Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
ze dne 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx článku 118 Smlouvy za xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vzdělávání; xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složitější problémy, xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných, x xxxxxxx sociálních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání jako xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx musí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx činnost x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k právům x právním úkonům, xxxx je přiznávána xxxxxxxxxx osobám.
Středisko xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx středisko x xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených Společenstvím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x současné xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx struktur xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- přispívat k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- zajišťovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxx xxxxx setkávání xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravou x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx a pořádat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo soukromými, xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodními, x xxxxxx veřejné xxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx rada, xxxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx
x) devět xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx členský xxxx pro každou x uvedených xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady.
5. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pětileté x xxxx být jmenován xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx personální xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Komisi.
Článek 10
Správní rada xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 11
1. Správní xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxx středisko.
Na xxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx postup platný xxx převod položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx podle xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx komise xx přezkoumá v xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději do 31. října účty x xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx absolutorium x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx středisko xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx středisko, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, kterou xxxxxxxxx ono nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nerozhodne v xxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. věst. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.