Nařízení Xxxx (EHS) x. 3976/87
ze xxx 14. prosince 1987
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx pravidel xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx jiné, než xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy;
vzhledem k xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx pro xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být přijata xxxxxxxxxxxxxxx nařízení postupem xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx čl. 87 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 s přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž a xxxx xx xxx xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se čl. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3; xx xx proto Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se ukáže, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxxxx soudržnosti; že xxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx Rady 87/601/XXX xx dne 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx x pravidelným xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx splnila xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 x x xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení prohlásit, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxx rozdělení služeb x méně frekventovaných xxxxxx xxx nebo x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx trasách, xxxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx výpověď účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a koordinaci xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxx převod nepřesáhne 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady převádějícího xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx na pravidelných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obdobích,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxx x členské státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xx zúčastnit xx xxxxxx opatřeních, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx průhledná x xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, xx xxxxxxxxxx účastník xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx letištích,
- xxxxxxxxxxxx služeb na xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxxx nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahují, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx smějí nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx xxx obsaženy x dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení přijatá xxxxx článku 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné osoby x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zřízený podle xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem zjistí, xx se na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rada xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.