Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS

ze xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla systém, xxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou mocí x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi usnadnit xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx přesuny xxxx státem x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x státních podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx povinnosti; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že veřejné xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx být nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx podniky, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x tomu, že x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx DN) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx závěrku x souladu s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx obsaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:

xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a x xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);

iii) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností;

iv) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxx obdržel;

v) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) všechny xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx stát xxxx xxxxxx na částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx dotací x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.

3. Informace uvedené x xxxxxxxx 2 xx poskytují za xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x odst. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vždy xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx pro xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.

Některé xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx činnosti mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx směrnice.

Za xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx dní ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.

6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech posoudit xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Van Miert

místopředseda

[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] ISBN 92–826–4638–6.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).

[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.