Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, EHS) x. 680/87

xx xxx 23. xxxxx 1987,

kterým se xxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx [1], a zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx nařízení Rady (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. června 1976, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 510/82 [3],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx přísluší Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxx") xx se měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dočasných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesmějí xxx uzavírány xx xxxx xxxxx než xxx xxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx prodloužením xxxxxx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx do xxxxx byl xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odsloužených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosaženému x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvýšenému x xxxxxx dvouletého xxxxxxx x nové xxxxxxx xxxxx, xxxx nejblíže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx posledního xxxxxxxxx xxxxxx x 1/24 xxxxxxxxxx postupu x xxxx platové xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx zaměstnanec neobdrží xx své xxxx xxxxxxx třídě xxxxx xxxxxxxx xxxx, než xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx stupně této xxxxx."

Článek 4

"Článek 5x

X xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnance se xxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx výboru zaměstnanců xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx volenou xxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxx o xxxxx x osobních xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx případ každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx funkce. S xxxxxxx xx důležitost xxxxxx, xx které xxx zaměstnanec xxxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxx požádat x volno x xxxxxxxx důvodů. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx kterou xxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, nepřesáhne xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zbývající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 6

"Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lékařský xxxxxxx, xxxx uchazeč xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékařskému xxxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxxx vybraných ředitelem x xxxxxxxxxxxxx lékařů Xxxxxxxxxxxx. Lékařský xxxxx xxxxxxxxx lékaře, který xxxxx původní negativní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařskému výboru xxxxxxx jím zvoleného xxxxxx. Potvrdí-li lékařský xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, zaplatí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vedlejších xxxxxxx."

Xxxxxx 7

"Xxxxxx 25

Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xx šest měsíců.

Nemůže-li xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx zastávat nejméně xx dobu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.

Xx xxxx než xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pracovnímu místu x x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx k xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx během zkušební xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx informován x může se x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxx zkušební doby; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx trvání xxxxx xxxxxxxx xxxx.

X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve výši xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx měsíc xxxxxxxx doby."

Xxxxxx 8

"Xxxxxx 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se, xx xx to x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovní úvazek xxxxxxx, xxxx každý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 9

"Placené xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přesáhnout xxx xxxxxx xxxx xxxx odpracovanou zaměstnancem, xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 10

"Článek 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nepřesáhne xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doposud xxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odsloužených let xxxxx xxx čtyři,

- xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx rizik uvedených x xxxxxxxx 38 x 38x během xxxxxx xxxxx volna; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx získával nadále xxxxxx xx xxxxxx xxxxx trvání neplaceného xxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx na xxxxxxxxx xx výši trojnásobku xxxxx stanovené xxxxxxx 41x; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x stupni xxxxxxxxxxx.

X xxxx neplaceného volna xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx pododstavce."

Článek 11

"Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxx k účasti xx cvičení nebo xxxxx je xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxx xxxx volno přesáhnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxx náhradní civilní xxxxxx přestává xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx nadále xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx zaplatí zpětně xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému na xxxxxxxx cvičení xxxx x vojenské xxxxxx xxxx voják v xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odměna xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

Článek 12

Xxxxxx 38 xxxxxxxxxx řádu se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stejného xxxxx xx xxxxxx výši xx základě jiných xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, během xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, volna x xxxxxxxx důvodů xxxxx článku 11 x xxxx neplaceného xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článcích x x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxx xxxxxx až xx xxxx 80 % xxxxxxxxx výdajů. Xxxx xxxxx xx zvyšuje xx 85 % xxx následující xxxxx: xxxxxxxxxx a návštěvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pobyt x xxxxxxxxx, léčiva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zubních xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx, xxxxxx obrny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx uznaných Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx srovnatelně závažné x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úrazy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 38a."

b) Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveným v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx V xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x zaměstnanec xxxxx xxxx polovinu.

Ředitel může xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx x šestiměsíční lhůta xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx těžkou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— rozvedený xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, mohou xxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v postavení xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx být pojištěni x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění; x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato jednoletá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konečného rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx xxxx osoby xx xx xxxxxxxxxx."

x) X odstavci 6 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 13

"Xxxxxx 40

V xxxxxxx úmrtí zaměstnance, xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx vyživovaného xxxxxx xxxx xxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX žijící x xxxx domácnosti xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx původu xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nadace náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx x místa xxxxx xx xxxxx xxxxxx."

Článek 14

"2. x) Xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx x těchto xxxxxxxx xx škodné xxxxxxxx práva xxxxx xxxx jejích právních xxxxxxxx vůči třetí xxxxx.

x) Práva, která xxxxxxxxxx na Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx:

- odměnu xx práci, která x xxxxxxx x xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx pracovní neschopnosti,

- xxxxxx uskutečněné v xxxxxxx x xxxxxxx 36 x xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x 38x x xxxxxxx V, xxxxxxxx xx pojištění xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,

- náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 přílohy IV x xxxxxx těžké xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx jeho pracovní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka) není xxxxxxxxxxx,

- sirotčí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xx xxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx Xxxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx nemateriálních xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx částku náhrady xxxxxxxx podle článku 38x.

x) Xxxxxxx x) xx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxx xx strany Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx zapříčiněna xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xx xxxxx xxx xxx xxx jeho xxxxxxx xx služby do xxx, kdy dosáhl xxxx 65 let; xxxx sazba xx xxxxxxx x 2 % za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx se vezme x úvahu xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 a 3 přílohy XX, x o 25 % xxxxxx důchodu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx základního xxxxx."

Xxxxxx 16

"Měsíční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx službě xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního platu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5 přílohy XX nebo xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx věk.

Tato xxxxxx xxxxx být xxxxx než 42 % posledního základního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx smrt důsledkem xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 41x xxxxxx pododstavci.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx obdobně x xx vdovce xx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

X xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3x. Xxxxx-xx bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx službu xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx a xxxxxxx, xxx xx xxxx odloženo vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx dosáhl xxxx 60 let, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX zaměstnancem, xxxxx xxxxxx (manželka), který (xxxxx) nebyl (nebyla) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx dvojnásobku xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Článek 41f

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx, která xx xxxxxx minimálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx částka pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přídavky x xx xxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vdově x ostatním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx základního xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přídavků, které xx obdržel xx xxxxxxxx daní a xxxxxxxxx povinných xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx věku 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xx xxxx dne xxxxx, xxxxx zůstal naživu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx po odečtení xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx, kdyby zůstal xxxxxx, s přídavky x xxxxxxxx podle xxxxxxx x);

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odloženo xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx kterém xxxxxx xxxx 60 let, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx k opravným xxxxxxxxxxxx, kterým podléhají xxxxx částky.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x jejich xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 41g xx xxxxxxx na xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx oprávněná xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx v zemi, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxxxx 100."

Článek 20

Článek 45 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

1. X xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Výpovědní xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prodloužena, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxx měsíc x nejvýše xxxx xxxxxx."

2. V xxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - x úřední xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, dosáhl-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx xx-xx xx věku mezi 50. a 60. xxxxx x splňuje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx XX."

Xxxxxx 21

"Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xx. 23 odst. 2 xxxx.x) x x); přestane-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x čl. 23 xxxx. 2 písm. x), může xxx xxxxxxxx poměr ukončen xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41b;

c) xxxx-xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx volna x xxxxxx nemoci xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 30. X xxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx dvoudenního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Článek 46a

1. Xxxxxx zaměstnanec, který xx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

- a xxxxx má bydliště x některém x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx xxxxx x nezaměstnanosti x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která x tom neprodleně xxxxxxx Komisi. X xxxxxxxx případech se xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx xxxxx xx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxx

x) xxx na xxxxxxx xxxxxx zapsán xxxx uchazeč x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, zda splnil xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x).

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxx, nebo x případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním orgánem xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx přiznán nebo xxxxxxxx Společenstvím, x xxxx nebyly splněny xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx b).

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx podle základního xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxx:

- 60 % základního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx od 13. xx 18. xxxxxx,

- 30 % základního xxxxx xx 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxxx xxx xxxxx než 30000 BEF x xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx návrh Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Bývalý zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti, xx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx stanovené x xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 přílohy XX.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (manželce); xxxxxx příspěvky se xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nezaměstnanosti, xx podle článku 38 xxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx platil příspěvky.

6. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné xxxxxxx koeficienty xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxx xx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ročního přezkoumání. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou xx xxxxxxxxxxx systému pojištění x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx každý xxxxx nejpozději xxx xxx po výplatě xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na celkový xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nezaměstnaný, xxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

9. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx článku.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx služební řád, xxxx xx dotčen xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx systému. Xxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 23

V xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx: "38, 38a, 39, 40, 40a až 41x."

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxx VII pracovního xxxx se xxxxxxxxx xxxxx: "Závěrečná xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxx vypláceny xxxxx x xxxxx dávkám xxxx náhradám stejné xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx na jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx."

Článek 25

"Článek 4

Základní xxxxxxx platy se xxx xxxxxx platovou xxxxx x stupeň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Článek 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x služebního xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, důchodů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx použije obdobně xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx a náměstka xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X xxxxxxx XX pracovního xxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Příspěvek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx minimum xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 přílohy XXX služebního xxxx xxxxxxxx Evropských společenství."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 3 xxxx právním xxxxxxxxx xxxx rozhodnutím soudu xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx účet x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zletilých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx obvyklé xxxxxxxx x druhého xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dětí v xxxxxx xxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx příspěvek xx domácnost xxxxxxxxx xx jméno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo úředníka xxxx jiného zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx."

Článek 28

V xxxxxx 7 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx

1. se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 příspěvek xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"7. Xx-xx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 29

X článku 8 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu

1. se x odstavci 1 xxxxx "do xxxx 1772 XXX měsíčně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxxxxx Evropských společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účet x jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx."

Článek 30

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zaměstnanci, xxxx vypláceny v xxxx země, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 druhém pododstavci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxxx stanoveným pro xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoven, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100.

Xx xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx přídavků xx xxxxxxxx xxxxxx 9.";

2. xx dosavadní xxxxxx 9x xxxxxxxx xxxx xxxxxx 9x.

Článek 31

"Xxxxxx 9c

Zaměstnancům xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxxx písaře xx xxxxxx stroji, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dálnopisu, xxxxxx, administrativního xxxxxxxxx xxxx vedoucího tajemníka xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek.

Výše xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá výši xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 4a přílohy XXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

Xxxxxx 32

X xx. 13 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "5000 XXX" nahrazuje xxxxxxx "37000 BEF" x v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 BEF".

Xxxxxx 33

X xxxxxx 15 přílohy IV xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx 4 mění xxxxx:

1. X xxxxx xxxx se za xxxxx "nárok" vkládají xxxxx "xxx xxxx, x xx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx svého manžela (xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (manželka) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 bydliště x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx cestovních xxxxxx ve xxxxxx xxxx do jiného xxxxx."

Xxxxxx 34

X xxxxxx 17 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx:

1. xx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxx tímto:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x denními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx xxx:

"x) Pokud xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx kratší než xxxxx xxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, x xxxxxxx ředitel xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 35

X xxxxxx 20 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Denní příspěvky xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx určenými Xxxxx.";

x) xx x xxxxxxxx 2 slova "x tomto xxxxxx x 330 XXX x 315 XXX" xxxxxxxxx slovy "x 25 %";

x) xx x xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o 16 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx I x XX za xxxxx xxxxxxxxxx jídlo; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a XX xx xxxxxxx x 34 % xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování některý xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, obdrží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxx xx xxxx 17 % xxxxxx stanovených xx sloupcích X x XX.";

x) se xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Článek 36

"Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nový xxxxx na důchod.

Může xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxx v xxxxx celé xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx orgánu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vyplaceny xxxx odstupné xxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volna xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 38

"Xxxxxx 13

Zaměstnanec, x něhož Xxxxx xxx otázky invalidity xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dni xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx zaměstnance."

Xxxxxx 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 vypočtené xx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 50 xxx, xxxxxxxx důchod xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 41a xxxxxxxxxx xxxx x x této xxxxxxx."

Článek 40

X xxxxxx 15 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Článek 41

"x xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmrtí nárok xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xx věk."

Xxxxxx 42

"Xxxxxx 17x

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, pokud xx něj xxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx nárok vznikl, x s xxxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx."

Článek 43

V článku 19 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "článků 17, 17x a 18".

Článek 44

V příloze XX pracovního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22.

Xxxxxx 45

"Xxxxxx 23

Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, který má xxxxx xx xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, neznámé xxxx xxx xxxxx rok, xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx osoby předběžně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxxx xxxxxx pracovního xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx pozůstalostní xxxxxx xxxx xx xxx má xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 1 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymezený x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx manželem.

Vdovský xxxxxx však nesmí xxxxxxxxxx částku výživného xxxxxxxxxxx v době xxxxx bývalého manžela, xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x pracovního xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx nové xxxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která má xxxxx xx vdovský xxxxxx, rozděluje xx xxxxxx xxxxx doby xxxxxx každého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 27 xxxxx x xxxxx pododstavec."

Xxxxxx 48

V článku 38 přílohy VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poslední xxxxxxxx.

Článek 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRACOVNÍ XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29x xxxxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xx xxxx nejvýše xxxxxxx xxxx.

Xx stejných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnanec nejméně xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 29a, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxx xxxx uděleno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby.

Ředitel může xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx uděleno.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xx nárok xx xxxx, xx xxxxxx mu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx, xx 50 % své odměny. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx xxxx doby xxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx důchodového systému xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. února 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. de Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Úř. věst. X 64, 8.3.1982, x. 1.