Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx závěry zasedání Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly volně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx nekalou hospodářskou xxxxxx, x tím xxxxx uvádět spotřebitele x xxxx, x xxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, že účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx přidány x průběhu jejich xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX musí být xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] co xxxxxxxxxxx, x v každém xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx definovaných touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx obecná xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cílů;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být vytvářeny xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, x proto xx členské státy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky vnitrostátní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x musí xxx při obchodování x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx formě pasty" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x tekuté xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pojmem "xxxxxxxxxxxxx"
- v případě xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx xxxx xxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 2 xxxx. x) za xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx více než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na etiketě xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxxxxx kofeinu v xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 xxxx. x) musí označení xxxxxxxxx pojmy "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "praženo s…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxx uveden xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodech 1 xxxx. b) x x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx bázi kávy x x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x xxxx 2 písm. b) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx výrobky xxxxxxxx x příloze xxxxxxx státy nepřijmou xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 4
Rozhodnutí x xxxxxxx této xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se uplatňují xxx, aby
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx, od 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx 13. září 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx před 13. xxxxx 2001 x souladu se xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 30. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxx 1998 (Úř. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Úř. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, DEFINICE X VLASTNOSTI VÝROBKŮ
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pražených xxxxxxxx xxx x výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx olejů pocházejících x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx rozpustné x xxxxxxxxxx složky xxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx metody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sacharidů x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 přílohy xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx byly xxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u pasty xxxxxxxx extraktu;
c) xx 15 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx formě xxxx xx formě pasty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než které xxxxxxxxx z kávy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový xxxxxxx", "xxxxxxxxx cikorka" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx čekanky), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, aby xxxx usušeny x xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u sušeného xxxxxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx pasty smí xxxxxxxxx jiné látky, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejvýše 35 % hmotnostních.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.