Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx musí Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x postupnému snižování xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx palivech; že xx tyto xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx výrobky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx členského xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS dále xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hraje důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší motorovými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je xx základě rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x v xxxxx možností x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxx kapalných xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského zdraví xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že několik xxxxxxxxx států xxx x souladu xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx emisí stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí obsah xxxx x xxxxxxxx xxxxx na trhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členské státy xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx nezbytných technických xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x přínosu těchto xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx x x nákladům xx xxxxxxx prostředí; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Rada xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx způsobující zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními plynovými xxxxx, že řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xx plynových x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx x středních olejů xx trhu; xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx pod XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli výrobek x xxxx, xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxx se xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" znamená plynový xxxx používaný xxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] a xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oleje:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, letadel nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx její obsah xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx síra (dále xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zakáží ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x plynovými xxxxx používanými pro xxxx xxxxx, xxx xxxx účely xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx snah x zlepšování kvality xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1999 a na xxxxx straně stanoví xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx petrolej.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x důsledku xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ropných xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x plynového xxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Radu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců.
Odchylně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 povolit obchodování x plynovými xxxxx xxx xxxxxxx účely x obsahem xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx použitelnosti xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx plynových xxxxx xx trh z xxxxxx jejich xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx namátkových kontrol xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Směrnice 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 7
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, x. 1).