Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. května 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a volného xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx hlavu XX těchto xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x xxxxx XX obecných programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xxxxxx, které xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx názvem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Členské xxxxx odstraní za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo se xxxxxx usadit x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) manžela xxxx manželky x xxxx xxxxxxxx 21 xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx všech ostatních xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx xxxxxx manžela xx xxxxxxxx, kteří xxxx na nich xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 1 právo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro země, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx země, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného členského xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, aby získaly xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trvalého pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí xx xxxx území xx xxxxxx výkonu samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti.
Právo pobytu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout pouze x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práce v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci, xxx xxxx oprávněni na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x důsledku xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pobytu pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce, xxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, postačuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Rodinnému příslušníku, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx je xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx na celém xxxxx dotyčného členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nebo o xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pasu, s xxxx osoba vstoupila xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx částku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx příslušníkům dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x tomu, xxx xxxx formality x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx zjednodušeny.
Xxxxxx 8
Členské státy xx mohou odchýlit xx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro pohyb x xxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx uvnitř Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x pobytu vydané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.