Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. května 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména čl. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX těchto programů,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x x xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx usadit xx xxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států uvnitř Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx použitelná x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx směrnici ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a pobytu xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx přijata x důvodů veřejného xxxxxxx, veřejné bezpečnosti xxxx ochrany xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady ze xxx 25. února 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zde mohli xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo kteří xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby;
b) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) manžela xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx vzestupné a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx závislí xxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy podporují xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx manželky, kteří xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kteří x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx vycestovat xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména údaj x xxxxxxx občanství, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx členské xxxxx x xxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být doba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob uvedených x článku 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijímají na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných příslušníků, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx víza.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx dokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x pobytu xxx státního příslušníka xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxx xxx vydání; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx pouze x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx oprávněni xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pobytu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx, xxxx členský stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytována, xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx pobyt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Členský xxxx však xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, je xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx má stejnou xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx je vydán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo pobytu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od žadatele x povolení k xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze:
a) předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, xx xxxxx xx jedné x xxxxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xx doklady x xxxxxx vydávají x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované pro xxxxxx průkazů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx zjednodušeny.
Článek 8
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx pohyb x pobyt xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. února 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxx příslušníků členských xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 21. xxxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. věst. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.