Plné znění - 31999L0081

Xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES

ze xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx jiných xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 93 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x sazbách xxxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx konkrétní xxxxxx;

(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a zájmových xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx konzultačního xxxxxxx xxxxx na konferenci x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx x podpořit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní;

(4) xxxxxxxxxxx postup xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise;

(5) konzultační xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxx 57 % minimálního xxxxxx;

(6) xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx pravidla xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňována xxxxxxxxxx;

(7) xxxxx fungování xxxxxxxxx trhu rovněž xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pružnost, xxx xxxxx vymezit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(9) x praktických xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx upravit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx změn sazby xxxx x přidané xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx státům xx měla být xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx však xxxxxx xxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 57 % xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 pro xxxxxxxx x tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx;

(15) Německu xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx spotřební xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx k ruční xxxxxx cigaret xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) nic xxxxxxx tomu, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx, doutníčky a xxxxx xx kouření xxx, xxx xxxx xxxxxxx již existuje xxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) xx xxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx krátké xx xx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(19) z xxxx xxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. prosince 2000;

(20) xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebních xxxx xx Společenství xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x ruční xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxx jejich hodnoty;

(21) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 92/79/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 2x

1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx celkové xxxxxxxxx spotřební xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx kterém x xxxxxxx xxxxx.

2. Zvýší-li xxxxxxx stát xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xx xxxx, xxxxx xx vyjádřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx zvýšení xxxxx daně z xxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx podle odstavce 2 pod xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, ve xxxxxx xx změně došlo, xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."

2. X článku 3 se xxxxxxxx xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:

"3. Xxx ohledu xx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx xx 31. prosince 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Navíc xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxx roky x poprvé xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx daních z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7] a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Článek 2

Xxxxxxxx 92/80/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx může xxx:

x) xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxx výrobci xxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x daních xxxxxx xxx daních x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových xxxxxxx [8],

x) nebo specifická xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x doutníků x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

x) nebo xxxxxxx daň kombinující xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx počet kusů xxxx xxx nejméně xxxxx sazbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

- xxxxxxxx a xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 9 EUR x 1000 xxxx xx 9 EUR x jednoho kilogramu,

- xxxxx řezaný tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 24 EUR xx kilogram,

- xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx daní nebo 18 XXX xx xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 se xxxxxx 9 XXX, 24 XXX x 18 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxxxxx 10 XXX, 25 XXX x 19 XXX."

x) Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tabákové výrobky xxxxxxxxx na Xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1997."

2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Alespoň xxxxx xxx xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."

Článek 3

Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx takto:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se slova "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".

2. Xxxxxx 16 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2, xxxxx-xx x xxxxxxxx státě ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx složka xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx 5 % xxxx xxxxxxx xxx 55 % xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx změně xxxxx."

x) X xxxxxxxx 3 xx zrušují xxxxx "nebo daň x xxxxxx".

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx, xxxxx to xxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxx daně xx xxxx než 90 % celkové xxxx x nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx použitelná xxx xxx 1. xxxxx 1999.

Xxxxxx 6

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Hassi

[1] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. věst. X 410, 31.12.1998,.s. 1.

[4] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.