Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx a volného xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX těchto xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX xxxxxxxx programů xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států nebo x něm xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno právo xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx pohyb xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné bezpečnosti xxxx ochrany zdraví, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx členském státě, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxx poskytovat xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) manžela xxxx xxxxxxxx x xxxx mladších 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx manželky, xxxxx xxxx na nich xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx vycestovat xx svého xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušník, xx xxxx jsou závislí.
2. Xxxxxxx státy vydávají x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxx x státním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx členské státy x xxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ze země, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost xxxxxxxx x pobytu.
Platné xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx pouze x důvodu, xx xxx nevykonává činnost, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx uvedeni x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx oprávněni xx xxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, si xxxxxxxxx povolení x xxxxxx až do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx poskytující x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx členský stát, xx xxxxx území xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k pobytu x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, postačuje xxx xxxxx průkaz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, xx vydán xxxxxx o xxxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydán xxxxxxxx příslušníku, na xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Právo pobytu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx x povolení x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx k pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu, s xxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx příslušníkům dotyčného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx doklady x xxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti těchto xxxxxxx x pobytu.
2. Xxxx uvedená v xx. 3 xxxx. 2 xx udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x oblasti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti usazování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx uplynutí.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 a 36/62.
[2] Úř. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.