Xxxxxxxx Xxxx 98/93/ES
ze xxx 14. prosince 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/XXX, xxxxxx xx členským xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo ropných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 103x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že Xxxx přijala xxxxxxxx 68/414/XXX ze xxx 20. prosince 1968, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx mezinárodních xxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx; že je xxxxxxxx aktualizovat xxxxxxxx 68/414/XXX a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ropných xxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Rada xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx – x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství ropou x xxxxxxx xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dohodě x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásoby xxxx nepoškozovala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vnitřního xxxx x xxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3b Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx ropou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na solidaritě xxxx členskými xxxxx x současně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržování xxxxx xxxx transparentní x xxxxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx břemene xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx udržování xxxxx se xxxxx xxxxxxx státy obrátit xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré zásoby xxxx jejich xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby; xx xxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx rafinéry x xxxxxx hospodářskými xxxxxxxx; xx partnerství xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx držení xxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx domácí těžba xxxx přispívá k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx ropného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx; xx x souladu xx zásadou subsidiarity xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby xxx úhrn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxx x xxxxxx těžby xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx přijmout xxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zásobníky staly xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ropy;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxx udržovány v xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx podle jeho xxxxxx x xxxx x zabezpečení zásobování; xx x xxxxxxx xxxxx držených xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo instituce xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx v zásobování xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx minimálních zásob xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx dohod;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx posílit xxxxxx správních xxxxxx xxx zásobami x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásob; xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kontroly;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 72/425/EHS xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX xx 65 xx 90 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění tohoto xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx zastaralou; xx xxxxxxxx 72/425/XXX xx proto xxxx xxx zrušena;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 68/414/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržení svých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 7, xx úrovni, která x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů uvedených x článku 2 xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xx 90 xxx předchozího kalendářního xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
3. Dosavadní xxxxxx 3 xx označuje xxxx xxxxxx 2 x doplňuje se x něm nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel se xx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 3
1. Xxxxxx udržované x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí dostupnost x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.
3. Xx splnění xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx subjekt xxxx instituci xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx statistický přehled x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce vypracovaný x souladu x xxxxxx 5 a 6 x xxxxxx x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx spotřeby x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento přehled xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přepočítat xxxx povinnost držet xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx x zajistit, xx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx novými xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx XX."
6. Článek 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 mohou být xxxxxxxxx xx formě xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx konečných xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx zásob xxxxxxxx x článku 4 xx konečné produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím kalendářním xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx nebo
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx množstvím produktů, xx něž se xxxxxxxx povinnost udržovat xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx olej) xxxxx nejvýše do 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx do 50 % xxxx povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zapracování xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xx množství, xxxxx xx měla xxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.";
x) odstavec 2 xx nahrazuje xxxxx:
"2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, aby rozhodla, xxx bude udržovat xxxx xxxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx; xxxxx stát bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx udržovaných xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxxx uvedena místa xxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, oznámí xx Xxxxxx, která x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob, xxxx xxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x že Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx povinnost xxxxx zásoby, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx po celou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx stranami,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxx,
- místo xxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx takovém xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- skutečná xxxxxxxxxx xxxxx pro oprávněný xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx instituci musí xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx ze statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx námořních xxxxxxxx; xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cisternových xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli. Xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásob a xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto předpisů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Směrnice 72/425/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx specifického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx let xxx xxxxxxxx prodloužení, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zahrnutím xxxxx v zásobnících xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Radě xxxxxx x stavu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx zásob x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx předložena x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 1.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.