Plné znění - 31999L0081

Xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES

ze xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, směrnice 92/80/EHS x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x směrnice 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx daních x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx xx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/EHS [5], xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konferenci x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx vyhodnotit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x podpořit Xxxxxx při přípravě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní;

(4) xxxxxxxxxxx postup vedl x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;

(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx odhalil obtíže xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 57 % minimálního xxxxxx;

(6) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x členských státech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) řádné fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) členským xxxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pružnost, xxx xxxxx vymezit a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích;

(9) x xxxxxxxxxxx důvodů xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pružnost, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx minimální spotřební xxxx x ohledem xx xxxxxxx změny xxxxxx změn xxxxx xxxx z přidané xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx státům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změn x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

(12) možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

(13) situace, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 57 % sazby xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx, udělenou v xxxx 1994 Švédskému xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx; xx xxxxx nezbytné xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx;

(15) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxx existuje xxx xxxxxxxx x xxxxx k xxxxx xxxxxx cigaret;

(17) xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxx xxxxxx na xx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx vyhodnotit xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx;

(19) z toho xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxx xxxxx tři xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. prosince 2000;

(20) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšování minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxx jejich xxxxxxx;

(21) xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/EHS, 92/80/XXX a 95/59/ES [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 92/79/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 2x

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx maloobchodní xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx toho xx xxxxx dopad xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxxxx pododstavci, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx nejdéle do 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx došlo.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx cigarety, xxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxx spotřební xxx xx výši, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx podle xxxxxxxx 2 xxx úroveň xxxxxxxxxx v čl. 2 prvním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxx úrovně opět xxxxxxxx."

2. V článku 3 xx doplňují xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:

"3. Bez ohledu xx článek 2 xxxx Xxxxxxx království xxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx celkové minimální xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx všech xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. prosince 2002 xxxx Francouzská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k 31. prosinci 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Alespoň xxxxx xxx roky x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx spotřebních daní xxxxxxxxx x xxxxxx 16 směrnice Rady 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx daních x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových výrobků [7] a po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx cíle Xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

Směrnice 92/80/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 3 se xxxx takto:

a) Odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx být:

a) xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zemí x xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8],

x) nebo xxxxxxxxxx xxx, vyjádřená jako xxxxxx na xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxx x doutníčků xx xxxxx kusů,

c) nebo xxxxxxx daň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a specifickou xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daně xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx spotřební xxxx.

Xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx kilogram nebo xx xxxxx kusů xxxx xxx nejméně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výši stanovené xxx:

- doutníky x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 9 XXX x 1000 xxxx xx 9 XXX x jednoho kilogramu,

- xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 24 XXX xx kilogram,

- ostatní xxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 18 XXX xx xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 xx částky 9 XXX, 24 XXX a 18 XXX x předchozích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 10 XXX, 25 XXX x 19 XXX."

x) Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx tato směrnice, xxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1997."

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx vezmou x xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se slova "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".

2. Xxxxxx 16 xx xxxx takto:

a) Xxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx-xx x xxxxxxxx státě ke xxxxx maloobchodní ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřební xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx, xxxxx xxx 5 % xxxx xxxxxxx nad 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není dotyčný xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx úpravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx následuje xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx ke xxxxx xxxxx."

x) X xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "nebo xxx x xxxxxx".

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uvalit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxx 90 % xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx použitelná xxx xxx 1. xxxxx 1999.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. července 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Úř. xxxx. X 410, 31.12.1998,.s. 1.

[4] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.