Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 738/94
ze dne 30. xxxxxx 1994,
kterým xx stanoví některá xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Komise (XX) x. 520/94 xx xxx 7. března 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o licence x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mají být x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, je nezbytné xxxxxx licenci Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx licence, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx licencemi xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx XXX a xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx výpisů xx náhradních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxx licence;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx nepřekonatelným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx členských státech xxxx tyto orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx podávání své xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém x licenci xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (ES) č. 520/94,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 520/94 (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx správní xxxxxx uvedené x xx. 2 odst. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informují Komisi x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ní obsažených.
Žádosti x licence
Xxxxxx 3
1. Písemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx být orgánům xxxxxxxxx faxem, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počítačového xxxxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx však xxx xxxx, dálnopisu nebo xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx přijata jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x žádosti x xxxxxxx xx xxxxx pouze:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísla xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx identifikačního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXX, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xx xxxxxxxx, jméno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx telefonu x faxu);
d) xxxxx xxxxx s xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- kódu xxxxxxxxxxx nomenklatury (XX) x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót (xxxx. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemích, xxxx které má xxxxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx používaných xx stanovení xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x Evropském společenství, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx kvótu xx xxxxxx xxxxx jednou x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx vrátit xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, the xxxxxxxxxxx, declare xxxx xxx information given xx this xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx application xx xxxxxxx xxx is xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx X xx xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx that xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx one xxxx xx me xx xx my behalf xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx in xxx application.
I xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx its xxxxxx xx xxx event xxxx all or xxxx xx xx xx xxx xxxx."
"Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x han xxxx declarados de xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx Comunidad Xxxxxxx, xxx xx presente xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx solicitud xxxxxxxxxx xxx él x xx xx xxxxxx x xxxxxxxx al xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx mercancías xxxxxxxxx xx esta xxxxxxxxx.
Xx xxxxx firmante xx xxxxxxxxxx, xx caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x restituir xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx competente de xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx dentro xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx hermed, xx oplysningerne i xxxxx ansøgning xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x god xxx, xx xxx xx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx xxxxx ansøgning xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx mig xxxxx x xxx navn xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxx xxxøxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx er helt xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xx returnere xxx xxx xxx xxxxxxxxxx myndighed, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx ti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, der Xxxxxxxxxxxxxx, bescheinige xxxxxxx, xxß xxx Angaben xx xxxxxx Antrag xxxxxxx sind xxx xx gutem Glauben xxxxxxx wurden, daß xxx xx der Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx, xxß xx xxxx bei xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Antrag xxxxxxx, xxx von xxx xxxx xx meinem Xxxxx xx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xüx xxx xx xxxxxx Xxxxxx beschriebenen Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xüx xxx Xxxx, daß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx wird, xxxxxxxxxxx xxx mich, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx spätestens xxxxxx zehn Xxxxxxxxxxxx xxxx Ablauf der Xxxxxxxxxxx xxxüxxxxxxxxx."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx la xxxxxxxx xxxxxxx sont xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne, que xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x'xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx par moi xx xx mon xxx et xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx applicable xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cette xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx partielle xx xx licence, à xxxxxxxxx cette xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx les xxx xxxxx ouvrables xxxxxxx xx date x'xxxxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx che xx informazioni figuranti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà xxxxxxx, che xx xxxxxxxx domanda è x'xxxxx presentata xx xx x x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx applicabile xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx utilizzazione xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx licenza, x xxxxxxxxxx quest'ultima all'autorità xxxxxxxxxx per xx xxxxxxxx entre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx successivi xxxx xxxx di xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx in xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx juist xxxx xx te xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx Xxxxxxxxxxx gevestigd xxx en xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx door xx xxxxxx mij xxxxxxxxxx xxxxxxxx is m.b.t. xxx xxxxxxxxxx xxx xx de xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toepassing xx.
Xx verbind xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx binnen xx 10 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx instanties xxx xxxxxxx in xx xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx assinado, xxxxxxxxx que xx xxxxxxxçõxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx são xxxxxxx e estabelecidas xx xxx xx, xxx estou xxxxxxxxxxxx xx Comunidade Xxxxxxxx, xxx x presente xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pedido xxx xxx xxxxxxxxxxx ou xx meu xxxx xxxxxxxx ao xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx caso xx xãx xxxxxxxçãx total xx xxxxxxx xx xxxxxçx, x restitui-la à autoridade responsável xxxx xxx xxxxxãx x xxxx xxxxxx xxx xxxx úteis xxxx a sua xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádosti x dovozní nebo xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v odstavci 2, xx nepřijmou.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx správné, xxx xxxxxxxx nepřesnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx uzávěrky xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty.
Stažení xxxxxxx o licenci
Článek 4
Xxxxxxx obdrží xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx byly staženy, xxxxxxx xxxxxx žádaná xxxxxxxx x v xxxxxxx žádostí založených xx xxxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodách přidělování
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx přidělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořadí žádostí, xxxxxxx státy ověří xxxxxxxx xxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxx v pořadí, x xxxxx byly xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Licence x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II X (pro xxxxx) x v xxxxxxx XX X (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a výpisy x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx označené xxxx "Xxxxx pro xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyhotovení označené xxxx "Kopie xxx xxxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx xxxxx 2 xx ponechává xxxxx, xxxxx licenci vydává.
3. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx bezdřevý xxxxx, určený pro xxxxx x hmotnosti xxxx 55 x 65 xxxxx xx xxxx čtvereční. Xxxxxxxx xx xxxxxxx 210 × 297 xx; xxxxxx mezi xxxxx xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxx xxxxxx formulářů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je vytištěno xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx odhaleno xxxxxxxx xxxxxxxx mechanickými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xx použije červené xxxxxxxxxx pozadí, xx xxxxxxxxxxx xxx vývoz xxxxxx modré.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxx. Formuláře xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx licence nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
5. Licence x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx vydávajícího xxxxxx xxxx může být xxxxxxxxx plastickým xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Vydávající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povoleného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x vyhotovení x. 2 se nachází xxxxxxx, do xxxxx xxxxx xxx zapsána xxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výpisu.
Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx polovina je xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ní x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx připojena více xxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx razítko xxxxxxx xxxxxxxx xx obě xxxxxx.
8. Vydané licence x xxxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx licencí nebo xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo jednoho x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxx č. 1 xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx licence xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpis, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 licence xxxxxxxx / xxxxxxx, pro xxxxx byl xxxxx xxxxx, x připojí xxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx množství / xxxxxxx. Pokud se xxxxxxx jednoho nebo xxxx výpisů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovení x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, x xxxxxx z xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx další výpis.
Používání xxxxxxx xxxx výpisů
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx předloží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvótám,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx potvrzení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx x. 1 licence nebo xxxxx z xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx uváděné x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx předložení xxxxxxx o licenci.
Ztráta xxxxxxx
Článek 10
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxx vydají xxxxxxxx xxxxxxx nebo náhradní xxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení, x němž xxxxxxx xxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx se, xx je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náhradní výpis xxxxxxxx informace a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydává xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx zboží, která xx rovná dostupnému xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xx ztraceném xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vysoká, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxx:
- Licencia (x xxxxxxxx) de xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (x extracto) xxxxxxx — xxxxxx xx xx licencia xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) for xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (eller xxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx bevillings-(eller xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) einer xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Nr. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxx) xx x lost xxxxxxx (extract). Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxx (xx xxxxxxx) de xxxxxxxxxxxx x'xxx xxxxxxx (ou xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx de xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx di una xxxxxxx (o estratto) xxxxxxxx — numero xxxxx licenza xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx een verloren xxxxxx xxxxxxxxxx (of xxxxxxxxxx) — nummer xxx de xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- licença (xx extracto) de xxxxxxxxxçãx de xxx xxxxxçx (ou xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — número xx licença inicial …
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx náhradního xxxxxx, xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx či náhradní xxxxx xx nevydají.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x musejí xxx vráceny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x množství / xxxxxxx dotčeného xxxxx a o xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Výměna xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 základního nařízení xx předávají elektronicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x spolehlivými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
OPATŘENÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přidělovacího xxxxxx xx xxxxxx kvótové xxxxxx x xxxxxxxx x na běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Článek 13
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx x článku19 základního xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ustanovení:
- xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx propadá a xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx obchodníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x otevřeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pracovní xxx prodlení xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vrácení licence.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
X xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, musí žadatelé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, xxx bude licence x xxxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx, anebo x xxxxx xxxxxxxx státě,
- xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx licence x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výpisů x xx místo xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx formulářů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 vzorové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II X a obvyklý xxxxx kolonky 14.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. března 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX IANNEXE XXXXXX XXXXXXX IALLEGATO IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX IBILAG X
Xxxxx xx las xxxxxxxxxxx nacionales xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx autorités xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxäxxxxxx Xxxöxxxx xxx Mitgliedstaaten
Elenco xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx autoridades xxxxxxxxx competentes
Lijst xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nationale xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ België
Ministère xxx xxxxxxxx économiquesMinisterie xxx Xxxxxxxxxxx Zaken
Office xxxxxxx des contingents xx xxxxxxxxXxxxxxxx Dienst xxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. X. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Danmark
Erhvervsfremme Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
DK-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Eschborn
Tel.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
X-28071 Madrid
Tel: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Telefax: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx autorisations xxxxxxxèxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, rue xx Xxxxxx
X-75436 Paris Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x delle Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
I-00144 Roma
Tel: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
X-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xx- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Kamp 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx da Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Telex: 13418
12. Xxxxxx Kingdom
Department xx Xxxxx and Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx TS23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
XXXXXXX XX X
XXXXXXX II X
