Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx programem z xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx způsobů xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx prostředím";
vzhledem x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx zasedání Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1987 o pokračování x xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, soustředila xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9] zdůraznil, xx "xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx moci, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jakékoli rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxxx, vizuální, zvukové xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx mohly nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x x činnostech xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx ochraně;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné moci;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx životního prostředí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx této směrnice xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, vizuální, zvukové xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx například hluk) x opatření x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o činnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za cíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "orgánem xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, regionální xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx x držení xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x pravomocí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx svůj zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Členské xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx jednání xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, xxxxx xxxx v soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování (včetně xxxxxxxxxxxxxxx řízení) xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx záznamů,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx tato xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx materiály xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx částech, xxxxx xx xxxxx x xxxx vyjmout xxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu orgánu, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formulována xxxxxx xxxxxx.
4. Orgán xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx zamítnuta, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ignorována xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xx xxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx stanovit za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, byly poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím dané xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xx xxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx získaných zkušeností, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x návrhem xxxxx směrnice, které xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně o xxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. věst. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. věst. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. věst. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.