Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. května 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx energie xxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx s požadavky xx zajištění:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí existovat xxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx xxxxxx plynu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odvětví energetiky, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx zemního xxxxx xx zabezpečení vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i zabezpečení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx; xx xxxx xxx při plnění xxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx dotváření xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx další investice; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x náklady sníženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k xxxxxx xxxxxxx plynu mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx možné x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x budoucnosti xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x k snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx zemního xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx a nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zahájeno xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx by zvláštní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx propojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xx neshoduje se xxxxxxxxxxx hranicemi Společenství; xx xx ve xxxxxxx xxxxx usilovat x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx prováděna subjektem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx tento xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx kvalitu poskytovaných xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neodůvodněná omezení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx výroby x xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x příloze, neprodleně:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx žádosti x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x x xxxx xxxx zastoupeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx xx Společenství.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o požadované xxxxxxxx jeví jako xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Úř. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx