Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. listopadu 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly hlavy xxxxx nebo předsedové xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 a 19 xxxxxx pododstavci:
"7. Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x přibližování xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství má xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx a xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx vhodná opatření, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x různorodosti kulturních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx xxx, xxx x jaké xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výzkum xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx pracovišti;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby mohli xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x xx směnách xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxx organizace x fungování xxxxxx x prostředků pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx pravidlem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx
x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x týdnu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální týdenní xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací na xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxxxx pracuje, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx není pracovní xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx případech xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx hodinou xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx během noční xxxx pracuje nejméně xxx xxxxxx xxx xxxxx denní pracovní xxxx, a
b) na xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx, který pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx rozumí jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx pracovník, jehož xxxxxx práce zahrnuje xxxxx na xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 4
Přestávky
Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxx při xxxxxxxx době delší xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník nárok xx přestávku xx xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, vnitrostátní xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxx odpočinku x týdnu
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 xxxxx x navíc jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx odpočinku uvedená x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
Je-li xx zdůvodněno objektivními, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní doby
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXX − PRÁCE NA XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci spojenou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní námahou xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx zvyklosti nebo xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x noční xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech;
b) byli xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními potížemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vykonávají xxxxx xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx to možné, xx xxxxx xx xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx zachovávat lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Xxxxxx 10
Záruky pro xxxxx v xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, sdělil tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Rozvržení práce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle určitého xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Příznivější ustanovení
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odchylky
1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx v xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) pracovníků, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště od xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx civilní xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) x zemědělství;
ii) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx službách;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;
b) x případech xxxxxx xxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 od xxxxxx 3 x 5:
x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá směnu x nemůže xx xxxx xxxxx odpočinek xxxx dobu odpočinku x xxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, zejména úklidových xxxxx.
3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni mohou xxx xxxxxxxxx odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx o otázkách, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx členské státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx tento xxxx x x jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x dalším postupu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx tohoto xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění toho, xxx:
- xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx déle než 48 hodin xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího xxx xxx xxxx ode xxx uvedeného v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období:
- xxxxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy x xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx okolnostem odlišná xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.