Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
ze xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx porovnávání otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy je xxxxxxxx zjistit totožnost xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx spojitosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) písm. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx již xxxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx.
(4) Otisky prstů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx se xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx cizince zadrženého x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx takových údajů x otiscích xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxx x xxxx xx xxx této situaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxx x členských států, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx členského státu, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx považována xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx měla být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx údaje x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x otiscích xxxxx by xxxx xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu.
(10) Xx nezbytné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x provozu systému.
(12) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx cílů xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x podstaty uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovědné xx určení totožnosti x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, a protože xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x mohla xx xx dotýkat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité důvody xxx xx, xxx xx Xxxx ponechala xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 24. října 1995 x ochraně fyzických xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů členskými xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední jednotka xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx vhodné xxxxxxxx a hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Dublinské úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nutných technických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx kontrolou plnění xxxxxx podmínek.
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx systém xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx podané v xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány za xxxxxx porovnávání údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce xx xx xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání.
3. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx být údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx stanovené v xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" cizinec, xxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou úmluvou x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" existence xxxxx xxxx shod zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx v tomto xxxxxxxx stejný xxxxxx.
Xxxxxx 3
Ústřední xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x azyl, kteří xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x azyl;
d) xxxxx shod u xxxx uvedených v xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx žádost o xxxx x jiném xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového systému xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxx xxxx, x kterých xxxx zaznamenány shody xxxxx xxxxxx b), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx provedením určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údajů xx zpracovávaných.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sejme xxxxxx všech prstů xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou úmluvou x lidských xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx jednotkou, nebo xxxx-xx k tomu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx jednotkou s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx členské státy x xxxxx xxx xxxx uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů již xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxx, xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx údaje uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) však xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, může xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx ústřední jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x datum podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) pohlaví;
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx údajů x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vymazání xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx získá občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx v článku 6, se vymaží x ústřední databáze x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile se xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
1. Každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou úmluvou x lidských právech x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx třetí xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující údaje x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zaznamenávání údajů
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 odst. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
Ústřední xxxxxxxx neporovnává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxx zaznamenanými dříve x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx o azyl xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx se xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx xxx xxx, kdy byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec získal xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxx x otisky xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx cizinec xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl v xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) cizinec prohlašuje, xx již xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx jinak zabránit xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo předloží xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní postupu xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prstů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, otisky xxxxx xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxx xx xxxxxx porovnávání x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx žadatelů x azyl předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxx xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 a
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx osoba uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x osob x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Ústřední jednotka xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx žádost x xxxx v členském xxxxx poté, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxx členském xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx
x) xxx uloženy x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx vymazány, jakmile xx xxxxx uznána x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx nepoužije.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx blokování xxxxx podle xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx stát původu xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v době xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 14 xxxxxxx členský xxxx původu bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední jednotce x během xxx, xxxxx x bezpečnost xxxxx, xxxxx od xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx určení totožnosti xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx v souladu x tímto nařízením x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědné;
c) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen článek 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx, která přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Bezpečnost
1. Členský xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (kontroly xxx xxxxxx do xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů x Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxxx byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx zaznamenávání údajů);
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze k xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu předány xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, úpravám, x vymazání xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze xxxx x ní, xxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Komise.
Článek 15
Xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx základě xxxxxxxx 1 přístup x údajům zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx doplnění xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vymazávání prováděné xx xxxxxxx xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změnit nebo xxxxxxx údaje přímo.
Pokud xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka změní xxxx xxxxxx údaje xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx databáze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx jednotka nepředá xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smazány xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx databázi, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx kroky s xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx zmírnit xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx členského xxxxx xx xxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) příjemci xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx otisky xxxxx, pokud jde x osoby xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx xx informace xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx do doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x postupy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají a xxxxx jsou zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, x o členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x opravu údajů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx a vymazání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, než xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ústřední databázi.
5. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx údaje zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát zúčastněné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx vymazání xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, proč nehodlá xxxx údaje xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento členský xxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy x postupy daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx použijí xxxxxxxx x umožnění xxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 a 3 x xxxx xxxxxxx ihned xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, a pokud x xx xxxxxx, xxxx jí při xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx dozorčí orgány xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x xx je xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x pomoc a xxxx společný dozorčí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li to xxxxxx, stížnost příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, x xxxxx x xx xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/ES dohlížely xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx sestávající xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněných xxxx xxxxxx porušována zpracováváním xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx jsou x xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušný xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx provádění xx xxxxxxx s činností Xxxxxxxx, xx prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán měl xxxxxxx poradit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x x údajům xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán jednomyslně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx úkoly xxxx určeny x xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou zveřejňovány x předány orgánům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxxx orgánu.
10. Část xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předávání údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx dopady na xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v čl. 3 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři měsíce.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční zpráva: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx o řízení x výkonu Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx k cílům xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů a x ohledem na xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx očekávané x xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx x xxxxxx otázky ve xxxxxx zkušeností x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx let xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x cílům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Xxxxxx 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Platnost x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx oznámí Komisi, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 7, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.