Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75
xx xxx 26. května 1975
o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxx x složitější xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, systematický xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx schopný xxxxxxxxx prvky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx, x uskutečňovat dlouhodobé xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx xxxx akční xxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxx o zlidštění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro dosažení xxxx Společenství v xxxxxxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Článek 2
1. Úkolem xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lepších životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx to nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx praktických zkušeností xxxxxxxxx x prohlubovala xxxxx o střednědobém x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x zjišťovala xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností přihlíží xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx především xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx specifické pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech x x xxxxxxx xxxxxxx zavádí informační x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx, výzkumnými ústavy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx akce;
b) zřizovat xxxxxxxx skupiny;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, podílet xx xx studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nadacemi x subjekty v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni.
Článek 4
1. Nadace xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním úkonům, xxxx je přiznávána xxxxxxxxxx osobám.
2. Nadace xx xxxxx v Xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- ředitele x zástupce xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x nichž:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
2. Členy xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x c) xxxxxxx Xxxx, a xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají členové xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx nahrazeni.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx svých členů xxxxxxxx x tři xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx s Xxxxxx pracovní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Radou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a musí xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx ředitele jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Mohou xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Xx právním xxxxxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx platných pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxxx, propouští x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx dva xx xxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
4. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx nadace.
Článek 10
1. Výbor xxxxxxxxx xx xxxxxx x 12 členů, xxxxx jmenuje Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se činností xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx xxxxxx přihlédne Xxxxxx k:
- potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxx odborníků xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx a správní xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7. Xxxxx program xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx předběžný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx vypracovávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoviskům xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů Společenství x Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru.
Za xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správní radě xx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx každého xxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx situaci a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Správní xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx, který xxxx být vyrovnaný, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje plán xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Radě xxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx platný xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx nadace.
3. Xxxxxxx xxxx přijme odhad xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx rozpočtovému xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx přijata xx xxxxxxx článku 209 Smlouvy.
2. Správní xxxx předloží Komisi x xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz příjmů x výdajů nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx přezkoumá x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx absolutorium v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Komise.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx nadace xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba, která xx xxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx nadaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx nadaci xx xxxxxxxx Protokol x výsadách x xxxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování sporů x xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx se xxxx předpisy, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx nadace.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxx, xxx posoudila právnost xxxxxxxxxx výslovného nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Xx. věst. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.