Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 337/75
ze xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx xx xxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx postupného xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx xxxxxxxx tento xxx xxxx priority;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přináší xxxxx složitější problémy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx útvarech Xxxxxx, xxx musí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx politiky; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx x souladu s xxxxxx Společenství; že xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx jen "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx v Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je pomáhat Xxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostmi k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx xxxx:
- připravovat xxxxxxxxx dokumentaci zejména x současné xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech x x záležitostech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- přispívat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu v xxxxxxxxx oblastech,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací,
- podněcovat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxx k problémům xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Středisko přihlíží xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastmi vzdělávání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Může xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pořádat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x orgány veřejné xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a c) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členský xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Správní xxxx volí x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vstupuje v xxxxxxxx po schválení Xxxxx xx konzultaci Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pětileté x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aza přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní radě.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx střediska a xxxxxxxx xx Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pro každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxx rok se xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu zahrne xxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takto přijatý xxxxx předá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx budou přijata xx základě xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. října xxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x kontrolu stanovení x xxxxxx všech xxxxxx střediska provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxx Rada na xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, jakož x každá osoba, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx neposkytovat ani xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 15
Xx středisko xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, škodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svých povinností.
Pro xxxxxxxxxxx sporů o xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx středisku xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, je xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. února 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fitzgerald
[1] Úř. věst. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Úř. xxxx. 63, 20.4.1963, s. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.