Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx v xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx sankce k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění nařízení (XXX) č. 954/79, xx mělo vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Společenství; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx určité typy xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud obecně xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x účinných služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx dopravy v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x sazby xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži pokud xxx o přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, xxxxx xxx o zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx podmínek xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x tak v xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit účinnější xxxxxx námořní dopravy x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx pouze pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx z xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx více přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx typů xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na plavidlech xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí z xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx členů jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li za xxx stanovení sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx mezi členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx nezpůsobuje na xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x x oblasti, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx každá xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx lhůta se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx přístav x xxxxx zboží xxxx třídu xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě informovat xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx použít plavidla xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek x xxxxxxx liniových služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- podat dotyčným xxxxxx doporučení x
- x případě xxxxxxxxx x x závislosti xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, nebo xxx odejmutí xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxx uživatelů na xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx x povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí zakázáno.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxx výjimku zrušit x přijmout podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx určité restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 15 a x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Komisi.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx do 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. K rozhodnutí xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx jakoukoli povinnost xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, nebo
d) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o jejím xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x případě právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné informace, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Komise xxxxxxxx xx základě xx. 18 odst. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx orgánu mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx a obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx době před xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 odst. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich úkolů xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx den xxx dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.