Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx soutěže tvoří xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že navíc Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x čl. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako celku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Soudní dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx zahájí xxxxxx k ukončení xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.

2. Na žádost xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Článek 5

Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uplynula, x nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx stanoví dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat stranám xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní skutečnosti, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxxxx, nebo

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost s xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx řízením vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx je složen x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx koná nejdříve 14 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 9

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b).

4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí upřesní xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce podle xx. 12 odst. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Šetření prováděná xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) přezkoumávat účetní xxxxx a xxxx xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x účetních knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx místě xxxxx x xxxxx vysvětlení;

d) xxxxxxxxx do všech xxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x sankce stanovené x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx zahájení x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.

4. Xxxxxx přijímá rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podporu k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo článku 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy nebo xxxx obchodní záznamy x neúplné podobě xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX nebo xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nemají trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Komisi x před jejím xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, kdy Komise xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xx po xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se použije xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx porušování čl. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxx uloženo xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Použije xx článek 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx jednotka používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx osob x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx žádostí xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Prováděcí xxxxxxxx

Xxxxxx xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí podle xx. 3 xxxx. 2 x článku 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Úř. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX PODLE XXXXXX 2

x) Zavedení xxxx xxxxxxxx používání závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly letadel, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně uznávané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx x údržba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx předpokladu, že xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, sdílení xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;

f) zavedení x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx letadla, xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;

g) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto účely;

k) xxxxxxxx a hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx dopravci a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.