Nařízení Rady (ES) x. 520/94
ze xxx 7. xxxxxx 1994
o xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 1023/70 ze xxx 25. května 1970 x stanovení xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxx množstevních kvót [1] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro správu xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx vést x rozdělení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxx hranicích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx trh od 1. ledna 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx zajištěn xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxx xxxxxxx nový xxxxxx pro správu xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx různými způsoby xxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxxx vyplývají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních kvót xx xxxx být xxxxxxxx xx systému, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx postupu při xxxxxx musí být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx kvótám za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx spravedlnosti x xxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxx xxxxxxxxx x celém Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zřídit xxxxx xxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxx provádění tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením x xxxx prováděcími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Společenství týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x jiné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 xxxxxxxx xxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx již xxxx zapotřebí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxx x článku 227 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxxxx či xxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Kvóty xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich otevření. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx být xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx do několika xxxxxx.
2. Kvóty xxxxx xxx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kombinací:
a) metoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11;
x) metoda založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "xxx xxxx přijde, xx xxxx xx xxxx") xxxxx xxxxxx 12;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Xxxxxx přidělování xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx je zřejmé, xx xxxxx z xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozdělena xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx propuštění xxxxx, xx které xx xxxxx vztahuje, xx volného oběhu xxxx jeho vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
7. Xxxxxxx xxxxx určí správní xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx odpovídají. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 3
Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx x vývozce Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na místo xxxxxxx ve Společenství, xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxx kvótu x xx každou xxxxxx xxxxx jedinou xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zajistí, xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, vztahovaly na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX
Xxxxx A
Metoda xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxx přidělují x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx a xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx období (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se kvóta xxxxxxxx.
3. Část xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, referenční xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postupem xxxxx článku 23.
4. Xx 31. prosince 1996 Xxxxxx zajistí, xxx xxxx vyčleněná xxx ostatní žadatele xxxxxxxxx x spravedlivě xxxxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 288/82 ze xxx 5. xxxxx 1982 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [3] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 x dovozních xxxxxxxxxx pro výrobky xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx řízenou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství [4].
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Článek 7
Pro xxxxxxxxx xxxxxx na části xxx ně xxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxx dovozů či xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své žádosti x xxxxxxx:
- ověřený xxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x počtu x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, rozepsaném xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstevní kritéria, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xx xxxx xxxxxxx stejný xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, vyhoví se xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednotlivých žadatelů xx celkovém objemu xxxxxx a xxxxxx x referenčním xxxxxx,
- xxxxx vede xxxxx xxxxxx množstevního xxxxxxxx x xxxxxxxxx větších xxxxxxxx, než o xxxxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.
Článek 11
Pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozců xx vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx, přístup k xxxx xxxxxxx kvótě xxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxx B
Metoda xxxxxxxx xx xxxxxx podaných xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx kvóty přiděluje xxxxx xxxxxx "xxx xxxx přijde, je xxxx na řadě", xxxx Komise postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx až do xxxxxxxxx kvóty xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx tohoto množství, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž mu xxxx udělena xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx určí postupem xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x licenci. Xxxx žádost xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx opakovat až xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx množství
Článek 13
1. Xxxxx xx xxxxx přiděluje x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23, o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx žádostí x xxxxxxx stejný xxxx xxxxx než dotyčná xxxxx, vyhoví se xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx na xxxxxxx informací poskytnutých xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.
3. Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx metody, přidělí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx metoda xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Komise oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 množství, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy,
- příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx dovozní xx xxxxxxx licence xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx oznámení rozhodnutí Xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x udělení xxxxxxxxx nebo vývozních xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Udělení xxxxxxx xxxx být podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx regiony xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx xxxx xxx stanovena xxxx xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obdržet výpisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vystavily x dotčeném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xx xx výše xxxxxxxx, xxx něž xxxx licence xxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx xxxx licence, x xxxxx xxxx pořízeny.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x výpisy xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 18
Aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23, xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx nesmí xxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přenechávány xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výpisy, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx nevyužité, se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xx nejpozději xx deseti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxx, jistota xxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx oznámí Komisi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být tato xxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná.
b) Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nařízení x xxxxxxx x postupem xxxxx článku 23. Xxxxxxx se v xxxx zejména provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx k účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Rada, Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxx byla podána xxxxx odůvodněná žádost x xxxxxxx zacházení, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx nebrání orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx státy x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 se zrušují. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. března 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněno xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2875/92 (Xx. xxxx. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2456/92 (Xx. xxxx. L 252, 31.8.1992, x. 1).