Plné znění - 31999L0081

Xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX

xx xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret x xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 92/79/EHS [4] x 92/80/EHS [5], xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup, xxxxx xx účastnily xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konferenci x Lisabonu, jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnost úpravy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní;

(4) xxxxxxxxxxx postup vedl x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;

(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx odhalil xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) členským xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pružnost, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích;

(9) x praktických xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx některé změny xxxxxx změn xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

(10) členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnat xxxxx xxxx x xxxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx však neměla xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu;

(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx odchylku od 57 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx trvá; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 2002 pro xxxxxxxx x tabákové xxxxxxx prodávané xx Xxxxxxx;

(15) Německu xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxxxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jemně xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx cigaret xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxx existuje xxx xxxxxxxx a xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) xx xxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx krátké xx xx, xxx bylo xxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx;

(19) x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxx x xxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 2000;

(20) xx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebních xxxx xx Společenství na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx ke kouření, xxx nedošlo x xxxxxxx xxxxxx hodnoty;

(21) xx proto třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX a 95/59/ES [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Směrnice 92/79/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 2x

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx maloobchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxxxx pododstavci, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx nejdéle xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx k xxxxxxx došlo.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na cigarety, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výši, která xx vyjádřená v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nejpozději x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx došlo, xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."

2. V článku 3 se xxxxxxxx xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:

"3. Bez xxxxxx xx článek 2 xxxx Xxxxxxx království xxxxxxx až do 31. prosince 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx rovnocenné 57 % maloobchodní xxxx (včetně xxxxx xxxx) cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Do 31. prosince 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx cigarety xxxxxxxxx xx Korsice xxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Xxxxxxx xxxxx tři roky x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uvedenou x xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx v xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx daních x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7] a po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx 92/80/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

a) Odstavec 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx být:

a) xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobci xxxxxxxxxxxxx xx Společenství x dovozci z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 směrnice Rady 95/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x daních jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových výrobků [8],

x) xxxx specifická xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na kilogram xxxx u doutníků x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

x) nebo xxxxxxx xxx kombinující xxxxxxxxxx x specifickou xxxxxx.

X valorické xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx procento xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx nejméně xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxx:

- xxxxxxxx a xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 9 EUR x 1000 xxxx xx 9 EUR x xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxx x ruční xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 24 XXX xx xxxxxxxx,

- ostatní xxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 18 XXX za xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 se xxxxxx 9 EUR, 24 XXX x 18 XXX v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxxxxx 10 EUR, 25 XXX x 19 XXX."

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxx x 31. prosinci 1997."

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x poprvé nejpozději 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx nezbytná opatření. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx cíle Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xx 31. prosince 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".

2. Článek 16 xx mění xxxxx:

x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx-xx x xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx, sníží pod 5 % xxxx xxxxxxx nad 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx úpravu výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx."

x) X xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx daň x obratu".

c) Odstavec 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně na xxxx xxx 90 % celkové daně x xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 1. xxxxx 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1999.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Hassi

[1] Xx. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.x. 1.

[4] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.