Nařízení Rady (XXX) x. 1210/90
xx xxx 7. května 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130s xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cíle x zásady, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx ostatních politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx dostupné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 85/338/EHS [4] se Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx projektu xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ověřování propojenosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejnost xxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí řádně xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x v členských xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx tyto instituce xxxx xxxxxx xxxxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx agentura xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat objektivnímu xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a umožnit xx plnit xxxxx x xxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx agentura xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úzké vztahy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx x dalším xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Společenstvím;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnout x dalších xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tímto xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- objektivní, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí,
- x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a technickou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
K dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx tyto úkoly:
i) xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx vytvořit x koordinovat xxx xxxxxxxx v článku 4. X xxxx xxxxxxxxxxx je agentura xxxxxxxxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řádné x xxxxxx politiky životního xxxxxxxxx; xx tím xxxxxx především xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x posuzovat xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy o xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí;
iv) xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřicích xxxxx;
x) podporovat začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx agenturami;
vi) xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxx přijímat xxxxxxxxxxx opatření;
viii) podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ochranná xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x programy xxxxxxxxx x článku 15.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx vše, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xx) xxxxx na životní xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx budou mít xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx emise,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx půdy a xxxxxxxxxx xxxxxx,
- nakládání x odpady,
- hlukové xxxxx,
- chemické xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x jevech xxxxxxxxxxxx xxxx států xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X úvahu xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jevu.
Ve xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx orgánů.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx skládá z:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- národních xxxxxxxxxxx xxxx,
- tematických xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx vytvořit xxxx xxx tak rychle x účinně, jak xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x výčet xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx názoru členského xxxxx mohly xxxxxxx x xxxxx agentury x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejúplnějšího zeměpisného xxxxxxx území příslušného xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx "národní xxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxx koordinovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pověřeny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prováděné v xxxxxx určené zeměpisné xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxx měsíců od xxxxxxxx informací xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxx správní rady x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Tematická xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxx xxxx, xxx to xxxxxx čl. 8 xxxx. 1, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 4. Xxxx určení xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 4.
7. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jmenovaným členskými xxxxx.
Článek 5
Agentura xx xxxx s institucemi xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx, dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx úspěšné provedení xxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vzešlé xxxxx xxx zveřejněny a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování platných xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx důvěrného charakteru.
Xxxxxx 7
Agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich vnitrostátní xxxxx přiznává právnickým xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x činnosti xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx z xxx svých xxxxx xxxxxxxx xx tříleté xxxxxx a přijímá xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx má xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou členů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5.
4. Správní xxxx schválí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx. První xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx devíti xxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxx agentury na xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s vědeckým xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx program může xxx v xxxxxxx xxxx xxxx postupem xxxxxxx.
6. Nejpozději xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx o činnosti xxxxxxxx. Výkonný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou na xxxxx Komise xx xxxxxxxx období, xxxxx xx obnovitelné. Výkonný xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Odpovídá xx:
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí x programů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 12 x 13,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zpráv xxxxx xx. 2 xxx xx),
- xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x čl. 8 odst. 4 x 5.
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Správní xxxx x výkonnému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx čtyři roky, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxx dvakrát xx sebou. Xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx agentury x xx zapsán do xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
4. Xxxxxx agentury xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx související xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury pro xxxxx rozpočtový xxx x xxxxx jej xxxxx s plánem xxxxxxxxxx xxxx správní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx odhad xxxxxx x výdajů a xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx neprodleně Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který předloží Xxxx x xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a dalším xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příslibů x plateb xxxxx xxxxxx agentury x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx, xx Xxxxxx xxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x programy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s výzkumnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jmenovitě:
- xxxxxxxxxx xx Společným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx X xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx X xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), Rada Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její specializované xxxxxxxx, především pak Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx meteorologická organizace x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 musí vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxx vyvarovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
Ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxx se řídí xxxxxxxxx smlouva. Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Agentura je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx agentury, x xx xx xxxxxxx dohod uzavřených xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx 228 Smlouvy.
Xxxxxx 20
Nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem rozhodne Xxxx xx stejném xxxxxxx, na xxxxx xx přijato xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o dalších xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx oblastech:
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx ekologického xxxxxxx x kritérií pro xxxxxxxxx takových označení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroji,
- podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x šíření x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zemí,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 7. května 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. věst. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Datum xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
XXXXXXX
X. Spolupráce se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Vzájemná xxxxxxxxx xxxxxxxxx [2].
- Xxxxxxxxxxx formátů xxx.
- Xxxxx nových měřicích xxxxx x přístrojů xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informačního systému xxxxxxxxxx Eurostatem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxx statistiku OSN, Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx x XXXX.
[1] Spolupráce x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx též xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství
[2] Spolupráce x xxxxxx oblastech xxxx zřetel též xx xxxxxxx Referenčního xxxxx Společenství