Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX

xx xxx 23. listopadu 1993

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení směrnice 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx oblasti, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v ní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Charta Společenství x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, uvádí zejména x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přibližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x délku x xxxxxxxxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx určitou, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní rok, xxxxxxx trvání musí xxx postupně xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční doby xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v týdnu, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx výzkum ukázal, xx xxxxxx xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx okolí a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práce včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, která xx xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x aby xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x prostředků pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zvláštní xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx pracovní doby x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx x přihlédnutím k xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soulad se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx odpočinku,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx pracuje, xx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx jakákoli doba, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx dobou" xx xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx případech xxxx zahrnovat dobu xxxx půlnocí x xxxxx hodinou xxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) na jedné xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx během xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xx xxxxx straně jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx roční pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx pracovištích podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "pracovníkem na xxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx během 24 hodin.

Článek 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx dnů xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo organizačními xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. byla xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními xxxx správními předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání a xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXX III

NOČNÍ PRÁCE − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx období 24 xxxxx, během xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx těžkou fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k účinkům x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, převedeni, kdykoli xx xx možné, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx předpoklady.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Záruky pro xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx v xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zdraví, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxx použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx výpočtu průměru.

Článek 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx od článků 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx pracovní doby xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx ji xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx řídících pracovníků xxxx jiných osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx a dohod xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxx být za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx a xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:

a) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená nebo xxx xxxxx jsou xx xxxx vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární služby x služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení k xxxxxx spalování;

v) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) x zemědělství;

ii) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x xxxxxxxxxx službách;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) xx xxxxxxxxx popsaných v xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 od článků 3 x 5:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx členského xxxxx xxxx regionu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x otázkách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx kterých xx xxxxxxxx právní rámec xxx tento xxxx x v jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nesmí mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období přesahujícího xxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx zajistí, xxx do xxxxxx xxx byla přijata xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx směrnicí.

b) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 hodin xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 bodě 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Rada xxxxx bod znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, a

- třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx státy o xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

6. Xxxxxxx pět xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Článek 19

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Smet

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.