Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75
ze xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx moderní společnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x složitější xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx je xxxxxxxx důležité, xxx xx na těchto xxxxxx podíleli xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx není x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a výzkum, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx program Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvky, xxxxx xxxxxxxx do životního x pracovního prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x faktorů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xx dne 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx jiné xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlidštění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zřízení xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lepších životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X ohledem xx to nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucí xx xxxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené xxxx a xxxxx, xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxx x technických xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- organizací xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- prostorovým x xxxxxxx rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx cíle xxxxxx podporuje výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx na studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, konference x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xx mezinárodní úrovni.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x právním xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Nadace xx xxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx radu,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx odborníků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx:
x) devět xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční většinou xxxxxx členů.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx spravuje nadaci, xxxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní rada xx xxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx program.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx v platnost xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxx nepocházejí xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxx zaměstnancům nadace, xxxxx přijímá, propouští x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Ředitel, xxxx xxxxxxxx nebo xxx dva se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Ředitel odpovídá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxxxxx xx xxxxxx x 12 členů, xxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxx Komise x xxxxx jsou xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx činností xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu mezi xxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx aspekty nadace, xxxxx životními x xxxxxxxxxx podmínkami,
- xxxxxxx xxxxxxxxx co nejlepšího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníka x xxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxx období členů xxxxxx odborníků xx xxxxxxx a xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působnosti xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podaných xxxxxxxx x vypracování pracovního xxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 12, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.
2. Výbor zvolí xx svých členů xxxxxxxx a přijme xxxxxxx xxx.
3. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx sedmi xxxx xxxxx.
Článek 12
1. Ředitel xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7. Roční program xx xxxxxxxx běhu xxxxxxxxxx programu. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předběžný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx vypracovávání tohoto xxxxxxxx přihlíží ředitel xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx a ke xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxxx, x pokud xx xx možné, x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx uskutečňují x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nadace, a xxxxxxxx ji správní xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vyrovnaný, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx spolu x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 209 Smlouvy.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Komisi x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx výkaz x zprávu kontrolní xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x kontrolu stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Komise.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanci xxxxxx, xxxxx i xxxxx osoba, která xx xxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx služební tajemství.
Článek 19
Xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Na xxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x výsadách x xxxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 21
1. Smluvní xxxxxxxxxxx nadace xx xxxx právem použitelným xx danou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx příslušný xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování sporů x xxxxxxx xxxxx xx příslušný Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x třetí osoby xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxx na Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx učiněného jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.