Xxxxxxxx Rady
ze xxx 7. června 1990
x xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xx zvážení xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředím";
vzhledem k xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. října 1987 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x letech 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx s odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx zlepšení xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx ke čtvrtému xxxxxxx programu Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx volný xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x držení orgánů xxxxxxx moci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx opatřeních, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx sloužit x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx a přesně xxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxx o xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx žadateli xxxx xxx dána xxxxxxx se proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx odvolat;
vzhledem x xxxx, že xx xxx xxx xxxxxx zajištěn přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx životního prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx této směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získaným xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx těchto informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, půdy, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x přírodních krajinných xxxxxx, dále xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx například xxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx potenciálně xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x činnostech x opatřeních, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, regionální xx xxxxxx úrovni s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů či xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- materiály xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx toho, xx xx tato xxxxxx xxxx xx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohlo prostředí, x xxxxx se xxxxxxxx, spíše uškodit.
Informace, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx vyjmout xxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajům či xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formulována xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx měsíců. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, která xx domnívá, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx požádat x soudní xx xxxxxxx přezkoumání příslušného xxxxxxxxxx xx shodě x platnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
Článek 5
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatek, jeho xxxx však xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxx časových xxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx kroky x tomu, xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxx životního prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 7. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. věst. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Úř. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.