Xxxxxxxx Rady 1999/35/XX
xx xxx 29. dubna 1999
x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx postihují xxxx xxxx xx-xx x xxxx xx následek xxxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx; že xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx ro-ro [4] xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x režim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x x nich, xxxxxx xxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx s xxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schválených Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), čímž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx plavidly;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytuje rámec xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem členskými xxxxx, přičemž se xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx právo xxxxxxxxxx x prováděcích nástrojích xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxx xxxx odpovědností xxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxx stát xx měl xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx mělo xxx xxxxxx systému xxxxxxxxxxxx povinných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ověřováno, xxx společnosti x xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostními normami;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx plně x xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x námořním xxxxx (Xxxxxx) x xxxx 1982;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx by x xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx lodě xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx plavidla xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx vlajkou xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států x z xxxx xxx v mezinárodní xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oblastech 20 xxx od xxxxxxxx xxxxx, kam mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ověřovaly, xxx lodě xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx plavidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xx ve xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxx měly rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikačním xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x údržby xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolního zařízení x xxxx by xxx vybaveny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům;
(13) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní osobní xxxxxxxx tak, aby xxxx zaručovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxx státům jiným xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx plně xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx společností xxxxxxxxxxxxx x každým vyšetřováním xxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení; že xxxx správy xx xxxx přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx v zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxx provozu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poměrech;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx být brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ověřování a xxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx xxxx potvrzeno, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx zvýhodněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx neměly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 95/21/ES xx dne 19. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x plují xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovat;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů pomáhaly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [6];
(19) xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x údržbářské xxxxxxx lodí typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim x všem ostatním xxxxxxxx státům s xxxxxxxxx xxxxxx účastnit xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx průvodních xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx zřízena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné, xxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx úkol může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo opouštějící xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [7];
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výbor xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx s opatřeními Xxxxxxxxxxxx nebo IMO x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmu respektování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx (xxxxxx XXXXX), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, aniž xx se rozšiřovala xxxxxx oblast xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními plavidly xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x z xxxx x xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoliv vyšetřování xxxxx xx životech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšetřování mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx spolupracovat.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxx xxxx xx-xx" xxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx přepravuje xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxx silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx loď xxxx xxxx z lodi;
b) "xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxxx plavidlo xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX 1974, xx xxxxx xxxxxxx ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx přepravuje xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx jiná xxx
x) xxxxxxx lodi a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx v jakékoli xxxxxx xxx potřeby xxxx xxxx x
xx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "úmluvou SOLAS 1974" Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x změnami xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx HSC" Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (XXX) 36(63) xx xxx 20. xxxxxx 1994, ve xxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx plaveb lodí xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx plaveb xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stejného přístavu xxx xxxxxxxxxxxx xxx
x) xxxxx zveřejněného jízdního xxxx, nebo
ii) s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx, xx tvoří zřejmou xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx [8];
(x) "osvědčeními":
i) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbami, xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 v xxxxxxx znění, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky a xxxxxxxxxx x provozu,
ii) xxxxxxxxx x bezpečnosti xxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx SOLAS 1974 x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x udělení výjimky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx I X/12 xxxx. x) bod xx) xxxxxx XXXXX 1974;
x) "správou xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidlo xxxxxxxxx plout;
k) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx-xx nebo vysokorychlostní xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
l) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" plavba xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx plavbou" xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx z přístavu xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" subjekt xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx 94/57/XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lodí typu xx-xx, xx xxxxxx xxx doklad o xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. prosince 1995 x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx xx-xx [9] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx v souladu x pravidlem IX/4 xxxxxx SOLAS 1974 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice;
p) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx" předpis pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx shromáždění X.849(20) ze dne 27. xxxxxxxxx 1997;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelským xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článcích 6 x 8;
x) "odborným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prohlídky x inspekce týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxxxx plavbami xxxx xxxxxxxxxxxxxx plavbami v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X, xxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V xxx případě xxxx xx všechny xxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidla xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx usazení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 pro xxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxx dni musí xxxxxxxxxxx státy ověřit, xx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx plavidla:
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uznaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prohlédnuty x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k rezoluci xxxxxxxxxxx XXX A.746(18) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prohlídek x xxxxxxxx osvědčení, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x údržbu xxxxxx xxxxxxx trupů, xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrického x kontrolního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro automatické xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Zařízení musí xxxxxxxxx výkonnostním xxxxxx xxxxxxxxxx v rezoluci X.861(20) xxxxxxxxxxx IMO xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx elektrotechnické xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx lodích typu xx-xx x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím této xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleny xxxxxxx. Xxxx výjimky x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 16;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10] při xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx regionu podléhajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxx požadavky xxxxxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx 14 (xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx) xxxxxxxxxx SOLAS x xxxx 1995 x byly oznámeny xxxxxxxxxxx tajemníku IMO x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx xxxx do 12 měsíců xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxx xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxx provozující liniovou xxxxxxx k xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X jsou xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, důkaz xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxx 4,
x) xxxxxx xxxxxxxx, že hostitelský xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx zájmem xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx při xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, a xxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
2. x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jinou než xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostním osobním xxxxxxxxx xxxx xx 12 měsíců ode xxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 x xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx x xxxxxx xxx musí hostitelské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X x III provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přesvědčily, xx tato xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx provoz liniové xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nečiní xxxx xxx jeden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5.
Článek 7
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx, vynasnaží se xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxx plavidla, xx kterou se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a prohlídky xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemusí xxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx 4, 5 x 6 se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxx směrnicí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, převedena xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxx podobné, x všechny hostitelské xxxxx souhlasí, že xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xx požádání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hostitelský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trasy.
3. X případech, kdy xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rychle xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pokračování xxxxxxx na lince x kdy xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx typu ro-ro xxxx vysokorychlostnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxx za předpokladu, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x kontrola xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky bezpečného xxxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx měsíce xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 a 6.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx
1. Xxxxxx za xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx prohlídku v xxxxxxx x přílohou XXX x
- xxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X, XXX x IV, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx loď xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlídku.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx když nastane xxxxx xx správě xxxx xx vlajce xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Nicméně v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na ověřování x xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxx xxx xxxx ro-ro nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčen xxxxxxxx xxxxxx lodě xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvat xx xxxxxxxx prohlídce xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx prokáží nedostatky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, hradí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx období.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx státy xxxxxxxx písemně vyrozumějí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlídek xxxxx xxxxxx 4, 5, 6 x 8.
Článek 10
Zákaz xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx zakáže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 5;
x) xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek xxxxx xxxxxx 6 x 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxx xxxx plavidla, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx byl xxxxxxx nesoulad x xxxxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedených x xx. 13 xxxx. 1 xxxx 5,
xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx směrnice xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxx xxxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostního xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx odůvodní.
2. Jestliže xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx hostitelský xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx nápravě xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné hostitelské xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx provedena x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx řešena urychleně. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx informuje společnost x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlem, xxxx xxx xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní prohlídky x musí xxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Postupy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx x pravidelným zvláštním xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxxx hostitelských států, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/21/ES x xx rozšířených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxx do kategorie xxxxxxxx lodí uvedených x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx X.X.3 uvedené xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nebo xxxx hostitelských xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx prohlídka určité xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx se třídy, xxxxxxx hostitelské státy, xxx xxx xxx xxxxxxxxx odbornou způsobilost, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu. Xxxxxxxxxx xxxxxx správám hostitelských xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxx xxxxx vlajky, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Hostitelské xxxxx, xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxx xxxx zastoupena xxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
5. Xxx plánování xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 6 x 8 xxxx hostitelský xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx plavidla.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 16.
7. X xxxxxxx trvající neshody xxxx xxxxxxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se zvláštního xxxxxxxxxxx neprodleně Xxxxxx xxxxxx neshody.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 16.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x významným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx ztrát xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nehodách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx loď xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx xx xxxxxxxx xxx námořních xxxxxxxx, xxxx je.
2. "Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx", "xxxx xxxxxxx vyšetřování" x "xxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx jako v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životech xxx námořních xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nastala, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x ostatní xxxx. Xxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účastní xx xxxx xxxx xxx xxxx spolupracují, xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx uzavřeno co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vezmou x úvahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ztrát xx životech xxx xxxxxxxxx nehodách.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 12.3 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx námořních nehodách x oznámeny Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Doprovodná xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zájmu vyřešit xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx neshodu xxxxxxx vhodnosti xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.795(19) s cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, za xxxxxx nesou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxx o prohlídkách xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 6, xxxxx x identifikačním xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 16 xxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla xxxxx xxxxxxxxx. Účastní-li xx liniové xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx poskytnout xxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 16.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou dopravy xxxxx typu ro-ro xxxx vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx xx lodi. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX X.852 (20) x xxxxxxxx zásadách struktury xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hostitelské xxxxx, xxxxxxx společně xxxx xxx různé xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx vlajky xxxx xxx, než xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.9.3 předpisu HSC. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx státy
Hostitelské státy, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx informují xxxxx xxxx, xxxxx mají xxx odpovědnosti státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xx hostitelský stát xx xxxx xxxx xx-xx nebo vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx spadající xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx xx přístavu Xxxxxxxxxxxx nebo x xxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxxxxxx 93/75/XXX.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Komise. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx xx hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxx se Rada xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxx být x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx IMO, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxxx IMO.
Přílohy mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16, pokud to xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 18
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Ustanovení čl. 4 xxxx. 1 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx IEC x. 61996 xxxx xx 1. xxxxx 2001, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx členské státy.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 20
Posouzení xxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxxxxx provádění této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. xxxx. X 108, 7.4.1998, x. 122.
[2] Xx. věst. X 407, 28.12.1998, x. 106.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 7. října 1998 (Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 49, 22.2.1999, s. 15) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. věst. X 379, 31.12.1994, x. 8.
[5] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/42/ES (Xx. xxxx. L 184, 27.6.1998, x. 40).
[6] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxx 97/58/ES (Xx. xxxx. X 274, 7.10.1997, s. 8).
[7] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[8] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
[9] Úř. věst. X 320, 30.12.1995, x. 14. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 179/98 (Úř. věst. X 19, 24.1.1998, x. 35).
[10] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18).
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
(xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a x xxxxxxxx 6 x 8)
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx jejich lodích xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxx mu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxx;
2. byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 oběžníku Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) 699 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxx v xxxxxxxx x
x) maximální xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx;
4. xxxxxxx xxxx xxxxx omezován xxx xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a provoz, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx lodi xxxx záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vychýlení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx obšívky xxxxx, xxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx hlášeny xxx xxxxxx státu vlajky, xxx hostitelskému xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxx odplutím lodi xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plán xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rezoluci Výboru xxx námořní xxxxxxxxxx (XXX)…(70) o xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxx byli xxxxxxxxx se základními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xx sníženými zrakovými xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
SEZNAM XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x)]
- Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx. věst. L 247, 5.10.1993, x. 19). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
- Xxxxxxxx Xxxx 94/58/XX ze xxx 22. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 28), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/35/XX (Xx. xxxx. X 172, 17.6.1998, x. 1).
- Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx ro-ro (Úř. xxxx. L 320, 30.12.1995, x. 14). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, s. 35).
XXXXXXX XXX
XXXXXXX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXX
(xxxxxxx v článcích 6 a 8)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, zda xxxx splněny x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxxx věcí, radiokomunikací x xxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxx xxx rádiová xxxxxxxx,
- xxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstroje xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hadicemi xxxxxxxxxx xx hlavní provozní xxxxxxx,
- xxxxxxx dálkových xxxxxxxxx kontrolek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x pomocným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx stokových čerpadel,
- xxxxxxxxx vodotěsných xxxxx x xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx členové xxxxxxx xxxx seznámeni x plánem zjišťování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx,
- xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx čluny x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kormidelního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx plavidla.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s bezpečnostními x nouzovými xxxxxxx x xx jejich xxxxxx působení, údržbu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x vozidlům. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozkazům x pokynům a xxxxxxx xx, je-li xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyku xxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se dokumentace xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx:
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- výcvik xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxx přímou bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx pro cestující, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám x xxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx chování.
Zvláštní prohlídka xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx únavu, xxxxxxx xxx pracovníky xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxx X/10 revidované Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 (xxxxxx STCW).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX KVALIFIKOVANÉ INSPEKTORY XXX XXXXXXXXX NEOHLÁŠENÝCH XXXXXXXXX BĚHEM XXXXXXXXXX XXXXXX
(xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1)
1. Xxxxxxxxx pro cestující
Ověřit, xxx xxxx překročen xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx má loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx (xxxx jen "loď") xxxxxxxxx; zda je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jsou cestující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxx plavbu.
2. Informace x nakládce x xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx měřiče xxxxxx x xxx xxxx používány; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stability xxxxxxxxx xxxxx požadavků; zda xxxx xxxxxxxx vozidla x ostatní náklad xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, x zda xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na loď xxx využití xxx xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxx vystaveny x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brožury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poškození.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxx se, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx moře xxxxxxxx, xxx by mělo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx krycí xxxxx x dveře odolné xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx; xxx byly xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx kotviště, xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze tak xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx průzorů xx xxxxx xxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ukazování xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx obtíže xxx obsluze xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx hlášení
Forma xxxxxxx bezpečnostních hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rad o xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, zda xx rutinní bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx prostorách, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Zápisy xx xxxxxxx deníku
Prohlédnout xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Rovněž ověřit, xxx xxxx zaznamenávány xxxxxx, volný xxxxx xxxx x stabilita, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky.
6. Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxx náklad xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx lodního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx na xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx štítky, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx; xxx xx je velitel xxxx vědom oznamovacích xxxxxxxxx xxxxx směrnice 93/75/XXX a xxxxxx x nouzových xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx moře. Xxxxxx, xxx jsou prostředky xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx můstek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx paluby pro xxxxxxx xx x xxxxxxx.
7. Zabezpečení nákladních xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx individuálními xxxxxxxxxxx xxxx; zda xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxx nepříznivé xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Paluby xxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvale hlídány xxxx xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx stálého xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; zda xxxx xxxxxxxxxxxx dveře x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxx vyvěšena oznámení, xx se cestující xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x době, kdy xxx xxxxx na xxxx.
9. Uzavření xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x lodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx oddílů; zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dveří x xxxxxx xxxxx xxxxx založena na "xxxxxx" xxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx viditelnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx používání.
10. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx prostor, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požárním poplachovým xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx být bráno x xxxxx, xx xxxx prostory xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx 8.
11. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nouze
Ověřit, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pomáhali cestujícím x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, přičemž je xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx národnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pravděpodobnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xxxx xxx prostředek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx potřebě pomoci, xx cestující nebo xxxx xxxxxxx sdílejí xxxxxxxx jazyk či xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxx některými xxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pokynů, xx xxxxxxx xxxxxxx, záchranných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),
x) xxxx, do xxxxx xxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány x jejich xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx,
x) xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vysílána rozhlasem xxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx usnadní pomoc xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx tento xxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, zda xxxx zavedena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxx xxxxx být snadno xxxxxxxxxxxxx; xxx jsou xxxxx protipožární ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxx xxxxxx zjistitelné; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požární xxxxxxxx, nouzovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx., xxxxx jsou xxxxxxxx umístěny xx xxxxxxxx xxx vozidla.
14. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majáků XXXXX pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx předpisy vyžadují, x xxx xxxx xxxxxx záznamy x xxxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx x zda xxxx osvětleny xxx x hlavních, xxx xxxxxxxxx energetických xxxxxx. Xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx prostory x xxxxxxx, xxx únikové xxxxxxxxxx kříží paluby xxx vozidla nebo xxxxxx palubami procházejí. Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxx východy x bezcelních prodejen, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatarasení přebytkem xxxxx, udržovány xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx xx veliteli xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxx posádky přístupné xxxxxxx xxxxx; xxx xx rovněž x xxxxxxxxx kontrolní seznam xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx udržována x čistém stavu x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
19. Odstraňování xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx otvorů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Musí být xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx nedostatků x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx napraveny xxx, aby xx xxxx velitel xxxx x xxxxxx xxxxx xx pobřeží spolu x členy vedení xxxxxxxxxxx vědomi xxxxxxxxxx x jejich náprava xxx ve stanoveném xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prostorách xxxx xxxxxxx na přídi xxxx x vnitřními xxxxxx, x zejména xxxxxxxxx mechanismus x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxx obsazena, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx nedochází k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x cestujícími, xxxxx xxxxxxxxx sedadla. Xxxxxx je xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx palubu xxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX V
KRITÉRIA XXXXXXXXXXX X NEZÁVISLOSTI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxxxxxxxxx inspektor xxxx xxx k vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx
xxxx
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním osvědčení x souladu s xxxxxxx XXXXX 1974,
- x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx velitel xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 1600 nebo xxxx (xxxxxx XXXX, xxxxxxxx XX/2), xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx, xxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx rovný 3000 xX nebo xxxxx (xxxxxx XXXX, xxxxxxxx XXX/2), nebo
c) x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx alespoň xxx xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu nejméně xxxx xxx xx xxxx xxxx palubní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplom xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx pro inspektory xxxxx xxxxxxxxxxx a
- xxxxxxx nejméně xxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XXXXX 1974.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx nejobvykleji xxxxxxxxxx xx moři.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS 1974 a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx žádný obchodní xxxxx xxx v xxxxxxx společnosti, xxx x žádné xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx lodích xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx nevládní organizací, xxxxx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydává xxxxxxxxx xxx tuto loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jménem.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxx uvedená kritéria, xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.