Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 337/75
xx xxx 10. února 1975
x xxxxxxx Evropského střediska xxx rozvoj odborného xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx stanovila xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx podle xxxxxx 118 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx Xxxx x usnesení ze xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx úrovní vzdělávání, x xx vytvořením Xxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx vzdělávání; že Xxxx zahrnula xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, ale xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx politiky; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Středisko je xxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx v Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x záležitostech týkajících xx struktur xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji a xxxxxxxxxx výzkumu v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Středisko xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx přípravou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- uzavírat studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravě.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromými, xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodními, x orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada, xxxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x nichž
a) devět xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x) x c) xxxxxxx Xxxx, a xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx a tři xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Ředitele xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xxxxxx ředitele xx pětileté x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx střediska.
2. Připravuje x xxxxxxxxxx práci xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx xx personální xxxxxxxxxxx aza xxxxxxxxx x propouštění zaměstnanců.
5. Xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx dohodě x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. března výroční xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx a výdajů, xxxxx musí být xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého roku xxxxx příjmů x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx se xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx postup xxxxxx xxx převod položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada přijme xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx přezkoumá x xxxxxxx x čl. 206 druhým pododstavcem Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. října účty x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx připomínkami. Rada x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx výdajů x kontrolu xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx danou smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx střediskem.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx středisko, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx této škody xx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxx osoby xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx předložena xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. věst. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Úř. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.