Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 102/76
xx dne 19. xxxxx 1976
x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x Norska
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 43 x 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Shromáždění [1],
xxxxxxxx k tomu, xx ve výměně xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxx všeobecným xxxxxxxx xxxxxx cla x xxxxxxxxx produktů rybolovu xxxxx xx 03.01, xx 16.04 x xx 16.05 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx bude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx stanovena určitá xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxx spolupráce; xx při xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx jedná o xxxxxxx produkty, doložena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx x xxxxxx produktů xxxxx xx 03.01, xx 16.04 x xx 16.05 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Norska, xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxx X v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se snižují xx xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx.
2. Xxx x xxxxxx xxxxxxxx čísel xx 03.01, xx 16.04 x xx 16.05 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x příloze xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Cla x xxxxxx produktů xxxxx ex 03.01, xx 16.04 x xx 16.05 společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx použitelná pouze xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budoucí referenční xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx původní xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx prodávány xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx nesmí být xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, sardele xxxx xxxxx.
Článek 5
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1976.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 7, 12.1.1976, x. 70.
[2] Xx. věst. X 365, 31.12.1973, x. 171.
[3] Xx. věst. X 156, 13.6.1974, x. 1.
PŘÍLOHA
I. Xx účelem xxxxxxxxxxx snížení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx přímo xx Xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx;
x) xxxxxxxx vylovené x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) produkty vyrobené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx b);
d) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x).
Xxxxx "v Xxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, včetně zpracovatelských xxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dále uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vlajkou,
- xxxxx xxxx alespoň x 50 % xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo Norska xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, předseda správní xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx členů xxxxxx rad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx, xx xx xxxxx x osobní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důstojníci jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxx,
- xx kterých xx xxxxxxxxx 75 % posádky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XX. Xx xxxxx xxxxxxxxx x Norska xx Xxxxxxxxxxxx xxxx považovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádná xxxx xxxxx xxx xxxx území Norska x Xxxxxxxxxxxx. Produkty xxxxxxx xxxxx jedinou xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přes xxxx území xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na tomto xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a že xx ním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx operace xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xx při xxxxxx do Společenství xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX-Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na formuláři xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx protokolu 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1691/73 xx xxx 25. června 1973, která xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx předkládání xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxx z produktů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku |
Popis |
Celní xxxxx xxxxxxxxxx xx: |
||||
|
1.1.1974 |
1.1.1975 |
1.1.1976 |
1.1.1977 |
1.7.1977 |
||
|
03.01 |
Xxxx, xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx: |
|||||
|
X. Mořské xxxx: |
||||||
|
XX. Xxxx: |
||||||
|
x) xxxxxxxx: |
||||||
|
1. z xxxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
2 .x xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
3. x tresky jednoskvrnné |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
4. x xxxxxxxx mořského (Xxxxxxxx xxxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
6. x xxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
7. xxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
16.04 |
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxx x náhražek xxxxxxx: |
|||||
|
X.Xxxxx: |
||||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, jen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
X.Xxxxxxx: |
||||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, jen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
xx XX.Xxxxxxx: |
||||||
|
— Šproty (Xxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzervách |
18 % |
16 % |
14 % |
14 % |
12 % |
|
|
16.05 |
Xxxxxx a měkkýši, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: |
|||||
|
xx X.Xxxxx: |
||||||
|
— v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
14 % |
12 % |
10 % |
10 % |
7,5 % |
|
|
ex X.Xxxxxxx: |
||||||
|
— Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx "Xxxxxxx" xx.x. |
17,5 % |
15 % |
12,5 % |
10 % |
7,5 % |
|
Xxxxxxx XX
Xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
Xxxxxxx společného celního xxxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx: |
|||
|
1.1.1974 |
1.1.1975 |
1.1.1976 |
1.1.1977 |
||
|
03.01 |
Xxxx, xxxxxxx (živé xxxx mrtvé), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx: |
||||
|
X.Xxxxxx xxxx: |
|||||
|
XX.Xxxx: |
|||||
|
x)xxxxxxxx: |
|||||
|
1.x xxxxxx (Xxxxx morrhua xxxx Gadus callarias) |
osvobozeno |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
2.x xxxxxx xxxxx (Pollachius xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx) |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
3.x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
4.z xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
6.x makrely |
osvobozeno |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
7.xxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
16.04 |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kaviáru: |
||||
|
C.Sledě: |
|||||
|
I.Filé, xxxxxx, xxx obalené těstem xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
G.Ostatní: |
|||||
|
I.Filé, xxxxxx, jen obalené xxxxxx xxxx strouhankou |
osvobozeno |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
xx XX.Xxxxxxx: |
|||||
|
— Šproty (Sprattus xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
3 % |
6 % |
9 % |
12 % |
|
|
16.05 |
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x konzervách: |
||||
|
ex X.Xxxxx: |
|||||
|
— x hermeticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
|
|
xx X.Xxxxxxx: |
|||||
|
— Xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx "Xxxxxxx" sp.p. |
osvobozeno |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
|
Xxxxxxx XXX
Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku |
Popis |
Celní sazba xxxxxxxxxx xx: |
|||
|
1.1.1974 |
1.1.1975 |
1.1.1976 |
1.7.1977 |
||
|
03.01 |
Xxxx, xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx: |
||||
|
X. Xxxxxx ryby: |
|||||
|
II. Xxxx: |
|||||
|
x) xxxxxxxx: |
|||||
|
1. z tresky (Xxxxx morrhua nebo Xxxxx xxxxxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
2. x xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx virens) |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
3. x xxxxxx jednoskvrnné |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
4. x xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
6. z xxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
7. ostatní |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
16.04 |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxx x náhražek kaviáru: |
||||
|
C. Xxxxx: |
|||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx těstem xxxx xxxxxxxxxxx, zmrazené |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
X.Xxxxxxx: |
|||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
xx II.Ostatní: |
|||||
|
— Xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
35 % |
29 % |
21 % |
12 % |
|
|
16.05 |
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: |
||||
|
xx X.Xxxxx: |
|||||
|
— x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
33,4 % |
27 % |
18 % |
7,5 % |
|
|
xx X.Xxxxxxx: |
|||||
|
— Krevety x xxxxxxx, loupané x xxxxxxxx, kromě xxxxxx rodu "Xxxxxxx" xx.x. |
xxxxxxxxxx |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
|