Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx ustanovení jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx nařízení Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx podezření x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že navíc Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že letecká xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx územími;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 vztahujícího xx xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx zohledňuje jisté xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx navíc xxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v letecké xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k ukončení xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx potvrdit, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx důvody xxx její xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, které xx xxxxx uplatnit xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, kterých se xxxxxxx a na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x členské xxxxx, xxx jí xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše na xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výjimku x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech uvedených x písmenech x), x) xxxx d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pravomoci

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx mají nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Součinnost s xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce nebo xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Tento poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx je složen x xxxxxxxx příslušných x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx koná nejdříve 14 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx projednávané věci xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx se.

Článek 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. b).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Neskytne-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované informace xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Šetření prováděná xxxxxx členských států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx základě čl. 11 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx pověření pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x účel xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést.

5. Pracovníkům Xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx pracovníkům Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x odpovědi xx xxxxxx podle čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx podobě xxxx xx odmítají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 ECU nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Pokuty podle xxxx. 2 písm. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do rámce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Penále

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX za každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uloženo xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx zrušit, snížit, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, mohou vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní shrnutí xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx byly získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxxxx podle článku 3, žádostí xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX ČLÁNKU 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, sdílení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;

g) xxxxxxxx x provozování návazných xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ujednání xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx, převodu x přijímání xxxxxxx, xxxxx x náhrady, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely;

k) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně těch xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; účtování x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému včetně xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.