Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiné, než xxxxx xx přímo xxxxxx poskytování služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení určit xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi leteckými xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx xx xxx xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx na přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou nařízení, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x tomu, xx xx mělo být xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx byly uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx dobu, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; xx xx Xxxxxx xxxx xxx schopna x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx dohoda má xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x až xxxx přijmout rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nařízením není xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx dotvořen xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [6] x rozhodnutím Rady 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x proto Rada, xxx splnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 x x xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx
- společné xxxxxxxxx x koordinace kapacit xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo x xxxx frekventovaných xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x nepožaduje xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a koordinaci xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx převod xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trase xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- konzultace xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x zavazadel za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx záležitostech xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xx týká, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx letištních časů x stanovení xxxxxxxx xxxx za podmínky, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx stanovená vnitrostátními x mezinárodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx k těmto xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx dopravci mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx účastník může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnost,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx xx letištích,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx nařízení Komise xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx nebo xxxxxx vyskytovat x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx musí xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxx xx k němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx jeho xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx a x závislosti xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem zjistí, xx se na xxxxxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x přezkoumání xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. C 190, 20.7.1987, s. 182 x Xx. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.