Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. června 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) písm. x) x e) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx cizinec xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových osob. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx porovnávání xxxxx o otiscích xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx cizince zadrženého x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů do xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx a porovnávání x xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, x předávání výsledků xxxxxx porovnání a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx této xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx o xxxx v jednom x členských xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, kteří zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx x trvalému xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxx xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů považována xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx. Xxxxx o otiscích xxxxx xx měly xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx nezbytné jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údajů, přístupu x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx systému.
(12) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto cíle.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhodnocení výsledků xxxxxxxxxx, předaných ústřední xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxx x osobách přijatých x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a protože xx tato odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a mohla xx xx dotýkat xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ze dne 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány a xxxxxxxxx Společenství. Jelikož xx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx v rámci Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x ochraně xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Irsko x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Je xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nutných technických xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Komisí. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx skládá z
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného xxx posouzení žádosti x xxxx podané x některém xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal žádost x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx k xxxxxxxx o azyl xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" osoba, která xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx požadavek toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 6.
2. Pojmy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx jinak, mají xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X rámci Komise xx zřizuje ústřední xxxxxxxx, xxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx xxxx xx sestaví statistický xxxxxxx sestavený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, u kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx základě xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ X XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až f) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k tomu xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx některým členským xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx jednotkou x xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx předaly xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx již xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx původu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy na xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx x ostatním xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrdí.
7. Prováděcí xxxxxxxx, která stanoví xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X ústřední databázi xx zaznamenávají pouze xxxx údaje:
a) členský xxxx původu, místo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) datum xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx údajů a xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx použité xxx xxxxxxx údajů, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání údajů
Každý xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xx ukládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx uplynutím doby xxxxxxx x xxxxxx 6, se vymaží x ústřední databáze x souladu x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA III
CIZINCI XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování a xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, ze třetí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stát bez xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 písm. g) x čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x žadatelích x azyl předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx neporovnává údaje xxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx základě čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Článek 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahuje x cizinci uvedenému x čl. 8 xxxx. 1, se xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx v xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zjistí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v odstavci 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx podal;
b) xxxxxxx nežádá x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx jinak zabránit xxxxx navrácení odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx, xx nepředloží xxxxx nebo předloží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všech prstů xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prstů cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx základě čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx na základě xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx údaje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx předání xxxxx xxxxxxxx jednotce, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x žadateli o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx, pokud je xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx státu původu.
Dokud xxxx přijato rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx uprchlíci x jiném členském xxxxx, xx rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx
x) být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx vymazány, xxxxxxx xx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xx údaje blokované xx základě xxxxxxxx 1 odblokují a xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xx nepoužije.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXX ÚDAJŮ, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x během něj, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx databázi pouze x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x ústřední jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
d) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústřední jednotce xxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský stát xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx zaznamenány, xxx x kým (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx používání Eurodacu xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxx xxx pravomoci (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx x zjištění, xxxxxx xxxxxxx smějí xxx xxxxx zaznamenané x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, úpravám, x xxxxxxxx údajů xxx během přímého xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze xxxx x xx, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (kontrola přepravy).
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx předal x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx oprav xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo je xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx vymaže údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx zaznamenány do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, rovněž xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx země, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Článek 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vypovídají x xxxxx xxxxxxxx, x datu a xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx xxxxx vložil xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx ochrany údajů x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx databázi, je xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kromě případu, xxx Komise neučinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedenou x odstavcích 1 x 2 se xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx sejmout xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx x článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx předány xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xxxx zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. V každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx právo na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x dovolenost xxxxxx xxxxxxx x zaznamenání x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxx, nesouhlasí x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx také zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům daného xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění výkonu xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx v xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné osobě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx žalobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx státu, xxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x odstavci 2.
12. Xxxxx xxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxxxx členského xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x ní vztahují x jsou xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx porušována xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikajících xxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx poradit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, umožní mu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v systému x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejňovány x xxxxxxx orgánům, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Dále může xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Při xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx orgánu pokyny xx žádné xxxxx xxxx orgánu.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bude xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx spojení se xxxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx připojení x ústřední databázi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Prováděcí pravidla
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v xx. 3 odst. 4 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx a hodnocení
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Eurodacu x xxxxxxxxx s xxxxxx určenými kvantitativními xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxx jednotky, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx let xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx technická xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx údajů ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.