Směrnice Rady
ze xxx 21. května 1973
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu státních xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX těchto programů,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX obecných xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx usadit na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x něm poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx svobody usazování xxxx být xxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx osobám, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx směrnici ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx odstraní za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx usadit x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx poskytovat služby;
b) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx služeb;
c) manžela xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx příslušníků a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) xxxx xxxxxx manžela xx manželky, kteří xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kteří x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx právo se xxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx země, xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxx xxx xxxxx mezi členskými xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas jediným xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx být xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza xxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Článek 3
1. Členské xxxxx přijímají xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Členské státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby získaly xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx činnosti.
Právo pobytu xx xxxxxxx vydáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx; xxxx xxxx platnosti xx automaticky xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníku uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) odejmout xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx oprávněni xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.
Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx až do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx poskytující a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování služby.
Je-li xxxx xxxx delší xxx tři xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx tato doba xxxxxx nebo rovna xxxx xxxxxxx, postačuje xxx pobyt průkaz xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, s nímž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Členský xxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx svou xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx.
3. Rodinnému příslušníku, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo pobytu xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x povolení x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx pouze:
a) předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území;
b) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx doklady x xxxxxx vydávají x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pobytu.
2. Xxxx uvedená v xx. 3 odst. 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx této směrnice xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x vydávání xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx osob xxxxxxxxx v článku 1, v oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.