Nařízení Xxxx (XXX) x. 3976/87
ze dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx, než xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy prohlásit xx xxxxxxxx pro xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Komise xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxx uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že xx proto Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx dohoda má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x až xxxx přijmout rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxx nařízení xxxxx xx směrnicí Rady 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x přístupu leteckých xxxxxxxx x pravidelným xxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x tomto směru, x xxxxx Rada, xxx splnila xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letišti Společenství.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x v xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jejichž cílem xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinace xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x méně frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x xxxx frekventovaných xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv partner xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xx více než xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % společného xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx trase převádějícím xxxxxxxxx, náklady převádějícího xxxxxxxx nejsou sdíleny xxx přijímány x xxxxxx se uskuteční xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- konzultace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx časů x xxxxxxxxx letových xxxx xx xxxxxxxx, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx opatřeních, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tato xxxxxxxx jsou průhledná x xx xxxxx x xxxxx jakákoliv xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letových xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx, tankování, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nařízení Komise xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, které xxxx xxx xxxxxxxx x dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Komisí xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxx xxx vstupu těchto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx před xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uplatňující xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx zakázány článkem 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily protiprávní xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 na základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 14. prosince 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. C 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.