Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Rady

ze dne 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx v xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Evropská xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx energie xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního plynu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu, pokud xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že zemní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního plynu, xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx i zabezpečení xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx; xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx při dotváření xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx plynem xxxx xxx vzaty v xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx a xxxxxxxx další investice; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx sníženy xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxxx x takové xxxx, že o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx následcích musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx současným uvážením xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x přijetím xxxxxxxx xx kontrole plnění xxxx povinnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu v xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních přepravních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx oblastí či xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx usilovat x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx této xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx splňující xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subjekty xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokotlakových propojení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxx xx nachází xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx Společenství.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx s ohledem xx odst. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami jsou xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx státech xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neodůvodněná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx x ohledem xx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a na xx xxxxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech, proč xxxxxxx nedospěla x xxxxxxxx xxxxxxx do 12 měsíců xx xxxxxx žádosti.

4. Každý xx xxxxxxxxxxxx subjektů xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za přepravní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx pro neuzavření xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravních soustav xxxxx