Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87
ze xxx 14. xxxxxxxx 1987,
kterým xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x vztahují xx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxx použití xxxxxx ustanovení jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx námořní xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nemá Komise x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx článků 85 a 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Komise x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Smlouvy; xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 vztahujícího se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možnost předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx penále;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že při xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich oznamování Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě jsou x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tímto nařízením xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 odst. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x příloze, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Řízení na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx xx k xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxx zásah, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx přípustnou, má-li x dispozici xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a vyzve xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby jí xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pochybnosti x použitelnosti čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x žádosti, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí lhůty 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx zneužily xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx přijaté xxxxx článků 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx zrušit nebo xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, pokud
a) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, která xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x písmenech x), x) xxxx x) xxxx být rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Komise.
Orgány xxxxxxxxx xxxxx mají nadále xxxxxxxx rozhodnout, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx řízení xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a kteří xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx jednání účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná nejdříve 14 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx stanovené x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, o xxxxx xxxxxxx x x totožnosti pověřených xxxxxxxxxx.
3. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Článek 12
Pokuty
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 nebo článku 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxx nařízení.
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx článek 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se neuloží xx xxxxxxx učiněná xx oznámení Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx použije xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxx porušování čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 tohoto nařízení;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 3;
c) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní povinnost, xx jejíž porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Slyšení xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého pododstavce, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx fyzické xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise přijmout xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx jeden měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx šetřením.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 18
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x hlavní obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Prováděcí xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 x článku 5 a slyšení xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.
Článek 20
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. prosince 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Zavedení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo zařízení;
b) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz nebo xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, sdílení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx technické nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x zavazadel v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla, buď xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx ujednání;
g) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím zúčtovacího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.