Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/46/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, xx. 47 odst. 1 x 2 xxxxx x xxxxx větu x na xxxxxx 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. dubna 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX [2], a zejména xx xxxxxx 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, oftalmologie x xxxxxxxxxx medicína xxx xxxxx členský xxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem členským xxxxxx, x označení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, plastická xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx podala xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx označení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx, xxxxx xxx x radiologii x zobrazovací metody x xxxxxxxx onkologii, xx tudíž xxxxx xxxxxxx seznam lékařských xxxxxxxxxx společných všem xxxxxxxx státům;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx odůvodněné žádosti x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx seznamu lékařských xxxxxxxxxx společných xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "ginecologia e xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "respirační xxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxx "tisiologia x xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— radiologie x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx radiology
Itálie: radiodiagnostica
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiodiagnostiek
Rakousko: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radiologiaradiologi
Švédsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: terapeutisk xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radioterapia
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: onkology
Spojené xxxxxxxxxx: radiotherapy"
Xxxxxx 2
X článku 7 směrnice 93/16/XXX xx odstavec 2 xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxx biologie" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "patologia xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "patologia xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "microbiologia x xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "plastická xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx apparato xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx ricambio" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" se x Itálie označení "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "medicina xxxxxx x riabilitazione";
h) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx"
xx doplňují xxxx údaje:
"Španělsko xxxxxxxx xxxxxxxxxx x salud xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx sociale;"
j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx zrušují.
Xxxxxx 3
Xx xxxxx xxxxxxx (čtyři xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx dvě nové xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxx tyto xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx onkologie".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. května 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.