Xxxxxxxx Komise 1999/46/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, xx. 47 odst. 1 x 2 první x xxxxx xxxx x xx xxxxxx 55 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS xx xxx 5. xxxxx 1993 o usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/63/XX [2], x xxxxxxx xx článek 44x xxxxxxx směrnice,
(1) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx podala xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx x seznamu lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a označení xxxxxxxx biologie, lékařská xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxx, endokrinologie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Itálie xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx biochemie, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát xx seznamu lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxx více členským xxxxxx; že, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, že Xxxxxxxxx x Itálie xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx lékařství xxx xxxx členské xxxxx xx seznamu lékařských xxxxxxxxxx společných xxxxx xxxx xxxx členským xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx úředníků pro xxxxxxx zdraví, zřízeného xxxxxxxxxxx Xxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "oftalmologia";
c) x xxxxxxx "respirační xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx radiologi xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Diagnostik
Řecko: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx xxxxxxxx médicale
Irsko: xxxxxxxxxx radiology
Itálie: radiodiagnostica
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radiologiaradiologi
Švédsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radio- et xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strålebehandling
Německo: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: oncologie, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radioterapia
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: radiotherapy"
Článek 2
V xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:
a) v xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "patologia diagnostica xx laboratoria" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "microbiologia" xxxxxxxxx označením "microbiologia x xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: biochimica xxxxxxx;"
x) x odrážce "plastická xxxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "malattie xxxx xxxxxxxx digerente, xxxxx nutrizione e xxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "endokrinologie" se x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "rehabilitační xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx x riabilitazione";
h) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x epidemiologie"
se doplňují xxxx údaje:
"Španělsko xxxxxxxx xxxxxxxxxx x salud xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky) x xxxxxx 26 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— radiační onkologie".
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx a zobrazovací xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. věst. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.