Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
xx xxx 10. února 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx článku 118 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx postupného dosažení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx vzdělávání; xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přináší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx sociálních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx politiky; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx středisko pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "středisko").
Středisko xx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx v Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx středisko x xxxxx obecných xxxxx stanovených Společenstvím xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x současné situaci, x xxxxxxxxxxx vývoji x výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- zajišťovat xxxxxx xxxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. V xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxxxx na problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx oblastmi xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx svých xxxxx. Může xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx přípravě.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx středisko vytváří xxxxxx styky, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx
x) devět xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Rada, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členský xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx zastupují.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxxx.
3. Správní xxxx volí x xxx svých xxxxx xxxxxxxx x tři xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje práci xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
5. Xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektů x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Článek 9
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx kalendářnímu roku.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého roku xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postup xxxxxx xxx převod xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx článku 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx střediska, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení xxx xxxxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx středisko xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Na středisko xx vztahuje Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
1. Smluvní xxxxxxxxxxx střediska se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx středisko, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Členské státy, xxxxxxx správní rady x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx se mohou xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. věst. 63, 20.4.1963, s. 1338/63.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.