Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx porovnávání otisků xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx použití Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) xxxx. x) x e) uvedené xxxxxx, xx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx území již xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) X dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, která bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední databází.
(6) Xxxxxx je nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx pravidla xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx takových údajů x otiscích xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými údaji x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií cizinců x xxxx xx xxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx x xxxx v jednom x členských států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx které xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx získá xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by být xx přiměřenou pro xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx považována xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx xxx uchování xx xxxx xxx xxxxxx v určitých xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx třeba xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx nezbytné xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx se mimosmluvní xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx blokování údajů x osobách přijatých x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a protože xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a mohla xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx xx, xxx xx Rada ponechala xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Opatření xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx také xx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX o xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx měly xxx xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx a hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí x trestání užívání xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s účelem Xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Irsko v xxxxxxx x článkem 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se systém xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx je pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Eurodac xx skládá x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány za xxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Eurodac xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal žádost x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce a xxxxxxx výsledky porovnávání;
ii) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx předává xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x osobě xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx uznána jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx shody xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, kteří xxxxxx žádost o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx následně podaly xxxxxx x azyl;
d) xxxxx shod x xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, které xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx od členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx o počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxx xxxxxx b), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx staršího 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx otisků prstů xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které předaly xxxx členské xxxxx x xxxxx xxx xxxx uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Ústřední xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx shodě, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx údaje uvedené x čl. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, pouze xxxxx xx byly základem xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx členskému xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx původu, xxxxx x xxxxx podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx otisků prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce;
g) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx zaznamenání údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 se ukládá x ústřední databázi xx dobu xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím doby xxxxxxx v xxxxxx 6, xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx x souladu s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx otisky všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným překročením xxxxxxx daného členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx třetí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx x xxxxxxxxx popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) členský stát xxxxxx, xxxxx x xxxxx zadržení;
b) xxxxx x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx členským státem xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx předané ústřední xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
Ústřední xxxxxxxx neporovnává xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 a 6.
Článek 10
Ukládání xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 se x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx zjistí před xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) cizinec xxxxxxx území členských xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, který se xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx prstů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx existují xxxxxx pro ověření, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) cizinec xx xxxxx xxxxx zabránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx prstů xxxx xxxxxxx ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx porovnávání x údaji o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx databázi.
Údaje x otiscích xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx ústřední jednotce xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů předaných xxxxx xxxxxx článku, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x již xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx i opatření xxxxxxxxx na základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x žadateli x xxxx zaznamenané xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x členském státě xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx uznány x xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, se rozhodne x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x členském státě xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 za xxxxxx porovnávání podle xx. 4 odst. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx vymazány, jakmile xx osoba uznána x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 písm. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx ihned údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) údaje o xxxxxxx následně xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx se vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx přijata x uznána xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxx odstavce 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx stát původu xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x dalších xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x ústřední databázi x souladu s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které od xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx databázi pouze x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx neoprávněným osobám x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, ve xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neoprávněnou osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu xxxxxxxxxxx, xxx x kým (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx x Eurodacu x jakékoli neoprávněné xxxxxx xxxx vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, aby xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zjištění, xxxxxx orgánům smějí xxx xxxxx zaznamenané x Eurodacu předány xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx států, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx určeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx oprav xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx základě článku 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 odst. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx zkontroluje dané xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nezpřístupní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx učinit x xxxxx dohody uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, o údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx údajů x pro zajištění xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx členský xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zmírnit xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx na náhradu xxxxx členského xxxxx xx xxxxx uvedenou x odstavcích 1 x 2 se xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva zúčastněných xxxx
1. Každou osobu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx sejmout xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxx x zúčastněné xxxxx x práva xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako nemožné xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx s xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xx xxxxxx x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxx x opravu údajů, xxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx provede bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx, v souladu x vnitrostátními předpisy x postupy.
4. Pokud xx právo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x dovolenost jejich xxxxxxx x zaznamenání x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx předal, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx učinit, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, xxx podat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, a x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 a 3 xxxx obsahovat všechny xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 a xxxx xxxxxxx ihned poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském státě xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx údaje, a xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud x xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x ty je xxxxxxx orgánu členského xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx daného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx může x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx to xxxxxx, stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy na xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou zástupců xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušována xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s činností Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx problémů.
4. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znalostmi x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx společnému dozorčímu xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní mu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a spisům x x údajům xxxxxxxx v systému x kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx úkoly xxxx určeny x xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společným dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají své xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu pokyny xx xxxxx xxxxx xxxx orgánu.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Společný xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx aktem, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Náklady vydané xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrazeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání xxxxx x členského státu xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x porovnání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx obecných zásad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xx provozní a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšení provozních xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx šest let xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx použitelné a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze dne 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.