Plné znění - 31993L0012

Xxxxxxxx Rady 93/12/EHS

ze xxx 23. března 1993

x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1]

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx snižování xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohonu vozidel x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx.1 a xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx petrolejářské společnosti xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Společenství xx xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxx prostředí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx postupně dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx dosáhnout xxxxxx emisí stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x dosažení tohoto xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x středních olejů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx hodnoty obsahu xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x na stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx v dodávkách xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se za xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Řecku zvláštní xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka xx xxxxxx mít negativní xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx zavede xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; že xxxx xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;

xxxxxxxx k xxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spadající xxx XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli xxxxxxx x ropy, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx hmota) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;

b) "motorová xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx používaný pro xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členským xxxxxx,

- určené pro xxxxxxxxxx před konečným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve Společenství, xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "obsah xxxx") xxxxxxxxx:

- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oddíle 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.

Komise xxxxxxxxx Xxxx xx zprávě xxxx 1. lednem 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx při kontrole xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty nejpozději xx 1. října 1999 x xx xxxxx straně xxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx letecký petrolej.

Komise xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx x důsledku náhlé xxxxx x dodávkách xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx vznést x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měsíce. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců.

Odchylně od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda až xx 30. září 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plynovými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx použitelnosti xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny zakazovat, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oleje splňují xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

2. Referenční xxxxxx xxx xxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Směrnice 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. března 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Směrnice 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.

[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. věst. X 295, 25.10.1991, s. 1).