Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx), x změně xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/EHS x xxxxxxxxxx 90/424/XXX x x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 88/192/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1988 o xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx xx třetích zemí xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x harmonizaci xx veterinární xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX ze xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/EHS ze xxx 19. xxxxxxxxx 1991 x ochraně xxxxxx xxxxx přepravy [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x příznivému xxxxxx xxxxxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x zvířata x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx databáze xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX a 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, že xx třeba stanovit x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx [6] finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx x oblasti informatizace xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx úkol, xxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx zahrnuje:
- informační xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoviště xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx databází xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/EHS.
Xxxxxx 3
1. Informační xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xx týká stanovišť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx zásad uvedených x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny informace x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzorů schválených xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxxx III xxxxxxxx 91/628/XXX x informace x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS x 91/496/EHS.
2. Xxxxxx x využití databází xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxx odrážce xx organizováno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovištích hraniční xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. července 1991 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].
Článek 7
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Xxxxxx 8
Směrnice 90/675/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. X xx. 8 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) konzultaci databází xxxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
3. V čl. 9 odst. 2 xxxx xxx) xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx veterinární xxxxx xxx o xx, xxx byly xxxxxxxxx všechny úkony, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. V čl. 11 xxxx. 4 xxxx. b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx produktů, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady (Xxxxx)."
5. X čl. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xx tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady (Xxxxx)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 písm. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
7. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
Směrnice 91/496/XXX xx xxxx takto:
1. X čl. 4 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:
"— xx xxxxxxx nebyla odmítnuta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. V xx. 4 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. V xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx lékař xxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
4. X čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xx slova: "xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx v xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X xx. 12 odst. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— zavést xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky rozhodnutí 92/438/XXX."
6. X xx. 12 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx třetí xxxxxxx.
7. X článku 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Použijí xx ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. V xx. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 10
X článku 11 směrnice 91/628/XXX xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) [*] Xx. xxxx. L 243, 25.8.1992, x. 27.."
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx vkládá xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx finanční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 41."
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xx stanoví podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xx-xx být zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx přijme opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a ihned xx provede.
Xxxxxx 14
Ustanovení tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, aby mohl xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x provedena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx zaznamenán x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 13. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gummer
[1] Stanovisko xx xxx 10. července 1992 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/496/XXX (Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/628/XXX (Úř. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Úř. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Úř. věst. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. L 356, 24.12.1991, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Úř. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX I
1. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členských států, Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpět x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 91/496/XXX x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. a) směrnice 90/675/XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je aktualizován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx počítačový informační xxxxxx odpovídá Komise. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx rozhodnutí.
4. Odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedena x xxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x produktů xx xxx území, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xx ji x xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx databáze uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
PŘÍLOHA XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a produktů xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx předá Xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x intervalech, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxxxx xxxxxxxxx x databází uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.