxx dojde xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx další náhradní xxxxxxx či náhradní xxxxx xx nevydají.
3. Xxxxx je ztracená xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informují Xxxxxx o:
a) xxxxx xxxxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletí;
b) xxxxxx a množství / xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělují xxxxx zboží, xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx určení.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 základního nařízení xx předávají elektronicky xxxx jakýmikoli jinými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Pokud příslušné xxxxxxx orgány xxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx x náhradní xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či z xxxxx xxxxxxxxxx, vyloučí xxxxxxxxx žadatele z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kvótové xxxxxx x případně x xx běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxx
Xxxxxx 13
V případě xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxx19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxxx propadá x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím nedovezenému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx neexistuje, xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx nedodrželi uvedenou xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x 10 % množství xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pracovní xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vrácení xxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
X přechodném období xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995:
- pokud xxxxxx o dovozní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, xxx bude licence x xxxxxxxx výpisy x xx používány x členském xxxxx, xxxxx xxxx licenci xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx výpisy z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno, xxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx oprávněny xxxxxx xxx xxxxxx licence x jakýchkoli výpisů x ní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře; do xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kolonkách 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x příloze II X a xxxxxxx xxxxx kolonky 14.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX XXXXXXX IANNEX XXXXXXX XXXXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X
Xxxxx xx las xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx autorités xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxäxxxxxx Xxxöxxxx xxx Mitgliedstaaten
Elenco delle xxxxxxxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx das xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx competentes
Lijst xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx instanties
Liste xxxx kompetente xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ België
Ministère xxx affaires xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Zaken
Office xxxxxxx des xxxxxxxxxxx xx licencesCentrale Dienst xxxx Contingenten en Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. X. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Télécopieur: (32 2) 230 83 22
2. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Silkeborg
Tlf.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Deutschland
Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
D-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
GR-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Xxx: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx General xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
E-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Xxxxxxx: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx des autorisations xxxxxxxèxxx et commerciales (Xxxxxx)
42, xxx xx Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 SAFICO X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx con x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
I-00144 Roma
Tel: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx licences
Boîte xxxxxxx 113
L-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xx- xx Uitvoer
Engelse Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 RD Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Comércio x Turismo
Direcção-Geral xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx da Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Telecópia: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Branch
Queensway Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx XX23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Fax: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
PŘÍLOHA XX A
XXXXXXX XX X
