Plné znění - 31987R3975

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. prosince 1987,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx dopravu; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x současné xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx podezření x porušení xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ukládala xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx má specifické xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takové xxxxxxxx by měly xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů stanovených x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Smlouvy; xx by se x xxxxxx xxxxxxxx xxx brát xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx ze zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx Komise

1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento den xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uplynula, x nejvýše na xxxx xxx xxx xxx zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že nejsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx může mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy přijaté xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí mohou xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx ke změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, která xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx b), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Komise.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xx na xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx je složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx oznámení o xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednávané xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Komise xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx místě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějícím xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) pro případ, xx by požadované xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti

a) uvedou x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx nesprávné informace x odpovědi na xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx stanovené rozhodnutím xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do rámce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX za každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla

a) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uloženo penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, než xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Použije xx článek 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx pravomoc xx smyslu článku 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x může xx zrušit, snížit, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx zamítnutím potvrzení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Komise xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Prováděcí pravidla

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 odst. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 a 2.

Článek 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo výrobcem xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx dohody xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních sítí xx předpokladu, že xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx technické xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;

g) xxxxxxxx x provozování návazných xxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ujednání xxxx leteckými xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného automatizovaného xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.