Nařízení Xxxx (EHS) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx, než xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, že xxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx podle čl. 87 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) se xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných dohod xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx xx přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny xx xxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Komise měla xxx schopna x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy přesně xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx spojené;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3; že by xxxx Komise měla xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x červnu 1986 xxxxxxx, že vnitřní xxx x letecké xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx směru, x proto Rada, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hlavami států x předsedy xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 a x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx může přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidelné letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne nebo x méně frekventovaných xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx období,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx převod nepřesáhne 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx získaného na xxxxxx trase xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady převádějícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obdobích,
- xxxxxxxxxx xxx společnou přípravu xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, že konzultace x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x xx Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx týká, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx letových xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx opatřeních, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x xx xxxxx x xxxxx jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se letových xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x dále, že xxxxxxxxxx účastník xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx shodě, nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx přijetím xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx xxxx návrh x xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx před xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx nebo povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízením přijatým xxxxx xxxxxx 2, xxxx Komise k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, které xxx xxx zakazuje xxxxxx jednání, xxxx xx na nich xxxxxxxx, nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem zjistí, xx se xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělená nařízením xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx xxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx zakázány xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx rozhodne xx 30. xxxxxx 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx předloženého xx 1. listopadu 1989 o přezkoumání xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. prosince 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.