Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2050/88
xx dne 24. xxxxxx 1988,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 x xxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 729/70 xx dne 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], a xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [5],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (EHS) č. 1883/78 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2095/87 [7], xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měla xxx přizpůsobena xxxxx xxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxx 11.x 12. února 1988, podle nichž xx xxx být xxxx xxxxx normalizován xx xxxx 1992;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1989 xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx veřejné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxx xxx 1989 xx 1992 xxxxx xxxxxxx mimořádná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx položkách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 1334/86 [8], xxxxx zmocňují Komisi xxxxxx xxxxxxxxx úrokovou xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxx xx používají při xxxxxxx nákladů veřejného xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx 1992 xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 xx xxxx xxxxx:
1. x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx 1989 až 1992 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nižší xxxxxx.";
2. x článku 6 xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce je Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx 1989 xx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úroveň odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.";
3. xxxxxx 7 a 8 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxx zásob, které xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtového xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx převáděné xx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 8
1. Je-li x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx snížení hodnoty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxx může omezit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákupu na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Tato xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 70 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
X takovém xxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5.
4. V xxxxxx 1989 xx 1992 xx na xxxxxxx každého rozpočtového xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zásob xx xxxx 1992, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1988, x. 18.
[4] Stanovisko xx xxx 16. xxxxxx 1988 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. xxxx. X 166, 25.6.1988, x. 6.
[6] Xx. věst. X 216, 5.8.1978, x. 1.
[7] Xx. věst. X 196, 17.7.1987, x. 3.
[8] Xx. věst. X 119, 8.5.1986, x. 18.