Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Rady 93/104/XX

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] se plně xxxxxxxx xx oblasti, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství má xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx a xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx se dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx učiněná xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; xx je xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jaké xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx ukázal, xx xxxxxx xxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx okolí x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit xxxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx pracovišti;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx to xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx v xxxx x xx směnách xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxx jejich práce x xxx organizace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx může xxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pracovní doby x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxx xxx vyslovena xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx pravidlem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, práce na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, během xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou ráno;

4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:

x) xx jedné xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace práce xx směnách, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" se xxxxxx xxxxx pracovník, jehož xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx směny.

XXXXX II

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx měl při xxxxxxxx době delší xxx šest xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Doba xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx za xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx odpočinek stanovený x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.

Je-li xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby v xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX XXXXX − XXXXX XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, aby:

1. xxxxx pracovní doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin za 24 xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx tyto účely xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x noční prací.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx skutečností, xx vykonávají xxxxx xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx předpoklady.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx pracovníků

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používá noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx činnosti a xx požadavcích bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

3. pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx průměru.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:

a) x xxxxxxx činností, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) služby xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx spalování;

v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) v zemědělství;

ii) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x xxxxxxxxxx službách;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 směrnice 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;

2.3 od článků 3 x 5:

x) x xxxxxxx činností xxx práci na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx rozložené xxxxx xxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx státy, xx kterých xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x jeho xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.

Odchylky xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx:

- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- pro xxxxxxxxx ustanovení kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. a x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx možnost xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, které x xxxxxx případě nepřesahuje 12 měsíců.

Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx základě návrhu Xxxxxx doprovázeného hodnotící xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ustanovení

1. x) Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.

b) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx možnost neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 48 hodin xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 bodě 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx,

- žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prací,

- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx byly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků zakázat xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 bodě 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Rada xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx xxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxxx přechodného xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

c) Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

6. Každých pět xxx podává Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Smet

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a rozhodnutí xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.