Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Evropská xxxx uznala na xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx zasedáních, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecně, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že zemní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním plynu xxxx součásti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxx být xxxx x xxxxx cíl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx zemního plynu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prosperity x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx; xx musí xxx při xxxxxx xxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx xxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx zemního xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx posíleno x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojení xxxxxxxxxxxx pro takové xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx vzájemná xxxxxxxxx xxxx několika členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx plynu mezi xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx společnostmi zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky zvyšování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole plnění xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx součástí xxxxxx, která je x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a nesmějí xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x přepravě xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zahájeno xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x jehož výsledek xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemního plynu xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx propojené evropské xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx splňující xxxxxxxxxxx podmínky:

a) přeprava xx xxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx členského státu, xxxxx se xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nachází xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, spadají do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. a).

Článek 3

1. Smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx být podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmějí ohrožovat xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx výroby x xxxxxxxxxx a na xx xxxxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x příloze, neprodleně:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx o uzavření xxxxx o přepravě,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nedospěla k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud se xxxxxx pro neuzavření xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx