Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx programem z xxxx 1987 [7], xxxxx vyzývá xxxxxxx x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx na xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. října 1987 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (v xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxx s odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vzaly, soustředila xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx zlepšení přístupu x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xx čtvrtému xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx právnickým osobám xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x x xxxxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx se proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci odvolat;
vzhledem x tomu, xx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné moci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx jsou x držení orgánů xxxxxxx xxxx, a xxxxxx těchto xxxxxxxxx x stanovit základní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx měly být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx například xxxx) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x o xxxxxxxxxx x opatřeních, které xxxx za xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx prostředí;
b) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, regionální xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx zajistí členské xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx osobám, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany,
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx záznamů,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx xxxxx prostředí, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx uškodit.
Informace, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx poskytují xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajům xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx žádost očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpoví xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpověď nebyla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxx přezkoumání příslušného xxxxxxxxxx ve shodě x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx orgánů veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx stejných podmínek x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx roky xx xxx uvedeném x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 7. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Flynn
[1] Úř. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. věst. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.