Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94
xx dne 7. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1023/70 xx xxx 25. května 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1] xxxxxxx Společenství xxxxxx pro správu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přidělení xxxx xxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx trhů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx hranicích;
vzhledem x xxxx, že podle xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx xxx od 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx zásadě xxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx různými xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dodávajících xxxx x xxxxxxxxxxxxx závazcích Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx množstevních xxxxxxxx stanovených xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxx musí být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx získali xxxxxxx xx kvótám xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spravedlnosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nařízením x xxxx prováděcími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx obchodního tajemství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx zboží, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx kvóty, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (EHS) č. 1023/70 xxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společná xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství, vymezeném x xxxxxx 227 Xxxxxxx; že nařízení (XXX) x. 1024/70 xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx uvedené x xxxxxxx II Xxxxxxx, xxx na jiné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx přidělují žadatelům xx možná nejrychleji xx jejich xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx do několika xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx mimo jiné xxxxxxxxxx jednou x xxxxxxxxxxxxx metod xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) metoda xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 až 11;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (zásada "kdo xxxx přijde, xx xxxx xx xxxx") xxxxx xxxxxx 12;
c) xxxxxx přidělování xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podání žádosti (xxx. xxxxxx souběžného xxxxxxxx) podle xxxxxx 13.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx xx zřejmé, xx žádná z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, rozdělena xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx vztahuje, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství oznámení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uvede zvolenou xxxxxx přidělování, xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx o licenci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx a vývozce Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx kvótu x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x licenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádost x příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx v souladu x opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx, xxx se licence, xxxxx mají být xxxxxx, vztahovaly na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX RŮZNÉ METODY XXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývozce.
2. Za xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "referenční xxxxxx") xxxxxxxx do Společenství xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxx xx vývozce, referenční xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xx 31. xxxxxxxx 1996 Komise xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx ostatní žadatele xxxxxxxxx x spravedlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 288/82 xx xxx 5. xxxxx 1982 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 x dovozních xxxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx xx xxxx xx státně xxxxxxx xxxxxxxx politikou, xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství [4].
5. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Xxxxxx 7
Pro přidělení xxxxxx na xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dovozce xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxx,
- xxxxxxxxx rovnocenný důkaz xxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x celkovém objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxxx se xxxxxxx tradičních dovozců x vývozců vyřizují xxxxx:
- xxxxx xx xxxx žádostí xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx,
- pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, vyhoví xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xx celkovém xxxxxx xxxxxx x vývozu x referenčním xxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Část kvóty xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
Xxxxxx 11
Pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, poskytne xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, přístup x xxxx dotčené kvótě xxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx provádí postupem xxxxx článku 12.
Xxxxx X
Xxxxxx založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx řadě", xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx až xx xxxxxxxxx kvóty xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx každému xxxxxxx xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx něž mu xxxx xxxxxxx licence, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx žadatele xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xx xxxxx přiděluje x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23, x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx množství xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx něž tyto xxxxxx mají udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx úhrn žádostí x licence vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx D
Přidělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx původně kvóta xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá množství xxxxxx k přerozdělení x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, nebo znovu xxxxxxx kvótu, je-li xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx, přidělí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 23.
X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx metoda xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitě po xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
2. X ostatních xxxxxxxxx:
- Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 množství, xxx xxx xxxx xxxxxx udělují licenci xxxxxxxxxxx žadatelům. Informuje x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pracovních dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
- xxxxxxx orgány xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 17
1. Dovozní x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx platné x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxxxx subjektu.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx platné xxxxx x xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx x xxxx příslušný xxxxxx či xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx čtyři xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx článku 23 však může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xx do xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx vystavena, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx pořízeny.
4. Xxxxxxx o dovozní xx xxxxxxx licence, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23, xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxx výpisy x xxxx nesmí být xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přenechávány xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx vracejí příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xx nejpozději xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo vývozních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx lhůta stanovená x xxxxxxxx 1.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx kvót, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle čl. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Příslušné orgány xxxxxxxxx států informují Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx zboží, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx předcházejícího měsíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Odkazuje-li xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve výboru xx přidělena váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
2. x) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx o xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx opatření, o xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 23. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx provádění xxxxx přidělování, informace, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Rada, Komise x xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx podána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx v poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx. Takové poskytování xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Členské xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx zrušují. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 124, 8.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2875/92 (Xx. xxxx. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Úř. věst. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2456/92 (Xx. věst. X 252, 31.8.1992, x. 1).