Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze dne 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx na společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx spádových oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková výjimka xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx konference, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto by xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx stanoveno, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx ověření, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k tomu, xx konzultace mezi xxxxxxxxx nebo sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se použije xxxxx xx prvky xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx v konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx x xxxxxx hlediska měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zasilateli xx základě xxxxxxx x pronájmu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž sazby xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx má xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje na xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx uživatelům systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx věrnostní ujednání xxx postihu ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx x zproštění závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx uživateli x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž následkem xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nejbližší příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti nebo x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní co xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx státy, aby xx do 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, která již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx z xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 odst. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc vztahuje xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej zastupují x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x jejich xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx pověření šetřením xx při výkonu xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět a xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, že xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Komise podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí předmět x xxxx šetření, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx za jednání xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací nebo xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx vztahující se x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx brát xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx stížností podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.