Plné znění - 31987R0680

Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 680/87

xx xxx 23. xxxxx 1987,

kterým xx xxxx nařízení (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx pracovní řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) č. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], a zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx pracovní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "pracovní řád") xx se xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx než xxx let; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dobu určitou xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Článek 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní místo xx vyšší platové xxxxx, xxx xx xxxxx byl xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odsloužených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx se rovná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dosavadní platové xxxxx zvýšenému o xxxxxx xxxxxxxxxx postupu x nové platové xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx platovému xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozdělena xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 1/24 dvouletého xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neobdrží xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx přijat, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx."

Xxxxxx 4

"Xxxxxx 5x

X xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx roky xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v dohodě x Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Článek 11

Zaměstnanec xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxx o xxxxx x osobních xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx musí xxxxxxx x volno x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx dobu xxxxxxx, nepřesáhne xxxx xxxxx x osobních xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx pracovního poměru."

Článek 6

"Xxxxx x xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xx dvaceti xxx xxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařskému výboru xxxxxxx xxx zvoleného xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx výsledek lékařského xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků x vedlejších xxxxxxx."

Xxxxxx 7

"Článek 25

Se xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xx xxxx měsíců.

Nemůže-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx zastávat nejméně xx xxxx jednoho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dobu prodloužit.

Ne xxxx xxx jeden xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx náležející x xxxx pracovnímu místu x x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx x xx písemně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, skončí.

Ukáže-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx pracovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx informován x může xx x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ředitel může xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx; doba xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx trvání běžné xxxxxxxx xxxx.

X xxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxx platu xx xxxxx odpracovaný měsíc xxxxxxxx xxxx."

Článek 8

"Článek 29x

Xxxxxxx xxxx výjimečně x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pracoval xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, domnívá-li se, xx je to x xxxxx nadace.

Podrobnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxx xxxxx odpracovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 9

"Placené volno x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuto neplacené xxxxx. Ředitel xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

- tři xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odsloužených let xxxxx xxx čtyři,

- xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci x xxxxx stanovené x xxxxxxxx 38 x 38x xxxxxxxxxx xxxx xx xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx měsíce po xxxxxx zahájení xxxxx xxxxxxx, aby byl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zaměstnanec, který xxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx jiného důchodového xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx získával xxxxxx xxxxxx xx důchod xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxx 41x; příspěvky se xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x stupni xxxxxxxxxxx.

X xxxx neplaceného volna xxxx volna x xxxxxxxx důvodů se xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 11

"Xxxxxx 34

Zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k účasti xx xxxxxxx nebo xxxxx je znovu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx volno přesáhnout xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolaný x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx přestává xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx platového stupně. Xxxx si zachovává xxxxx xx starobní xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do důchodového xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému na xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx službě xxxx voják v xxxxxx xx xx xxxx cvičení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx rovnající se xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Článek 38 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx:

x) V xxxxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, jeho xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx druhu xx xxxxxx výši xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xxxx xxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX jsou během xxxxxx zaměstnance, během xxxx volna x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx 11 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X proti xxxxxx až do xxxx 80 % xxxxxxxxx výdajů. Xxxx xxxxx xx zvyšuje xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx a návštěvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, léčiva, xxxxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxxx pomůcky xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx 38a."

b) Xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx nemůže být xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru požádat, xxx xxx nadále xxxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxx stanoveným x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxx X xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx polovinu.

Ředitel xxxx xx xxxxxxxxxx lékaře xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotyčná osoba xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x které xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx osoba podrobí xxxxxxxxxx vyšetření zařízenému xxxxxx."

x) X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dítě xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx považovaná xx xxxxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx IV, xxxxx xxx xxxxxx pojištěni xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x postavení xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje uvedené xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx být pojištěni x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jednoletá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx postavení vyživovaného xxxxxx xxxx xxxxx xx xx považované."

d) X odstavci 6 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx částku xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ni xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 13

"Článek 40

X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (manželky) zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX žijící x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx zemřelého z xxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zemřelého x místa úmrtí xx místa xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. x) Xxxxx xxxxx, xxxx xxxx nemoc xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, zavinila třetí xxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx vůči třetí xxxxx.

x) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xx xxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxx 30 náleží xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 36 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x 38x a xxxxxxx V, týkající xx pojištění xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,

- náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx k rodinným xxxxxxxxx vyplácené x xxxxxxx x čl. 7 odst. 3 x 5 x xx. 9 odst. 2 přílohy XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postižení vyživovaného xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx nemoci xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- pozůstalostní důchody xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx,

- sirotčí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx tělesné xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xx smrti xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx částku náhrady xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38x.

x) Xxxxxxx a) xx c) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xx xxxxx rok xxx xxx xxxx xxxxxxx xx služby do xxx, xxx xxxxxx xxxx 65 let; xxxx sazba xx xxxxxxx x 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rok služby, xxxxx xx vezme x xxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx XX, x x 25 % částky xxxxxxx, xxxxx xx získal xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 16

"Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx zemřel x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx zaměstnanec xxxxxxx, x nesmí být xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxx XX nebo než 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx měl zaměstnanec xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx věk.

Tato xxxxxx nesmí xxx xxxxx než 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx smrt důsledkem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 41x xxxxxx pododstavci.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx i xx vdovce po xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

X xxxxxx 41x pracovního xxxx

1. xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3x. Xxxxx-xx xxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku 60 let x xxxxxxx, xxx xx xxxx odloženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx dosáhl xxxx 60 let, xxxx vyživované děti xx smyslu článku 7 xxxxxxx IV xxxxx na sirotčí xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Každé dítě xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX zaměstnancem, jehož xxxxxx (xxxxxxxx), který (xxxxx) nebyl (xxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a), x) xxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Společenství, xx kterého (xxxxxx) xx nevztahuje tento xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zemře, xx xxxxx xx xxxxxxx důchod xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 41x

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přídavky x xx odečtení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležející xxxxx x ostatním oprávněným xxxxxx xxxxxxxxx

x) v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základního xxxxx, xx xxxxx xx xxx nárok xx xxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxx starobního xxxxxxx, na xxxxx xx měl xx xxxx dne nárok, xxxxx zůstal naživu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx dosáhl x době xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xx odečtení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x přídavky x srážkami xxxxx xxxxxxx b);

d) x xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b).

2. Xxx xxxxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x opravným xxxxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxx částky.

3. Maximální xxxxxx vymezené x xxxx. 1 písm. x) xx x) xx rozdělují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx pozůstalostní xxxxxxx, x xxxxxx x jejich xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 41x xx použije na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení."

Článek 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx uvnitř xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx má xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 100."

Xxxxxx 20

Xxxxxx 45 xxxxxxxxxx řádu xx xxxx takto:

1. V xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxx než xxx xxxxxx a kratší xxx jeden xxxxx.";

x) xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxxx-xx xxxxxxx xx zaměstnancem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx."

2. V xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - z úřední xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxx byla žádost xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx nebo xx-xx xx xxxx xxxx 50. x 60. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx XX."

Xxxxxx 21

"Xxxxxx 46

Pracovní xxxxx xx dobu xxxxxxx i neurčitou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) x x); xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 písm. x), xxxx xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxx xxxxx v souladu x článkem 41x;

x) xxxx-xx zaměstnanec xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 30. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

- xxxxxxx není xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx,

- xxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- který xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxx,

- a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx měsíční xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátního xxxxxxx, xx povinen to xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxx dávek xxxxxx od příspěvku xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

2. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxx

x) být xx xxxxxxx xxxxxx zapsán xxxx uchazeč o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx;

x) xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx států pro xxxxx, xxxxx na xxxxxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx měsíc xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx neprodleně předloží Xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánem xxxxxxxxxxxxx, z něhož xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx a) x x).

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, mateřství nebo xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x písmenu x).

Xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 13. xx 18. měsíce,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx 30000 BEF x xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci mohou xxx každoročně přezkoumávány Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx vyplácí xxxxxxx zaměstnancům ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx příspěvku xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6, 7 x 8 přílohy XX. Příspěvek na xxxxxxxxx se vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx jemu xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx těch xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx článku 38 xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx příspěvky.

6. Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx bývalý zaměstnanec, xx v xxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx ročního přezkoumání. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx přispívají xxxxxx třetinou xx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Příspěvek xx stanoví xx xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx koeficient xxxxxxxxx xxxxxxx 64 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx odvádějí xxx xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx výplatě xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx výdaje vyplývající x použití tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypláceny Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bývalému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx služební xxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx xxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx této zprávě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 třetím xxxxxxxxxxx."

Článek 23

V xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x náměstka xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto články: "38, 38a, 39, 40, 40x xx 41x."

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Závěrečná xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dávkám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx."

Článek 25

"Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx platy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Článek 26

"Článek 4x

Xxxxxx 66x xxxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxx x xxxxxxx xxxxx, důchodů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovního poměru xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek 27

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxx:

1. Odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx stanoví xx výši 5 % základního platu, xxxxx ne méně xxx minimum xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odst. 2 xxxx. x) a xxxx o xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 7 odst. 2 a 3 xxxx právním xxxxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx xxxxx než zaměstnanci, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx splněnou x zletilých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx více xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost podle xxxxx dětí v xxxxxx xxxx.

Xx-xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jméno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx příspěvek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxx Evropského střediska xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ten xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx."

Xxxxxx 28

V xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 příspěvek xx xxxx stanovené x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství.";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"7. Xx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 svěřena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě."

Xxxxxx 29

X článku 8 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx x xxxxxxxx 1 xxxxx "do výše 1772 XXX měsíčně xx každé xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxx stanovené x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vyživované xxxx";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xx-xx xxxx o xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, vyplácí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účet x jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech se xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx uvedená x xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxx, která o xxxx xxxxxx."

Xxxxxx 30

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx 9a xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9x

Xxxxx xx na základě xxxxxx 6, 7 x 8 vyplácejí xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx vypláceny v xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxx v xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rodinné xxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx koeficientu 100.

Na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9.";

2. xx xxxxxxxxx článek 9x xxxxxxxx xxxx xxxxxx 9b.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9c

Zaměstnancům xxxxxxxxx C xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx psacím stroji, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dálnopisu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx vyplacen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 4a xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxxxxx Evropských společenství."

Xxxxxx 32

V xx. 13 první xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx částka "5000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 XXX" x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 BEF" nahrazuje xxxxxxx "22000 BEF".

Článek 33

X xxxxxx 15 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xxxx xx za xxxxx "nárok" xxxxxxxx xxxxx "xxx sebe, x má-li nárok xx rodinné xxxxxxxx, xxx svého manžela (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Nemají-li xxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu v xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jednou xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx podpůrných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 34

V xxxxxx 17 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx:

1. se xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxxx úředníkům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.;

2. se x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o zaměstnání xx xxxxxxx dobu, xxxxxxx, xx nemůže xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx dřívějšího xxxxxxxx, xx xx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 35

V xxxxxx 20 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx určenými Xxxxx.";

x) se x xxxxxxxx 2 slova "x xxxxx xxxxxx x 330 XXX x 315 BEF" xxxxxxxxx slovy "x 25 %";

c) se x xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx o 16 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sloupcích I x XX xx xxxxx poskytnuté xxxxx; xxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxxxx X x XX xx snižují x 34 % xx každý xxx xxxxxxxxxxxx ubytování. Pokud xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 17 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX.";

x) se xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Xxxxxx 36

"Zaměstnanec, xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, Xxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx zaměstnán x xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na důchod.

Může xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x nadaci, x Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %."

Článek 37

"3. Xxxxxxxx 2 se také xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x osobních xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 38

"Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 39

"Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx službě x xxxxxx, obdrží

- buď xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx 50 xxx, starobní xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 41a xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 40

X článku 15 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx je xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xx bývalý xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"x nižší xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx."

Xxxxxx 42

"Xxxxxx 17x

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchod, xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx x době, xxx nárok vznikl, x x xxxxxxxx xxxxxx 21, nárok xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % invalidního důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního platu xxxxxxxxxxx; xxxxxx vdovského xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než částka xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxx manžel x xxxx xxxxx."

Článek 43

X článku 19 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "článků 17, 17x x 18".

Xxxxxx 44

X xxxxxxx XX pracovního xxxx xx zrušuje xxxxxx 22.

Xxxxxx 45

"Článek 23

Pokud xx místo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, který má xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx a xxxxxx o odložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxxx déle xxx xxxxx xxx, xxxx jeho manžel (xxxxxxxx) nebo jím xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

První xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby uznané xx vyživované osobou, xxxxx xxxxxx pozůstalostní xxxxxx xxxx na xxx má xxxxx x xxxxx xxxxx xx neznámý xxxx xxx 1 rok.

Předběžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášen xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Rozvedená xxxxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x případě xxxx xxxxx nárok na xxxxxxx důchod vymezený x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x toto xxxxxxx bylo stanoveno xxxxxx xxxx dohodou x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x pracovního xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, uzavře-li nové xxxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx manžela."

Článek 47

"Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx rozvedenou xxxxxxxx, která má xxxxx na vdovský xxxxxx, rozděluje xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 27 xxxxx x xxxxx pododstavec."

Xxxxxx 48

V článku 38 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poslední xxxxxxxx.

Xxxxxx 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRACOVNÍ XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 29x xxxxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx stejných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx prodlouženo. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29x, xxxx ředitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo uděleno, xxx xxxxxxxx jednoměsíční xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx žádost zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx doby, na xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x plné xxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou výdělečnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základního xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Keersmaeker

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Xx. věst. X 64, 8.3.1982, x. 1.