Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89
xx xxx 18. prosince 1989
x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Společenství x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvinout x některými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x podobě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku x Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxx x vzájemném obchodu x x obchodní x hospodářské xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1990;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření přispěje x xxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, x že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Objem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1990 se xxxxxxx xx 300 milionů XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo účastí xx xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx; xxxx by se xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxxxx sektor x Xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou financována xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přihlédne xxxx xxxx x přáním x přednostním cílům xxxxxxxxxx danými přijímajícími xxxxxx.
Xxxxxx 4
Společenství xxxxxxxxx xxxxx buď samostatně, xxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zeměmi xxxx x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx lze vytvářet xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x financování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci spolupráce.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx výdaje xxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx a programů.
Z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx daně, xxx x jiné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programů x x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx míře.
3. X případě xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x postupům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přesahuje-li xxxxxxxx xxxxxxx 50000 XXX x xx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zakázkách x xx uzavírání xxxxx otevřena všem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx účast xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx schvaluje Komise xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxx případu.
Xxxxxx 8
Komise spravuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9. Xxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx programy.
Článek 9
1. Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxx hospodářské xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Jednání xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účastní xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Od roku 1990 podává Komise xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx spolupráce. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1989 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).