Plné znění - 31993L0104

Směrnice Rady 93/104/XX

xx xxx 23. listopadu 1993

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] se plně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx v ní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních sociálních xxxxxxx pracovníků, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 x 19 xxxxxx pododstavci:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x délku x xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx pracovní poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce.

8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x týdnu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Každému xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx podmínky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; xx je xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ano, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx výzkum ukázal, xx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může škodit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovišti;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla přizpůsobena xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx bezpečnost x xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, která xx xxxxx xxx vyslovena xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx pravidlem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx odpočinku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu a

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví činnosti, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 této xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx moři x xxxxxxxx lékařů při xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí a xxxxx hodinou ráno;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) na xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;

5. "xxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx během určitého xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx měl nárok xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Doba odpočinku x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX PRÁCE − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, aby:

1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx hodin za 24 xxxxx;

2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než xxx xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x noční prací.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx pracovníků na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech;

b) byli xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečností, xx vykonávají xxxxx xxxxx, převedeni, kdykoli xx to možné, xx práci ve xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. x) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx zdravotní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví spojená x xxxxx vykonávanou x noční době.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxx, xxx:

1. byla nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx má být xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

ODDÍL IV

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

2. pro použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx práce) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje se xx xxxxxxx průměru.

Článek 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx x xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:

a) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště xx xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx civilní xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;

v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x xxxxxxxxxx službách;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) za xxxxxxxxx popsaných x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;

2.3 xx xxxxxx 3 a 5:

a) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xx xxxx xxxxx odpočinek xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem další xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni mohou xxx xxxxxxxxx odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx tento xxxx x x jeho xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní úrovni.

Odchylky xxxxxxxxx v prvním x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x objektivních xxxxxx xxxx možné přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

- pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

- xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

4. Xxxxxxx odchýlit xx xx čl. 16 xxxx 2, stanovená x odst. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. a x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxx měsíců.

Členské státy xxxx xxxx možnost xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx tento xxxxxxxx znovu přezkoumá xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) i) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění toho, xxx:

- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 bodě 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx práce,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,

- záznamy xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx doby,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočtené jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx uvedené v xx. 16 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx delšího xxx xxx xxxx ode xxx uvedeného v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Každých xxx xxx předloží členské xxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

6. Každých xxx xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Smet

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Úř. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.