Xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES
ze xxx 29. července 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS x xxxxxxxxxx daní x xxxxxxx, směrnice 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX x daních jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xx ve xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx a sazbách xxxxxxxxxxx xxxx, vypracované x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxx konkrétní xxxxxx;
(2) xxxx proběhl xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxx;
(3) x prvnímu xxxxxx konzultačního xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx vyhodnotit xxxxxxxxx účinnost xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spotřebních xxxx;
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x vypracování xxxxx xxxxxx Xxxxxx;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx odhalil obtíže xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) členským xxxxxx by nicméně xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxx pružnost, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx změn sazby xxxx z xxxxxxx xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnat xxxxx změn v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(11) xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx časově xxxxxxx;
(13) situace, která xxxxxxxxxxx odchylku xx 57 % sazby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx, xxxxx trvá; xx proto nezbytné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylky do 31. xxxxxxxx 2002;
(14) Xxxxxxx by xxxx xxx xxxx dodatečná xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx x tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx;
(15) Xxxxxxx xx xxxx xxx dána xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x ruční xxxxxx cigaret právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(16) nic xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxxx xxx, kde xxxx xxxxxxx již existuje xxx xxxxxxxx x xxxxx x ruční xxxxxx cigaret;
(17) xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(18) stávající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx krátké na xx, xxx xxxx xxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) x toho xxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tři roky x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000;
(20) xx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x ruční xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx kouření, xxx nedošlo k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) xx xxxxx třeba xxxxxxxx směrnice 92/79/XXX, 92/80/XXX a 95/59/ES [6],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 92/79/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 2x
1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx toho xx xxxxx dopad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 1. ledna xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxxx x přidané xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, která xx vyjádřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 pod xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx kterém xx změně xxxxx, xxx, xxx bylo xxxx úrovně opět xxxxxxxx."
2. V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx ohledu xx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Navíc xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.
4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx platné k 31. prosinci 1997."
3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx tři xxxx x poprvé nejpozději 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx uvedenou v xxxxxx 2 a x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. listopadu 1995 x daních xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7] a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx cíle Xxxxxxx.".
Článek 2
Xxxxxxxx 92/80/XX xx mění takto:
1. Xxxxxx 3 xx xxxx takto:
a) Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx může být:
a) xxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxx výrobci xxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx xxx 27. listopadu 1995 x daních xxxxxx xxx daních x xxxxxx, které ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8],
x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, vyjádřená xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx kilogram xxxx xx xxxxx kusů xxxx xxx xxxxxxx xxxxx sazbě xxxx xxxxxxxxx výši stanovené xxx:
- doutníky x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 9 EUR x 1000 kusů xx 9 XXX x jednoho kilogramu,
- xxxxx xxxxxx tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 24 XXX xx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní nebo 18 EUR za xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 2001 se xxxxxx 9 XXX, 24 XXX x 18 XXX v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxxxxx 10 EUR, 25 XXX x 19 XXX."
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1997."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxxxx xxxxx tři xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx návrhu Komise xxxxx daně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx řádné xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx mění takto:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xx 31. prosince 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".
2. Článek 16 xx xxxx takto:
a) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, dojde-li x xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxxxx, sníží xxx 5 % xxxx xxxxxxx xxx 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát povinen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xx 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx."
x) V xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx daň x obratu".
c) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xx xxxx xxx 90 % celkové xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cigaret."
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Úř. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.
[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.
[6] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.