Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x emisím oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx.1 a xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x členských státech xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobky a xxxx tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx zprávu x xxxxxxxxxx návrhem xxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx kvalita xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x určitých kapalných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx x souladu xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx dosáhnout xxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 hmotnostního xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových olejů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxx použití plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx usilovat x snížení znečišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí; že Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx mezních hodnot xxx letecký xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, že náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx odsiřovací kapacitě xxxxxxx dodávky spotřebitelům x xxxxxxxx členském xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xx xxxxxxxx podmínek odchýlil xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxx Řecku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Řecka by xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení nyní xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx po plynových x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy pro xxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě; xx Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx let xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx plynových olejů xxx xxxxxxx xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx obsahu xxxx u plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; že xx tímto účelem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx, který x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx používaný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] a xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx konečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx emise částic xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství zakáží xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx síra (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx učiní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové nafty xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zakáží xx Xxxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x oddíle 1, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.
Komise informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx zaměřený xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1999 a xx xxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx. Komise xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu po xxxx nepřesahující šest xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx rozhodnutí Radu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx až xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely x obsahem xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uplynutí xxx použitelnosti uvedených x čl. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx oleje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx metodou XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Článek 5
Směrnice 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. března 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Směrnice 87/219/XXX (Xx. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).