Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/46/ES
ze xxx 21. května 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS x usnadnění volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, čl. 47 odst. 1 x 2 první x xxxxx větu x xx článek 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. dubna 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/63/XX [2], x xxxxxxx xx článek 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx podala xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, oftalmologie a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, plastická xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, endokrinologie a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx státům xxx xxxxx členský stát;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx více členským xxxxxx; xx, xxxxx xxx x radiologii x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více členským xxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 75/365/EHS [3],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxxx označení "xxxxxxxxxx" označením "xxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx radiologi eller xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Radiologische Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: radiodiagnóstico
Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiodiagnostiek
Rakousko: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx radiologi
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— radiační xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: oncologia xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radioterapia
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: onkology
Spojené xxxxxxxxxx: radiotherapy"
Xxxxxx 2
X článku 7 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:
a) v xxxxxxx "xxxxxxxx biologie" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "lékařská xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: biochimica xxxxxxx;"
x) x odrážce "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "chirurgia xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nutrizione e xxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx e xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "medicina fisica x riabilitazione";
h) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Itálie: xxxxxxxxx";
x) v odrážce
"hygiena x epidemiologie"
se xxxxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx y salud xxxxxxx
Xxxxxx: igiene x xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) odrážky "xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx" x "radiační xxxxxxxxx" xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Do xxxxx xxxxxxx (čtyři xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxxxxxx xxx nové xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— radiační onkologie".
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.