Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx k xxxx, xx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Bruselu xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx mohly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx xxx 27. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, a xxx xxxxx uvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, které xxxxx xxx přidány x průběhu jejich xxxxxx, xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit podmínky, xx nichž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx do souladu x obecnými právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxxx, xxx byla xx směrnice 80/232/XXX [5] co nejrychleji, x v každém xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx by xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/EHS xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhrazena xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx formě pasty" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x tekuté formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx mohou xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodě 1 xxxx. c) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy xxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx bázi cikorky xxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx bázi xxxx nepřesáhne 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx označení;
c) v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x v xxxx 2 písm. x) musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "xxxxxxx s…" xxxxxxxx x označením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. x) x x) udávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodě 2 písm. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x hmotnostních xxxxxxxxxx konečného xxxxxxx.
Článek 3
Pro výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Článek 4
Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se potravin xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 5
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxxxx pro potraviny (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/XXX xx zrušuje s xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx a správní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx trh od 13. září 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxx označeny xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, s. 25) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Úř. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX OZNAČENÍ, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "rozpustná xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek získaný xxxxxxxx pražených xxxxxxxx xxx x výhradním xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx nerozpustných xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody k xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení metod Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx musí xxx:
x) nejméně 95 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % do 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx pasty xxxxx obsahovat xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x kávy. Xxxxxx kávový xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí pražené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxx čekanky obecné (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx nebyly použity xx formě "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx na bázi xxxxxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cikorkového xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x pevné xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukry v xxxxxxxx nejvýše 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. L 372, 31.12.1985, s. 50.