Nařízení Rady (XXX) x. 1210/90
ze xxx 7. xxxxxx 1990
o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx prostředí
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx předvídá další xxxxxx x provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, kterými xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxx xxxx dostupné xxxxxxx a technické xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x rozhodnutím 85/338/XXX [4] xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx experimentálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí na xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx o stavu xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující takové xxxxxxxxx x služby;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx instituce xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umožnit xx xxxxx xxxxx x úzké xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními institucemi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx vztahy x institucemi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalším státům, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx na cílech xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx mezi těmito xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem rozhodnout x dalších úkolech xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pro životní xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx programy x oblasti životního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxxx byla řádně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- k xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 má xxxxxxxx xxxx úkoly:
i) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4. X xxxx xxxxxxxxxxx je agentura xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3. Dále xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx započatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x určení, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, stanovovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxxx prostředí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx začlenění xxxxxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí. Xxxxx xxx roky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) podporovat rozvoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxx xxxx možné ve xxxxxxx xxx přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ochranná opatření x na obnovu xxxxxxxxx prostředí;
ix) xxxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx škodám xx životním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15.
Xxxxxx 3
1. Hlavní xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hledisek:
i) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx zdrojů,
- xxxxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx,
- chemické látky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institucí xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Síť xx xxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- tematických xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx vytvořit xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2; xxxxx xxxx musí xxxxxxxxx i výčet xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx mohou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 či xxxxxx organizací xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx některou x xxxx xxxx "národní xxxxxxxxx místo", které xxxx koordinovat xxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxx x institucím xx xxxxxxx tvořícím xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx organizace zřízené xx jejich území, xxxxx xx xxxxx xxx speciálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x agenturou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x agenturou, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prováděné x xxxxxx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx. Xxxx centra xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informací uvedených x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxxxx xxxxxx určí jednomyslným xxxxxxxxxxx členové xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx nepřesahující trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 4. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4.
7. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jmenovaným xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Agentura xx xxxx s xxxxxxxxxxx xx orgány uvedenými x xxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, dohodnout na xxxxxxxxxx ujednáních, především xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Údaje x xxxxxxxx prostředí poskytnuté xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx dodržování platných xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx důvěrného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dvou xxxxxxxx Komise.
Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx rady xxx vědecké osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx správní xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2, x xx na xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxx ředitelem xx xxxxxx xxxxxx 9, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem podle xxxxxx 10 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx víceletý xxxxxxx bude schválen xx devíti xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
5. X xxxxx víceletého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x průběhu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o činnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx radou na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obnovitelné. Xxxxxxx xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx přípravu x provádění xxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- běžnou xxxxxx agentury,
- plnění xxxxx uvedených x xxxxxxxx 12 x 13,
- přípravu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 bod xx),
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 4 x 5.
Pro účely xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s možností xxxxxxxxxxx jmenování xx xxxxx xxxxx roky, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se vypracuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxx agentury se xxxxxxxx z dotace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x plateb xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx agentury xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřenými s xxxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx stranami.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx ředitel předběžný xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx rozpočtový xxx x předá xxx xxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxx začátkem příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní radou.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Článek 14
Poté, xx Xxxxxx dvůr sdělí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu agentury x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, obzvláště xx Xxxxxxxxx výzkumným střediskem, xx Statistickým xxxxxx x x výzkumnými x vývojovými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jmenovitě:
- xxxxxxxxxx xx Společným xxxxxxxxx střediskem zahrnující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx X xxxxxxx,
- koordinace xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) x xx statistickým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx B xxxxxxx.
2. Agentura xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), Rada Evropy, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 musí xxxx x xxxxx zejména xxxxxxx vyvarovat se xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na xxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ve xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřené orgánu xxxxxxxxxxx ke jmenování.
Se xxxxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx smlouva. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx členských xxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx způsobili při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Agentura je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx nimi x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Článek 20
Nejpozději do xxxx xxx od xxxxxx x platnost xxxxxx nařízení x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx značení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxx šetrným k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, službám a xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x procesů xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich využívání x xxxxxx x xxxxx Společenství x xx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx provádění a xxxxxxxx revize xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx článku 11 xxxx směrnice.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém svém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. věst. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx bude zveřejněno x Xxxxxxx věstníku.
PŘÍLOHA
A. Xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [1].
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx přístrojů [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dat.
- Xxxxx xxxxxx měřicích xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x členských státech.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx a Výboru xxx xxxxxxxxxxx program.
3. Xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistickými orgány, xxxx jsou Komise xxx xxxxxxxxxx OSN, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistiků x XXXX.
[1] Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
[2] Xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx též xx xxxxxxx Referenčního xxxxx Xxxxxxxxxxxx