Směrnice Xxxx
xx xxx 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx zemědělství, a x xxxxxxx v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 12. července 1982 x xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx [4] Rada xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx ve sdělení Xxxxxx x novém xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx akce 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx stejné odměny xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx dne 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx odměny za xxxxx pro xxxx x xxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx hlediska rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 směrnici 76/207/XXX o zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxx jde x přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx podmínky [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné a xxxxxx manžele xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx rozdíly; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x některých xxxxxxxx Xxxxxxx nestanovila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žen x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti, x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx směrnic 76/207/XXX x 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, tedy všechny xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost na xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vykonávajících svobodná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx vyloučení jakékoli xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx.
ODDÍL II
Rovné xxxxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx – Postavení xxxxxxx xxxx manželek xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx – Xxxxxxx x těhotenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení vymezené xx směrnici 76/207/EHS, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxx založení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx manželi.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), xxxxx nejsou chráněni x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. x), a na xxxxxxx xxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx tohoto uznání.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti z xxxxxx těhotenství nebo xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx systémům sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
XXXXX III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx opatření x této oblasti, xxxx xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Rada xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1993.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Pokud xxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. věst. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Úř. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.