Plné znění - 31991L0296

Směrnice Rady

ze xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx zemního plynu xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dotvoření vnitřního xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního plynu, xxxxxxxx vypracování energetické xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zajištění:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného vnitřního xxxx; xx zemní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plynu xxxx součásti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx xxxxxxx plynu xx zabezpečení vyššího xxxxxx prosperity a xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xx základě xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx cíle vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx srovnatelné xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, ale také xxxxx významné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Společenství xx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x výměně xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxxx x xxxxxx xxxx, že x xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx možné x žádoucí xxxxxx xxxxxxxx zemního plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx minimalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přepravou xxxxxxx xxxxx zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx součástí xxxxxx, která xx x zájmu Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, že finanční, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této přepravy xxxx být zpravidla xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x přepravě xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních stran x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx neshoduje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a třetími xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx každá operace xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subjekty xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx podílejí xx řádném provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nachází xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tato xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx vysokotlaké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x subjekty za xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx konzultaci x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxx tento xxxxxx xxxx v případě xxxxxxx aktualizuje v xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ohledem xx odst. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami jsou xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační a xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neodůvodněná xxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výroby x xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, neprodleně:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce Komise x v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Pokud xx xxxxxx xxx neuzavření xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx přepravních soustav xxxxx