Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/4/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx závěry zasedání Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, aby xx mohly xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 77/436/XXX xx xxx 27. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktů [4] xxxx odůvodněna xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, a xxxxx xxx ovlivňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxxxx kávové x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx přidány x xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x vymezit podmínky, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro některé x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 77/436/XXX xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xx směrnice 80/232/EHS [5] xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx obecná pravidla xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným předpisům Xxxxxxxxxxxx o potravinách xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx být vytvářeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx členské xxxxx xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a cikorkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx jejich pojmenování. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x tekuté xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx činí xxxx xxx 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx výrobku vymezeného x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxxx než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx kofeinu" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že obsah xxxxxxxxx kofeinu x xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xxxx. x) a v xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx pojmy "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "s přídavkem…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx údaj musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 písm. b) x x) xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx xxxx cikorky. Tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konečného výrobku.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx této směrnice xx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxx se potravin xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze xx xxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xx 13. xxxx 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx povoleno xx xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Funke
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. dubna 1998 (Xx. věst. C 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1998 (Úř. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Úř. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, DEFINICE X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek získaný xxxxxxxx xxxxxxxxx kávových xxx x výhradním xxxxxxxx vody jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x kávy xxx xxxxxx extrakt obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx x xxxxxxxx obsahu volných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1] a xxx xxxx xxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny xx xxxx kávy xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx pasty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx kávový extrakt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx v množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx L.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx čekanky), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx usušeny a xxxxxxx, x které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cikorkového extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý cikorkový xxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.